Данный Перевод песни Zeal & Ardor — Row Row на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Row Row (текст)
Ряд Ряд (перевод)
| Row Row you’re never gonna go | Row Row ты никогда не пойдешь |
| Shapeless forms you didn’t even know | Бесформенные формы, о которых вы даже не знали |
| Now lo behold they’re taking me below | Теперь вот они берут меня ниже |
| Cast my name in salt and stone | Бросьте мое имя в соль и камень |
| Now Row Row you’re never gonna go | Теперь Row Row ты никогда не пойдешь |
| Shapeless forms you didn’t even know | Бесформенные формы, о которых вы даже не знали |
| Lo behold they’re taking me below | Смотри, они ведут меня ниже |
| Cast my name in salt and stone | Бросьте мое имя в соль и камень |
| Take my name (You ain’t ever gonna get me) | Возьми мое имя (ты меня никогда не поймаешь) |
| And take my life (You ain’t ever gonna leave) | И забери мою жизнь (Ты никогда не уйдешь) |
| Take my name (You’re never gonna get me) | Возьми мое имя (ты меня никогда не поймешь) |
| And take my life (You ain’t ever gonna leave)Row Row you’re never gonna go | И возьми мою жизнь (Ты никогда не уйдешь) Ряд Ров, ты никогда не уйдешь |
| Shapeless forms you didn’t even know | Бесформенные формы, о которых вы даже не знали |
| Lo behold they’re taking me below | Смотри, они ведут меня ниже |
| Cast my name in salt and stone | Бросьте мое имя в соль и камень |
| We are the last of the legion! | Мы последние из легиона! |
| The last of the bastion! | Последний из бастиона! |
| We are the best of the bastards! | Мы лучшие из ублюдков! |
| Enslaved to none! | Никому не порабощен! |
| I must have died beneath | Я, должно быть, умер под |
| Row, row | Ряд, ряд |
| Row you fool! | Рёв, дурак! |
| Row row | Ряд ряд |
| Row you fool! | Рёв, дурак! |
| Row Row you’re never gonna go | Row Row ты никогда не пойдешь |
| Shapeless forms you didn’t even know | Бесформенные формы, о которых вы даже не знали |
| Now lo behold they’re taking me below | Теперь вот они берут меня ниже |
| Cast my name in salt and stone | Бросьте мое имя в соль и камень |
| Now row row you’re never gonna go | Теперь ты никогда не пойдешь |
| Left this place you’re back for more | Покинув это место, ты вернулся, чтобы узнать больше |
| Lo behold they’re taking me below | Смотри, они ведут меня ниже |
| Cast my name in salt and stone We are the last of the legion! | Бросьте мое имя в соль и камень Мы последние из легиона! |
| (Never gonna go) | (Никогда не пойду) |
| The last of the bastion! | Последний из бастиона! |
| (Back for more) | (Назад для большего) |
| We are the best of the bastards! | Мы лучшие из ублюдков! |
| (Taking me below) | (Принимая меня ниже) |
| Enslaved to none! | Никому не порабощен! |
| (Cast my name in salt and stone) | (Отлил мое имя в соль и камень) |
| I must have died beneath | Я, должно быть, умер под |
| Row, row | Ряд, ряд |
| Row you fool! | Рёв, дурак! |
| Row row | Ряд ряд |
| Row you fool! | Рёв, дурак! |
| Row Row you’re never gonna go | Row Row ты никогда не пойдешь |
| Left this place you’re back for more | Покинув это место, ты вернулся, чтобы узнать больше |
| Lo behold they’re taking me below | Смотри, они ведут меня ниже |
| Cast my name in the salt and stone | Бросьте мое имя в соль и камень |