Данный Перевод песни Dierks Bentley — Living на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Living (текст)
Живущий (перевод)
| This mornin′ I got up at 6:01 | Этим утром я встал в 6:01. |
| I walked out and saw the rising sun | Я вышел и увидел восходящее солнце. |
| And I drank it in like whiskey | И я выпил его, как виски. |
| I saw a tree I’ve seen a thousand times | Я видел дерево, которое видел тысячу раз. |
| A bird on a branch and | Птица на ветке … |
| I watched it fly away in the wind | Я смотрел, как она улетает на ветру. |
| And it hit me | И это поразило меня. |
| It′s a beautiful world sometimes I don’t see so clear | Это прекрасный мир, иногда я не вижу его так ясно. |
| Some days you just breath in | Бывают дни, когда ты просто дышишь. |
| Just try to break even | Просто попытайся свести счеты. |
| Sometimes your heart’s | Иногда твое сердце … |
| Poundin′ out of your chest | Вырывается из твоей груди. |
| Sometimes it′s just beatin’ | Иногда он просто бьется. |
| Some days you just forget | Бывают дни, когда ты просто забываешь. |
| What all you′ve been given | Что все что тебе было дано |
| Yeah, some days you just get back | Да, бывают дни, когда ты просто возвращаешься. |
| And some days you’re just alive | А иногда ты просто живешь. |
| Some days you′re livin’ (ooh) mm, hm | Бывают дни, когда ты живешь (ох) мм, хм |
| Some days you′re livin’ (ooh) mm, hm | Бывают дни, когда ты живешь (ох) мм, хм |
| I went back in and fired the coffee up | Я вернулся и разогрел кофе. |
| She walked in the kitchen like she always does | Она вошла на кухню, как обычно. |
| In my t-shirt and it killed me (and it killed me) | В моей футболке, и это убило меня (и это убило меня). |
| And I kissed her like it was the first time | И я поцеловал ее, как в первый раз. |
| She laughed and looked at me like I’d lost my mind | Она рассмеялась и посмотрела на меня так, словно я сошел с ума. |
| I said, «Baby, I love you, | Я сказал: «Детка, я люблю тебя. |
| Can′t live without you | Не могу жить без тебя. |
| I know I don′t say it enough» | Я знаю, что говорю недостаточно. |
| Some days you just breath in | Бывают дни, когда ты просто дышишь. |
| Just try to break even | Просто попытайся свести счеты. |
| Sometimes your heart’s | Иногда твое сердце … |
| Poundin′ out of your chest | Вырывается из твоей груди. |
| Sometimes it’s just beatin′ | Иногда он просто бьется. |
| Some days you just forget | Бывают дни, когда ты просто забываешь. |
| What all you’ve been given | Что все что тебе было дано |
| Some days you just get back | Бывают дни, когда ты просто возвращаешься. |
| Yeah, some days you′re just alive | Да, иногда ты просто живешь. |
| Some days you’re livin’ | Бывают дни, когда ты живешь. |
| Some days you′re livin′ | Бывают дни, когда ты живешь. |
| Like you never die | Как будто ты никогда не умрешь. |
| Blue’s a little bluer up in the sky | Голубое небо немного голубее. |
| You′re high’s a little high | Ты под кайфом, немного под кайфом. |
| You feel that fire you′ve been missing | Ты чувствуешь огонь, которого тебе не хватало. |
| Some days you’re living | Бывают дни, когда ты живешь. |
| It′a beautiful world sometimes I don’t see so clear | Это прекрасный мир, иногда я не вижу его так ясно. |
| Some days you start singin’ | Иногда ты начинаешь петь. |
| And you don′t need a reason | И тебе не нужна причина. |
| Sometimes the world′s just right | Иногда мир просто прекрасен. |
| Your clear eyes ain’t even blinkin′ | Твои ясные глаза даже не моргают. |
| Got a heart full of grateful | Мое сердце полно благодарности. |
| For all you’ve been given | За все, что тебе было дано. |
| Some days you just get by | Бывают дни, когда ты просто проходишь мимо. |
| Yeah, some days you′re just alive | Да, иногда ты просто живешь. |
| Some days you’re livin′ (ooh) mm hmm | Бывают дни, когда ты живешь (о-о-о) мм-м-м-м … |
| Some days you’re livin’ (ooh) yeah | Бывают дни, когда ты живешь (О-О-О) да. |
| Livin′ like you′ll never die | Живешь так, будто никогда не умрешь. |
| Blue’s a little bluer up in the sky | Голубое небо немного голубее. |
| You′re high’s a little high | Ты под кайфом, немного под кайфом. |
| You feel that fire you′ve been missin’ | Ты чувствуешь этот огонь, которого тебе так не хватало. |
| Some days you′re living (ooh) mm hm | Бывают дни, когда ты живешь (о-о-о) мм-хм |
| Some days you’re living (ooh) | Бывают дни, когда ты живешь (ох). |