Данный Перевод песни XXL — XXL Freshmen 2011 Cypher — Part 1 на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
XXL Freshmen 2011 Cypher — Part 1 (текст)
XXL Первокурсники 2011 Сайфер — Часть 1 (перевод)
| Ayy, look, look | Эй, смотри, смотри |
| Uh, it’s YG, 400 | А, это YG, 400 |
| The flow cold, got these hoes nose runnin’ | Поток холодный, у этих мотыг нос бежит |
| The rap game a bakery, I’m getting dough from it | Рэп-игра — пекарня, я получаю от нее тесто. |
| And I shop with it, I got something to show from it | И я делаю покупки с ним, мне есть что показать |
| I got this white girl, she like my snow bunny | У меня есть эта белая девушка, ей нравится мой снежный кролик |
| These niggas jokes in they raps, so funny! | Эти ниггеры шутят в рэпе, так смешно! |
| It’s Mr Young Gangsta, these niggas so wanksta | Это мистер Янг Гангста, эти ниггеры так дрочат |
| Like, «Don’t sleep on us,» these niggas better wake up | Типа: «Не спите на нас», этим ниггерам лучше проснуться. |
| Candle lit money, nigga, get ya cake up | Свеча зажгла деньги, ниггер, возьми торт. |
| Bullets like makeup, they switch your face up | Пули, как макияж, они меняют твое лицо. |
| I’m like an airplane, girl, you know what’s up | Я как самолет, девочка, ты знаешь, что случилось. |
| Niggas blowing money quick like we blowing blunts | Ниггеры дуют деньги быстро, как мы дуем притупления |
| Red Chucks like my bitch’s lipstick | Красные патроны, как помада моей суки |
| I’m taking bitches down, like the hit stick | Я беру сук вниз, как ударная палка |
| Push in, motherfucker, nigga go hard | Толкай, ублюдок, ниггер, давай |
| These niggas baller blocking, I call ’em bo gaurdsYeah | Эти ниггеры блокируют мяч, я называю их бо гаурдсДа |
| Look, ayy | Смотри, ауу |
| Whatever it is, they’re getting it straight | Что бы это ни было, они понимают это прямо |
| I’m too obsessed, too dedicated, never escape | Я слишком одержим, слишком предан, никогда не убегаю |
| I ain’t scared, I’ma go in, looking like I’m glowing | Я не боюсь, я войду, выгляжу так, как будто я сияю |
| Running on beats, you show me your feet if you ever be down to flowing, now | Бегая в ритме, ты показываешь мне свои ноги, если ты когда-нибудь будешь плавным, сейчас |
| I got a notion, I’ma put this into motion | У меня есть идея, я приведу это в действие |
| Speeding through the present, tryna get there and coast, man | Ускоряясь в настоящем, попробуй добраться туда и вырваться на берег, чувак. |
| Hopes the dope man will be there soon | Надеюсь, наркоман скоро появится |
| For now the music up loud and the beat on smooth | А пока музыка громче, а ритм плавный. |
| I’m just rhyming, spitting so efficient | Я просто рифмую, так эффективно плююсь |
| Keeping the tradition, while seeking to be different | Сохраняя традиции, стремясь отличаться |
| Just dropped K.I.D.S., but I’m a man of many words | Только что бросил K.I.D.S., но я многословен |
| I had to do it big, couldn’t ever stop the work | Я должен был сделать это по-крупному, я никогда не мог остановить работу |
| And now you heard my verse so your bubble gon’ burst | И теперь ты услышал мой стих, так что твой пузырь лопнет |
| Yeah, we on third, say what up to the homies on first | Да, мы на третьем, скажи, что до корешей на первом |
| If I can I’m a kick it, rip it just ’cause I love it | Если я могу, я пну его, разорву его, потому что я люблю его. |
| Now they hit me, ask me to spit it up out in public | Теперь они бьют меня, просят выплюнуть это публично |
| Got time that you wastin’ hatin’ | У тебя есть время, которое ты ненавидишь |
| When you could focus on your own grind: skatin’ | Когда ты мог сосредоточиться на своей работе: кататься на коньках |
| Mad I got fans and they mad I got love | Безумный, у меня есть фанаты, и они злятся, у меня есть любовь |
| ‘Cause me and music fit like a glove, so snug | Потому что я и музыка подходят как перчатка, так уютно |
| All you angry ma’fuckers go and form a club | Все вы, злые ублюдки, идите и сформируйте клуб |
| ‘Cause when you come around me, it ain’t nothing but love | Потому что когда ты приходишь ко мне, это не что иное, как любовь |
