Данный Перевод песни Nas — K-I-SS-I-N-G на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
K-I-SS-I-N-G (текст)
К-И-СС-И-Н-Г (перевод)
| Picture us married, you and me; K-I-S-S-I-N-G | Представь нас женатыми, ты и я; К-И-С-С-И-Н-Г |
| I remember the first time, girl, you and me; F-U-C-K-I-N-G | Я помню первый раз, девочка, ты и я; F-U-C-K-I-N-G |
| Girl picture us married, you and me; K-I-S-S-I-N-G | Девушка, представь нас женатыми, ты и я; К-И-С-С-И-Н-Г |
| I remember the first time, girl, you and me; F-U-C-K-I-N-G | Я помню первый раз, девочка, ты и я; F-U-C-K-I-N-G |
| She was the modern Isis, honey thought she was priceless | Она была современной Изидой, дорогая думала, что она бесценна. |
| Perfect definition what a wife is, I like this | Идеальное определение того, что такое жена, мне это нравится |
| Showed me how excitin’ life is | Показал мне, как захватывающая жизнь |
| I used to hang around dudes that use ice picks | Раньше я тусовался с парнями, которые используют ледорубы |
| The sheistiest, put you on they heist list | Самый крутой, поставь тебя в список ограблений |
| How we met must’ve been fate | Как мы встретились, должно быть, судьба |
| First date — crushed grapes, we ate lobster and steak | Первое свидание — давленный виноград, мы ели лобстера и стейк |
| She kept askin’ questions how the cash made, how my rent’s paid | Она продолжала спрашивать, как зарабатываются деньги, как оплачивается моя арендная плата |
| How many guns I sprayed, and huns I laid | Сколько пушек я распылил, и гуннов я положил |
| She said she want to have a family raised, kids someday | Она сказала, что хочет когда-нибудь вырастить семью, детей. |
| Like out in Beverly Hills she wanna live one day | Как в Беверли-Хиллз, она хочет прожить один день |
| I can get with that | я могу получить с этим |
| I drop you off home, I call, you hit me back | Я подбрасываю тебя домой, я звоню, ты ударил меня в ответ |
| I wanna dig that, and did I? I did that | Я хочу копать это, и я сделал? я это сделал |
| Put it way up where her ribs at, her future kids at | Поднимите его вверх, где ее ребра, ее будущие дети. |
| You held out for two weeks, longer than these hoodrats | Ты продержался две недели, дольше, чем эти хулиганы |
| You precious, more precious than lost treasure | Вы драгоценны, более драгоценны, чем потерянное сокровище |
| Matter of fact, I’m kinda hopin’ we can stay together, wordPicture us married, you and me; K-I-S-S-I-N-G | На самом деле, я вроде как надеюсь, что мы сможем остаться вместе, словом, представь нас женатыми, ты и я; К-И-С-С-И-Н-Г |
| I remember the first time, girl, you and me; F-U-C-K-I-N-G | Я помню первый раз, девочка, ты и я; F-U-C-K-I-N-G |
| Girl picture us married, you and me; K-I-S-S-I-N-G | Девушка, представь нас женатыми, ты и я; К-И-С-С-И-Н-Г |
| I remember the first time, girl, you and me; F-U-C-K-I-N-G | Я помню первый раз, девочка, ты и я; F-U-C-K-I-N-G |
| I see you dressed up in white, face covered in veil | Я вижу, ты одет в белое, лицо покрыто вуалью |
| Do I hear wedding bells? My dogs throwin’ rice | Я слышу свадебные колокола? Мои собаки бросают рис |
| And it’s the day that your father give you away | И это день, когда твой отец отдает тебя |
| To a real man that gently put the ring on your hand | Настоящему мужчине, который нежно надел кольцо тебе на руку |
| Do we vow to stay faithful? Do more than try to | Обещаем ли мы оставаться верными? Делай больше, чем пытайся |
| Now, look me in my eyes and say, «I do» | А теперь посмотри мне в глаза и скажи: «Да». |
| Drivin’ off in the Rolls Royce, just married on the plates | Уезжаю на Роллс-Ройсе, только что женился на тарелках. |
| We can spend our honeymoon in the States | Мы можем провести наш медовый месяц в Штатах |
| You can throw your friend the bouquet | Вы можете бросить своему другу букет |
| Somethin’ in the back of my head say, «Why us two?» | Что-то в глубине моей головы говорит: «Почему нас двое?» |
