Данный Перевод песни Calvin Harris & Rihanna — This Is What You Came For на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
This Is What You Came For (текст)
Вот за чем ты пришел (перевод)
| Baby, this is what you came for | Детка, это то, ради чего ты пришел |
| Lightning strikes every time she moves | Молния бьет каждый раз, когда она двигается |
| And everybody’s watchin’ her | И все смотрят на нее |
| But she’s lookin’ at | Но она смотрит на |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о, о-о-о, о-о-о |
| Baby, this is what you came for | Детка, это то, ради чего ты пришел |
| Lightning strikes every time she moves | Молния бьет каждый раз, когда она двигается |
| And everybody’s watchin’ her | И все смотрят на нее |
| But she’s lookin’ at | Но она смотрит на |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о, о-о-о, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о, о-о-о, о-о-о |
| We go fast with the game we play (Game we play, game we play) | Мы быстро бежим, играя (Играем, играем, играем) |
| Who knows why it’s gotta be this way (Be this way, be this way) | Кто знает, почему все должно быть именно так (Будь так, будь так) |
| We say nothin’ more than we need (Than we need, than we need) | Мы говорим не больше, чем нужно (Чем нужно, чем нужно) |
| I say, «Your place» when we leave | Я говорю: «Твое место», когда мы уходим |
| Baby, this is what you came for | Детка, это то, ради чего ты пришел |
| Lightning strikes every time she moves | Молния бьет каждый раз, когда она двигается |
| And everybody’s watchin’ her | И все смотрят на нее |
| But she’s lookin’ at | Но она смотрит на |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о, о-о-о, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о, о-о-о, о-о-о |
| Baby, this is what you came for | Детка, это то, ради чего ты пришел |
| Lightning strikes every time she moves | Молния бьет каждый раз, когда она двигается |
| Yeah | Да |
| Baby, this is what you came for | Детка, это то, ради чего ты пришел |
| Lightning strikes every time she moves | Молнии бьют каждый раз, когда она двигается |
| And everybody’s watchin’ her | И все смотрят на нее |
| But she’s lookin’ at | Но она смотрит на |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о, о-о-о, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh-ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о |
| You, ooh-ooh, you, ooh, ooh, ooh | Ты, о-о-о, ты, о-о-о, о-о-о, о-о-о |