Текст произведения и слова принадлежат автору. Представленный Перевод песни Ashnikko — Daisy на русский язык может не передавать точный смысл.
Daisy (оригинал)
Дейзи (перевод)
You don’t wanna see me bratty
Ты не хочешь видеть меня тупой
Pet the kitty, call me catty
Погладить кошечку, назови меня кошачьей
Make your man call me daddy
Заставь своего мужчину называть меня папой
He talk too much, he’s too chatty (Yeah cool)
Он слишком много говорит, он слишком болтлив (да, круто)
CEO, I’m savvy
Генеральный директор, я сообразительный
Respect a bitch, I’m a maverick
Уважай суку, я индивидуалист
Flexible, so elastic
Гибкий, такой эластичный
But don’t you dare bend a bitch backwards
Но не смей сгибать суку назад
Fuck a princess, I’m a king
К черту принцессу, я король
Bow down and kiss on my ring
Поклонись и поцелуй мое кольцо
Being a bitch is my kink
Быть сукой — это мое извращение
What the fuck else did you think?
Что, черт возьми, еще ты думаешь?
Fuck a princess, I’m a king
К черту принцессу, я король
Bow down and kiss on my ring
Поклонись и поцелуй мое кольцо
It’s gonna hurt, it’ll sting
Будет больно, это ужалит
Spitting up blood in the sink
Плевать кровью в раковине
I’m crazy, but you like that, I bite back
Я сумасшедший, но тебе это нравится, я кусаюсь в ответ
Daisies on your nightstand, never forget
Ромашки на тумбочке, никогда не забывай
I blossom in the moonlight, screw eyes
Я расцветаю в лунном свете, прищуриваю глаза
Glacial with the blue ice, I’m terrifying
Ледяной с голубым льдом, я ужасаюсь
I’m no Cinderella, but I like the shoes
Я не Золушка, но мне нравятся туфли
Big glass platforms, bitch, I’m choosy
Большие стеклянные платформы, сука, я разборчивый
Long blue hair, blue as a bruise
Длинные синие волосы, синие как синяк
Only trust a fella for some light amusement
Доверяйте парню только легкое развлечение
I’m no prey, but I am pursued
Я не добыча, но меня преследуют
Pray for me, Nana, on the church’s pews
Молись за меня, Нана, на церковных скамьях
No dickstraction can confuse me
Никакая dickstraction не может меня запутать
Whiskey in my hip flask, nothing fruity
Виски в моей бедренной фляжке, ничего фруктового
Fuck a princess, I’m a king
К черту принцессу, я король
Bow down and kiss on my ring
Поклонись и поцелуй мое кольцо
Being a bitch is my kink
Быть сукой — это мое извращение
What the fuck else did you think?
Что, черт возьми, еще ты думаешь?
Fuck a princess, I’m a king
К черту принцессу, я король
Bow down and kiss on my ring
Поклонись и поцелуй мое кольцо
It’s gonna hurt, it’ll sting
Будет больно, это ужалит
Spitting up blood in the sink
Плевать кровью в раковине
I’m crazy, but you like that, I bite back
Я сумасшедший, но тебе это нравится, я кусаюсь в ответ
Daisies on your nightstand, never forget
Ромашки на тумбочке, никогда не забывай
I blossom in the moonlight, screw eyes
Я расцветаю в лунном свете, прищуриваю глаза
Glacial with the blue ice, I’m terrifying
Ледяной с голубым льдом, я ужасаюсь
I’m crazy, but you like that, I bite back
Я сумасшедший, но тебе это нравится, я кусаюсь в ответ
Daisies on your nightstand, never forget
Ромашки на тумбочке, никогда не забывай
I blossom in the moonlight, screw eyes
Я расцветаю в лунном свете, прищуриваю глаза
Glacial with the blue ice, I’m terrifying
Ледяной с голубым льдом, я ужасаюсь
La, la, la
The, the, the
La, la, la
The, the, the
La, la, la
The, the, the
La, la
The, the
I’m terrifying
Я в ужасе
La, la, la
The, the, the
La, la, la
The, the, the
La, la, la
The, the, the
La, la
The, the
I’m terrifying
Я в ужасе
Оцените трек