Данный Перевод песни Żabson — Czarne okulary на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Czarne okulary (текст)
Черные очки (перевод)
| Zapomniałem już o tamtych snach | Я забыл об этих снах |
| Bo wszystko mam już w swoich planach | Потому что у меня уже все в планах |
| Dziś patrzę tylko na ten szary świat | Сегодня я смотрю только на этот серый мир |
| W moich czarnych okularach | В моих черных очках |
| Zapomniałem już o tamtych snach | Я забыл об этих снах |
| Bo wszystko mam już w swoich planach | Потому что у меня уже все в планах |
| Dziś patrzę tylko na ten szary świat | Сегодня я смотрю только на этот серый мир |
| W moich czarnych okularach | В моих черных очках |
| Za bardzo znam się na tych łzach | Я слишком много знаю об этих слезах |
| Za bardzo znam się na staraniach | Я слишком много знаю о попытках |
| Za dużo widzę wokół zła | Я вижу слишком много зла вокруг |
| Za dużo słyszę tu czczego gadania | Я слышу здесь слишком много пустой болтовни |
| Niejeden cień tu więcej duszy ma | Многие тени здесь имеют больше души |
| Niż ciało jego pana | Чем тело его хозяина |
| Kolejny dzień mi tutaj upływa | Здесь проходит еще один день |
| Upływa mi na jebanych zmaganiach | Я трачу свое время на гребаные бои |
| Bo moje światło się też ukrywa | Потому что мой свет тоже прячется |
| I ta ciemność mnie pochłania | И эта тьма поглощает меня |
| Jednych zabija tutaj rutyna | Рутина убивает некоторых здесь |
| A inni chcą zastopowania | А другие хотят остановиться |
| A ludzie w maskach będą ubliżać | И люди в масках будут оскорблять |
| Bez zahamowania | Нет ингибирования |
| Poleci tu w górę kurtyna | Занавес поднимется здесь |
| Nikt nie ma już własnego zdaniaZapomniałem już o tamtych snach | Ни у кого больше нет мнения, я забыл эти сны. |
| Bo wszystko mam już w swoich planach | Потому что у меня уже все в планах |
| Dziś patrzę tylko na ten szary świat | Сегодня я смотрю только на этот серый мир |
| W moich czarnych okularach | В моих черных очках |
| Zapomniałem już o tamtych snach | Я забыл об этих снах |
| Bo wszystko mam już w swoich planach | Потому что у меня уже все в планах |
| Dziś patrzę tylko na ten szary świat | Сегодня я смотрю только на этот серый мир |
| W moich czarnych okularach | В моих черных очках |
| Chowam za wami ten przeklęty strach | Я прячу этот проклятый страх за тобой |
| Chowam za wami zwykły żal po stracie | Я прячу за тобой обычную скорбь утраты |
| Współczucie, poczucie, że żaden z was | Сострадание, чувство, что никто из вас |
| Nigdy mnie nie zobaczy, kiedy płaczę | Он никогда не увидит меня, когда я плачу |
| Chowam za wami udawany blask | Я прячу за тобой фальшивое сияние |
| Cały show biznes, którym szczerze gardzę | Весь шоу-бизнес, который я искренне презираю |
| A gdy zdejmuję was się kładąc spać | И когда я забираю тебя, когда я иду спать |
| To świat przerażający jest tym bardziej | Этот мир еще страшнее |
| Chowam za wami ten szczeniacki czas | Я прячусь за тобой в это время щенка |
| Cały ten słodko-gorzki tani sukces | Весь этот горько-сладкий дешевый успех |
| Szlachetny pieniądz i ten pusty hajs | Благородные деньги и этот пустой хадж |
| Gdy myślę o tym, jakim byłem głupcem | Когда я думаю о том, каким дураком я был |
| Chowam za wami szczęście, radość, gdy | Я прячу за тобой счастье, радость, когда |
| Mama mi mówi, że jest ze mnie dumna | Моя мама говорит мне, что гордится мной |
| Pozorowaną obojętność, gdy | притворное безразличие, когда |
| Pochylam głowę przy zamkniętych trumnach | Я склоняю голову над закрытыми гробами |
| Chowam za wami ten przekrwiony wzrok | Я прячу за тобой этот налитый кровью взгляд |
| Chowam za wami zmęczone źrenice | Я прячу за тобой уставшие зрачки |
| Chociaż się nie wyspałem dobrze z rok | Хотя я не спал хорошо в течение года |
| To jest moje wyśnione życie | Это жизнь моей мечты |