Данный Перевод песни YoungBoy Never Broke Again — Drawing Symbols на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Drawing Symbols (текст)
Символы рисования (перевод)
| Dubba-AA flex | Дубба-АА флекс |
| Drawin’ symbols in the sand ’til my pain gone, baby | Рисую символы на песке, пока моя боль не уйдет, детка. |
| Movin’ onto the land where the gate close, baby | Переезжай на землю, где ворота закрываются, детка. |
| This Is The Sound | Это звук |
| They say Kentrell got a baby, he ain’t nothin’ but thirteen | Говорят, у Кентрелла есть ребенок, ему нет ничего, кроме тринадцати |
| They told me that he needed love, he couldn’t pay for what he need | Мне сказали, что ему нужна любовь, он не может заплатить за то, что ему нужно |
| They said he said he don’t feel love and he so caught in these streets | Они сказали, что он сказал, что не чувствует любви, и он так застрял на этих улицах |
| They say he plottin’ to kill himself because he just wanna leave | Говорят, он замышляет убить себя, потому что просто хочет уйти. |
| Plus he ain’t happy with himself ’cause what he want he can’t keep | Плюс он не доволен собой, потому что то, что он хочет, он не может удержать |
| He feel like he won’t make it out because his problems too deep | Ему кажется, что он не справится, потому что его проблемы слишком глубоки. |
| He had a shootout in the south, his friend got hit with that heat | У него была перестрелка на юге, его друг попал в эту жару |
| He startin’ to have some crazy thoughts, he put tattoos on his sleeve | У него начинаются сумасшедшие мысли, он набивает татуировки на рукаве |
| He got one tatted by his eye, it symbolizes Nene | У него есть татуировка под глазом, это символизирует Нэнэ. |
| He swear to never tell no lie ’cause that’s not what he believe | Он клянется никогда не лгать, потому что это не то, во что он верит. |
| He keep a pistol when he ride but still feel like he gon’ leave | Он держит пистолет, когда едет, но все еще чувствует, что собирается уйти |
| They say that girl not on his side because he gave her herpesThey say he drawin’ symbols in the sand ’til his pain gone, baby | Говорят, эта девушка не на его стороне, потому что он заразил ее герпесом. Говорят, он рисует символы на песке, пока его боль не пройдет, детка. |
| They say he movin’ onto the land where the gate close, baby | Говорят, он переезжает на землю, где ворота закрываются, детка |
| They say he drawin’ symbols in the sand ’til his pain gone, baby | Говорят, он рисовал символы на песке, пока его боль не прошла, детка. |
| They say he movin’ onto the land where the gate close, baby | Говорят, он переезжает на землю, где ворота закрываются, детка |
| They say his misstress walked in on him, he was playin’ with some fire | Говорят, его любовница зашла к нему, он играл с огнем |
| They say he mentioned to his nigga he might blow out his mind | Говорят, он упомянул своему ниггеру, что может взорвать свой разум |
| Say he been lookin’ real suspicious, they can tell he been cryin’ | Скажи, что он выглядел очень подозрительно, они могут сказать, что он плакал. |
| They say he steady waitin’ on somethin’, he keep his eyes on the time | Говорят, он постоянно чего-то ждет, он следит за временем |
| They hear the headphones on his head playin’ Luther Vandross, baby (sayin this home not a home) | Они слышат, как наушники на его голове играют Лютера Вандросса, детка (говорят, что этот дом не дом) |
| They read his wall it was written up in hand he got a dead soul, baby | Они прочитали его стену, это было написано в руке, у него мертвая душа, детка |
| They say he headed onto the land to hear his grandma call, baby | Говорят, он отправился на землю, чтобы услышать зов своей бабушки, детка. |
| He said they don’t understand who I am, they all think I’m goin’ crazy | Он сказал, что они не понимают, кто я, они все думают, что я схожу с ума |
| They say he headed onto the land where the gate close, baby | Говорят, он направился на землю, где ворота закрываются, детка |
| They say he drawin’ symbols in the sand ’til his pain gone, baby | Говорят, он рисовал символы на песке, пока его боль не прошла, детка. |
| I say I’m drawin’ symbols in the sand ’til my pain gone, baby | Я говорю, что рисую символы на песке, пока моя боль не уйдет, детка |
| I say I’m headed onto the land where the gate close, yeah | Я говорю, что направляюсь на землю, где ворота закрываются, да |
| They say go get that out his hand, he on the porch with a choppa | Говорят, иди, возьми это из его рук, он на крыльце с чоппой |
| They say he took like seven Xans, he say he’s helpin’ his problems | Говорят, что он принял семь ксанов, он говорит, что помогает своим проблемам |
| He say he cannot trust a girl, he got no love for his momma | Он говорит, что не может доверять девушке, он не любит свою маму |
| And he got used while he was up, he feel he back at the bottom | И он привык, пока он был наверху, он чувствует, что вернулся на дно |
| They say his body actin’ up, he don’t want go to the doctor | Они говорят, что его тело капризничает, он не хочет идти к врачу. |
| They say they see he givin’ up, he don’t want no talk ’bout no dollar | Они говорят, что видят, как он сдается, он не хочет говорить ни о каком долларе |
| His only trust is for to run because his past gon’ follow | Его единственное доверие — бежать, потому что его прошлое будет следовать |
| They say this nigga dressin’ crazy, he won’t put down his collar | Говорят, этот ниггер одевается с ума, он не опустит воротник |
| They say he headed onto the land where the gate close, baby | Говорят, он направился на землю, где ворота закрываются, детка |
| They say he drawin’ symbols in the sand ’til his pain gone, baby | Говорят, он рисовал символы на песке, пока его боль не прошла, детка. |
| I say I’m drawin’ symbols in the sand ’til my pain gone, baby | Я говорю, что рисую символы на песке, пока моя боль не уйдет, детка |
| I say I’m headed onto the land where the gate close, baby | Я говорю, что направляюсь на землю, где ворота закрываются, детка |
| Drawin’ symbols in the sand ’til the pain gone, baby | Рисую символы на песке, пока боль не уйдет, детка. |
| This is the sound | это звук |
| Movin’ onto the land where the gate close, baby | Переезжай на землю, где ворота закрываются, детка. |
| I say I’m drawin’ symbols in the sand ’til my pain gone, baby | Я говорю, что рисую символы на песке, пока моя боль не уйдет, детка |
| I say I’m headed onto the land where the gate close, baby | Я говорю, что направляюсь на землю, где ворота закрываются, детка |