Данный Перевод песни Zeal & Ardor — Ship on Fire на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Ship on Fire (текст)
Корабль в огне (перевод)
| I come in the breath of the dead | Я прихожу в дыхании мертвых |
| Bathing in my papa’s blood | Купание в крови моего папы |
| Bare-boned and covered in red | Голые кости и покрытые красным |
| Waiting on that evening flood | В ожидании того вечернего наводнения |
| And I came on a ship on fire | И я пришел на корабль в огне |
| To the seas you call your home | К морям, которые вы называете своим домом |
| Climbed down from the highest spire | Спустился с самого высокого шпиля |
| I disappear with the ocean foam | Я исчезаю с пеной океана |
| I collect all the things that I need | Я собираю все, что мне нужно |
| I collect all the things that I need | Я собираю все, что мне нужно |
| I collect all the things that I needI came in the name of the dead | Я собираю все, что мне нужно, я пришел во имя мертвых |
| To bring my neck to the blade | Поднести мою шею к лезвию |
| Come down while the tempest’s fled | Спускайся, пока буря ушла |
| M I L O N | М И Л О Н |
| I R A G O | И Р А Г О |
| L A M A L | Л А М А Л |
| We got seven different letters in seven row | У нас получилось семь разных букв в семи рядах. |
| They go widdershins, sideways, vertical | Они идут против часовой стрелки, боком, вертикально |
| Collected by the old man tied to the seaside | Собранный стариком, привязанным к морю |
| By the woman tied to the grave | Женщиной, привязанной к могиле |
| I come in the name of the dead | Я пришел во имя мертвых |
| Bathing in my papa’s blood | Купание в крови моего папы |
| Bare-boned and covered in red | Голые кости и покрытые красным |
| Waiting on that even in the flood | Ожидание этого даже во время потопа |
| I came in the name of the dead | Я пришел во имя мертвых |
| To bring my neck to the blade | Поднести мою шею к лезвию |
| Come down while the tempest’s fled | Спускайся, пока буря ушла |
| M I L O N | М И Л О Н |
| I R A G O | И Р А Г О |
| L A M A L We got seven different letters in seven row | L A M A L Мы получили семь разных букв в семи рядах |
| They go widdershins, sideways, vertical | Они идут против часовой стрелки, боком, вертикально |
| Collected by the old man tied to the seaside | Собранный стариком, привязанным к морю |
| M I L O N | М И Л О Н |
| I R A G O | И Р А Г О |
| L A M A L | Л А М А Л |
| Nobody waiting on you | Тебя никто не ждет |
| You better run, son | Тебе лучше бежать, сын |
| Nobody waiting on you | Тебя никто не ждет |
| You better run, son | Тебе лучше бежать, сын |
| Nobody waiting on you | Тебя никто не ждет |
| You better run, son | Тебе лучше бежать, сын |
| Nobody waiting on you | Тебя никто не ждет |
| You better run | Тебе лучше бежать |
| D O R E H | Д О Р Е Ч |
| O R I R E | О Р И Р Е |
| R I N I R | Р И Н И Р |
| E R I R O | Э Р И Р О |
| H E R O D | Г Е Р О Д |
| M I L O N | М И Л О Н |
| I R A G O | И Р А Г О |
| L A M A L We got seven different letters in seven row | L A M A L Мы получили семь разных букв в семи рядах |
| They go widdershins, sideways, vertical | Они идут против часовой стрелки, боком, вертикально |
| Collected by the old man tied to the seaside | Собранный стариком, привязанным к морю |
| Grave | Могила |
| M I L O N | М И Л О Н |
| I R A G O | И Р А Г О |
| L A M A L | Л А М А Л |
| Nobody waiting on you | Тебя никто не ждет |
| You better run, son | Тебе лучше бежать, сын |
| Nobody waiting on you | Тебя никто не ждет |
| You better run, son | Тебе лучше бежать, сын |
| D O R E H | Д О Р Е Ч |
| O R I R E | О Р И Р Е |
| R I N I R | Р И Н И Р |
| E R I R O | Э Р И Р О |
| H E R O D | Г Е Р О Д |
| M I L O N | М И Л О Н |
| I R A G O | И Р А Г О |
| L A M A L | Л А М А Л |
| You better run | Тебе лучше бежать |
| D O R E H | Д О Р Е Ч |
| O R I R E | О Р И Р Е |
| R I N I R | Р И Н И Р |
| E R I R O | Э Р И Р О |
| H E R O D | Г Е Р О Д |
| M I L O N | М И Л О Н |
| I R A G O | И Р А Г О |
| L A M A L | Л А М А Л |
| You better run | Тебе лучше бежать |