Данный Перевод песни Meek Mill — Work на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Work (текст)
Работа (перевод)
| Rolling, we’re rolling! | Катимся, мы катимся! |
| Yeah! | Ага! |
| Riding with the steel, puffing on the purp | Ехать со сталью, пыхтя пурпуром |
| Overtime on you niggas, ’cause I’m goin’ to work | Сверхурочные на вас, нигеры, потому что я иду на работу |
| I’m going to work, I’m going to work | я иду на работу, я иду на работу |
| Overtime on you niggas, going to work | Сверхурочные на вас, ниггеры, иду на работу |
| I’m gonna get it any means necessary | Я собираюсь получить его любыми средствами |
| ‘Cause you know I’m bout my paper like a secretary | Потому что ты знаешь, что я работаю со своей бумагой, как секретарь |
| I’m going to work, I’m going to work, I’m going to workGotta go to court tomorrow, DA on my dick | Я иду на работу, я иду на работу, я иду на работу, завтра в суд, DA на моем члене |
| So I’mma wear my Audemar, just to make her sick | Так что я надену свой Audemar, просто чтобы ей стало плохо. |
| I might go yellow Presi on her, just to make her pissed | Я мог бы дать ей желтый Presi, просто чтобы она разозлилась |
| Then go home and break a brick and break it down to bacon bits | Затем иди домой, разбей кирпич и разбей его на кусочки бекона. |
| I’m going to work I’m going to work | я иду на работу я иду на работу |
| The phone’s popping, like we on the first | Телефон трещит, как мы в первый раз |
| We up on Neiman’s, we going berserk | Мы на Неймане, мы сходим с ума |
| A nigga cross me, he going to church | Ниггер пересекает меня, он идет в церковь |
| Ridin through the hood, back of the ‘Bach | Ридин через капюшон, задняя часть Баха |
| Started in the front, now they in back of the ‘Bach | Начали спереди, теперь они позади Баха |
| No love for the haters, no rap for the rats | Нет любви к ненавистникам, нет рэпа для крыс |
| Velcro shorty, we strapped and they strapped | Коротышка на липучке, мы пристегнулись, и они пристегнулись |
| Half you niggas telling so we never sell em work | Половина вас, ниггеры, говорят, поэтому мы никогда не продаем им работу |
| They don’t wanna come and get it so we mail em work | Они не хотят приходить и получать это, поэтому мы отправляем их по почте |
| Put my money in it so you know it better work | Положите в него мои деньги, чтобы вы знали, что это лучше работает |
| And my shooters with me so you know they put in work | И мои стрелки со мной, так что вы знаете, что они работают |
| Riding with the steel, puffing on the purp | Ехать со сталью, пыхтя пурпуром |
| Overtime on you niggas, ’cause I’m goin’ to work | Сверхурочные на вас, нигеры, потому что я иду на работу |
| I’m going to work, I’m going to work | я иду на работу, я иду на работу |
| Overtime on you niggas, going to work | Сверхурочные на вас, ниггеры, иду на работу |
| I’m gonna get it any means necessary | Я собираюсь получить его любыми средствами |
| ‘Cause you know I’m bout my paper like a secretary | Потому что ты знаешь, что я работаю со своей бумагой, как секретарь |
| I’m going to work, I’m going to work, I’m going to work | Я иду на работу, я иду на работу, я иду на работу |
| I might go buy a boat tomorrow, just to take a trip | Я мог бы пойти купить лодку завтра, просто чтобы отправиться в путешествие |
| Big belly rude boy, bad Jamaican bitch | Грубый мальчик с большим животом, плохая ямайская сука |
| I head straight to Colombia, I’m talking Bogota | Я направляюсь прямо в Колумбию, я говорю о Боготе |
| Ship em up to Philly, Milly living like he Gorbachev | Отправляйте их в Филадельфию, Милли живет, как Горбачев. |
| Not the Reagen Era but a nigga making cheddar | Не эпоха Рейгена, а ниггер, делающий чеддер |
