Данный Перевод песни MARINA — Lies на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Lies (текст)
Ложь (перевод)
| You’re never gonna love me, so what’s the use? | Ты никогда не полюбишь меня, так какой в этом смысл? |
| What’s the point in playing a game you’re gonna lose? | Какой смысл играть в игру, которую ты проиграешь? |
| What’s the point in saying you love me like a friend? | Какой смысл говорить, что любишь меня как друга? |
| What’s the point in saying it’s never gonna end? | Какой смысл говорить, что это никогда не закончится? |
| You’re too proud to say that you made a mistake | Ты слишком горд, чтобы сказать, что ты сделал ошибку |
| You’re a coward ’til the end | Ты трус до конца |
| I don’t wanna admit that we’re not gonna fit | Я не хочу признавать, что мы не подходим |
| No, I’m not the type that you like | Нет, я не тот тип, который тебе нравится |
| Why don’t we just pretend?Lies | Почему бы нам просто не притвориться? Ложь |
| Don’t wanna know, don’t wanna know, oh | Не хочу знать, не хочу знать, о |
| I can’t let you go, can’t let you go, oh | Я не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, о |
| I just want it to be perfect | Я просто хочу, чтобы это было идеально |
| To believe it’s all been worth the fight | Поверить, что все это стоило борьбы |
| Lies | Ложь |
| Don’t wanna know, don’t wanna know, oh | Не хочу знать, не хочу знать, о |
| You only ever touch me in the dark | Ты прикасаешься ко мне только в темноте |
| Only if we’re drinking, can you see my spark? | Только если мы выпьем, ты видишь мою искру? |
| And only in the evening could you give yourself to me | И только вечером ты смогла отдаться мне |
| ‘Cause the night is your woman, and she’ll set you free | Потому что ночь — твоя женщина, и она освободит тебя. |
| You’re too proud to say that you made a mistake | Ты слишком горд, чтобы сказать, что ты сделал ошибку |
| You’re a coward ’til the end | Ты трус до конца |
| I don’t wanna admit that we’re not gonna fit | Я не хочу признавать, что мы не подходим |
| No, I’m not the type that you like | Нет, я не тот тип, который тебе нравится |
| Why don’t we just pretend? | Почему бы нам просто не притвориться? |
| Lies | Ложь |
| Don’t wanna know, don’t wanna know, oh | Не хочу знать, не хочу знать, о |
| I can’t let you go, can’t let you go, oh | Я не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, о |
| I just want it to be perfect | Я просто хочу, чтобы это было идеально |
| To believe it’s all been worth the fight | Поверить, что все это стоило борьбы |
| Lies | Ложь |
| Don’t wanna know, don’t wanna know, oh | Не хочу знать, не хочу знать, о |
| Ooh | Ох |
| Lies | Ложь |
| Lies | Ложь |
| Don’t wanna know, don’t wanna know, oh | Не хочу знать, не хочу знать, о |
| I can’t let you go, can’t let you go, oh | Я не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, о |
| I just want it to be perfect | Я просто хочу, чтобы это было идеально |
| To believe it’s all been worth the fight | Поверить, что все это стоило борьбы |
| Lies | Ложь |
| Don’t wanna know, don’t wanna know, oh | Не хочу знать, не хочу знать, о |