| I got girls giving hugs, people dapping me up | У меня есть девушки, которые обнимают меня, люди качают меня. |
| And you in the corner, like, «Oh man, Mac sucks» | А ты в углу, типа: «О, чувак, Мак отстой» |
| It’s been a long grind and a little bit of luck | Это была долгая работа и немного удачи |
| Feeling blessed every day for the way I’m coming up | Чувствую себя благословенным каждый день за то, как я иду |
| I can promise you this: I ain’t even close to done | Я могу обещать вам это: я даже не близок к завершению |
| Just pray to God that I’m safe when the soldiers come | Просто молись Богу, чтобы я был в безопасности, когда придут солдаты. |
| They hear me, they forgetting if I’m old or young | Они слышат меня, они забывают, стар я или молод |
| Got this music on lock, but I open up | У меня есть эта музыка на замке, но я открываю |
| All the time, ’cause my bars and my rhymes be my lifestyle | Все время, потому что мои бары и мои рифмы — мой образ жизни. |
| Blowing white clouds, you getting high right now | Выдувая белые облака, ты сейчас кайфуешь |
| Yeah | Ага |
| It go live from the Apple slicing the American pie | Это идет в прямом эфире от Apple, разрезающей американский пирог |
| With dope lyrics, watch me get America high | С дурацкой лирикой, смотри, как я поднимаю Америку |
| By your appearance, I can get a glimpse of your vibe | По твоему внешнему виду я могу уловить твою атмосферу |
| They say you are what you wear, I’m Yves Saint Laurent | Говорят, ты то, что ты носишь, я Ив Сен-Лоран. |
| Maison Martin Margiella, catch me at the Montreyon, fella | Maison Martin Margiella, поймай меня в Монрейоне, парень |
| I’m getting money thats why you all jealous | Я получаю деньги, поэтому вы все завидуете |
| This ain’t a rap song, this is a rap psalm | Это не рэп-песня, это рэп-псалом |
| Immaculate so I’ma be the first to cast on | Безупречный, поэтому я буду первым, кто набросит |
| In kindergarten, I was filling out my tax form | В детском саду я заполнял налоговую форму |
| While my other class mates was learning Jimmy Crack Corn | Пока мои одноклассники учили Джимми Крэк Корн |
| How could I go broad | Как я мог пойти широко |
| Riding shotgun with Lupe through Chicago hood | Езда с дробовиком с Лупе через Чикагский капюшон |
| Hat tilted to the side like a GD | Шляпа наклонена набок, как у GD |
| Bumping a Pac CD, picture me rollin’, holla when you see me | Натыкаясь на компакт-диск Pac, представь, как я катаюсь, оклик, когда увидишь меня. |
| This easy, sorta like my ABC’s | Это просто, как моя азбука |
| It’ll take em’ to the Pelham, nigga, one-two-three | Это приведет их в Пелхэм, ниггер, раз-два-три |
| Know my name when I spell, it’s D-I-two-Gs | Знай мое имя, когда я пишу, это D-I-two-Gs |
| Rather die before I’m telling see I’m too G, Diggy! | Скорее умри, пока я не сказал, смотри, я слишком G, Дигги! |
| Yeah | Ага |
| Check, Twist | Проверить, повернуть |
| Beatin’ up the beat like it’s a high school drumline | Избивайте ритм, как будто это барабанная партия средней школы |
| I got the teachers like «What has he become now?» | Я получил учителей, как «Кем он стал сейчас?» |
| A young genius, homie I’m like and Einstein | Молодой гений, братан, я как и Эйнштейн |
| Yeah, I’m balling now, we go to Belize and I’ll shine | Да, я сейчас в ударе, мы едем в Белиз, и я буду сиять |
| No deportion, split the dough in proportion | Без депортации, делим тесто пропорционально |
| Grown man money, these kids partial abortion | Взрослые деньги, эти дети частичные аборты |
| Goin’ to the mall, they playing around and horsin’ | Идти в торговый центр, они играют и катаются |
| They beefin’ while Twizzy up dropping stacks in Nordstroms | Они ругаются, пока Твиззи сбрасывает стеки в Нордстремсе |
| Porky Pig Pull, but that ain’t all folks | Porky Pig Pull, но это еще не все, ребята |
| Ain’t kidding with y’all folks | Я не шучу с вами, ребята |
| Sound like a kid but I ain’t kidding at all, though, so don’t mistake me | Звучит как ребенок, но я вовсе не шучу, так что не поймите меня неправильно. |
| And one more thing: It’s Young Mula, baby | И еще: это юная Мула, детка. |