| Rayful Edmond in the mirror and I’m never telling | Rayful Edmond в зеркале, и я никогда не говорю |
| The game sweet soda, seats watermelon | Игра сладкая газировка, сидения арбуз |
| Clip full of sunflower seeds in my Mac-11 | Обойма, полная семечек в моем Mac-11 |
| And I steal a mothafucka’s like a student felon | И я украду ублюдка, как студент-преступник |
| Bookbags full of blocks and them bitches selling | Книжные сумки, полные блоков, и эти суки продают |
| I’m going to work, I’m going to work | я иду на работу, я иду на работу |
| I’m going to work, I’m going to work | я иду на работу, я иду на работу |
| Riding with the steel, puffing on the purp | Ехать со сталью, пыхтя пурпуром |
| Overtime on you niggas, ’cause I’m goin’ to work | Сверхурочные на вас, нигеры, потому что я иду на работу |
| I’m going to work, I’m going to work | я иду на работу, я иду на работу |
| Overtime on you niggas, going to work | Сверхурочные на вас, ниггеры, иду на работу |
| I’m gonna get it any means necessary | Я собираюсь получить его любыми средствами |
| ‘Cause you know I’m bout my paper like a secretary | Потому что ты знаешь, что я работаю со своей бумагой, как секретарь |
| I’m going to work, I’m going to work, I’m going to work | Я иду на работу, я иду на работу, я иду на работу |
| Got some youngins that will murder for a new bike | Есть молодые люди, которые будут убивать за новый байк. |
| Have you looking like you’re fresh up out a food fight | Ты выглядишь так, как будто ты только что закончил драку с едой |
| Spaghetti on your head, shirt ketchup red | Спагетти на твоей голове, красный кетчуп на рубашке |
| Shooting banana clips, we ain’t never scared | Съемки банановых клипов, мы никогда не боимся |
| Niggas say they looking for me, the ain’t ever there | Ниггеры говорят, что ищут меня, меня там никогда не было. |
| I’m like a Metro Phone Store ’cause I’m everywhere | Я как телефонный магазин Metro, потому что я везде |
| I’m gone get it any means necessary | Я ушел получить его любыми средствами |
| ‘Cause you know I’m bout my paper like a secretary | Потому что ты знаешь, что я работаю со своей бумагой, как секретарь |
| Gave my nigga fifty years, forever buried | Дал моему ниггеру пятьдесят лет, навсегда похороненный |
| He said he gone make it home like he neva worried | Он сказал, что ушел домой, как будто он не беспокоился |
| He said he’s gonna make it home like in Neveruary, damn! | Он сказал, что доберется до дома, как в Неверуари, черт возьми! |
| Free my homie Rick, and free my homie Brick | Освободи моего друга Рика и освободи моего друга Брика. |
| Doing hard time, love the 36 | Тяжело, люблю 36 |
| Tried to get her number, shawty she ain’t on me | Пытался получить ее номер, малышка, она не на мне. |
| Wanna fuck me now, I’m like you dirty bitch! | Хочешь трахнуть меня сейчас, я как ты, грязная сука! |
| Rookie of the year cause I murder shit, murder! | Новичок года, потому что я убиваю дерьмо, убиваю! |
| And I’m way back, ’cause it’s Maybach | И я вернулся, потому что это Maybach |
| Riding with the steel, puffing on the purp | Ехать со сталью, пыхтя пурпуром |
| Overtime on you niggas, ’cause I’m goin’ to work | Сверхурочные на вас, нигеры, потому что я иду на работу |
| I’m going to work, I’m going to work | я иду на работу, я иду на работу |
| Overtime on you niggas, going to work | Сверхурочные на вас, ниггеры, иду на работу |
| I’m gonna get it any means necessary | Я собираюсь получить его любыми средствами |
| ‘Cause you know I’m bout my paper like a secretary | Потому что ты знаешь, что я работаю со своей бумагой, как секретарь |
| I’m going to work, I’m going to work, I’m going to work | Я иду на работу, я иду на работу, я иду на работу |