| Maybe ’cause I love you | Может быть, потому что я люблю тебя |
| Hug you, squeeze you, touch you, tease you | Обнять тебя, сжать тебя, прикоснуться к тебе, дразнить тебя |
| As long as we together, it’s heaven for me to please you | Пока мы вместе, это рай для меня, чтобы радовать тебя |
| Won’t stop ’til I tell you me to, beautiful | Не остановлюсь, пока я не скажу тебе, красивая |
| Deeper and harder, love layin’ new with you | Глубже и сильнее, любовь лежит с тобой по-новому |
| Runnin’ my fingers through your hair | Провожу пальцами по твоим волосам |
| It’s like days can go by while I’m with you, and I won’t even care, word | Как будто дни могут пройти, пока я с тобой, и мне все равно, слово |
| Picture us married, you and me; K-I-S-S-I-N-G | Представь нас женатыми, ты и я; К-И-С-С-И-Н-Г |
| I remember the first time, girl, you and me; F-U-C-K-I-N-G | Я помню первый раз, девочка, ты и я; F-U-C-K-I-N-G |
| Girl picture us married, you and me; K-I-S-S-I-N-G | Девушка, представь нас женатыми, ты и я; К-И-С-С-И-Н-Г |
| I remember the first time, girl, you and me; F-U-C-K-I-N-G | Я помню первый раз, девочка, ты и я; F-U-C-K-I-N-G |
| She been with young dudes, old guys, Hindus, papi’s | Она была с молодыми парнями, стариками, индусами, папами |
| Colombians who cut pies, but none of them can touch Nas | Колумбийцы, которые режут пироги, но никто из них не может прикоснуться к Нас |
| Thug ones to those soft as baby shit | Бандиты для тех, кто мягкий, как детское дерьмо |
| She been with hoodlums, and those who had crazy chips | Она была с хулиганами и теми, у кого были сумасшедшие фишки |
| ‘Til one day she decided to flip | «Пока однажды она не решила перевернуть |
| It was nuttin’ I can do about it, like she the boss and shit | Это было безумие, я могу с этим поделать, как будто она босс и дерьмо |
| Started talkin’ this divorcin’ shit | Начал говорить об этом дерьме о разводе |
| I gave her my half rib, half my crib, half my cake half my car | Я отдал ей половину ребра, половину своей кроватки, половину торта, половину машины. |
| Half my kids? Can’t get that | Половина моих детей? Не могу понять |
| Tried to swing on the God, had to dip that | Пытался качаться на Боге, пришлось окунуть |
| Yo, push her on the bed, lift her leg, had to rip that | Эй, толкни ее на кровать, подними ногу, пришлось разорвать ее. |
| All she wanted was rough sex, with her slick ass | Все, чего она хотела, это грубый секс с ее гладкой задницей. |
| Had to sit back, smoke a blunt and just look | Пришлось сидеть сложа руки, курить косяк и просто смотреть |
| With a fine-ass body and a damn good cook | С прекрасным телом и чертовски хорошим поваром |
| For some reason, yo, she had me stuck, and I had her in my web too | По какой-то причине, эй, она меня застряла, и она тоже была в моей паутине. |
| You my queen, God bless you | Ты моя королева, благослови тебя Бог |
| Picture us married, you and me; K-I-S-S-I-N-G | Представь нас женатыми, ты и я; К-И-С-С-И-Н-Г |
| I remember the first time, girl, you and me; F-U-C-K-I-N-G | Я помню первый раз, девочка, ты и я; F-U-C-K-I-N-G |
| Girl picture us married, you and me; K-I-S-S-I-N-G | Девушка, представь нас женатыми, ты и я; К-И-С-С-И-Н-Г |
| I remember the first time, girl, you and me; F-U-C-K-I-N-G | Я помню первый раз, девочка, ты и я; F-U-C-K-I-N-G |
| Picture us married, you and me; K-I-S-S-I-N-G | Представь нас женатыми, ты и я; К-И-С-С-И-Н-Г |
| I remember the first time, girl, you and me; F-U-C-K-I-N-G | Я помню первый раз, девочка, ты и я; F-U-C-K-I-N-G |
| Girl picture us married, you and me; K-I-S-S-I-N-G | Девушка, представь нас женатыми, ты и я; К-И-С-С-И-Н-Г |
| I remember the first time, girl, you and me; F-U-C-K-I-N-G | Я помню первый раз, девочка, ты и я; F-U-C-K-I-N-G |
| Picture us married, you and me; K-I-S-S-I-N-G | Представь нас женатыми, ты и я; К-И-С-С-И-Н-Г |