Данный Перевод песни Wu-Tang Clan — People Say на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
People Say (текст)
Люди говорят (перевод)
| But still, if one of their men is so ferocious | Но все же, если один из их мужчин настолько свиреп |
| Don’t worry about it | Не беспокойся об этом |
| A disciple | Ученик |
| I’m well aware of the fact that my kung-fu is unbeatable | Я прекрасно осознаю тот факт, что мое кунг-фу непобедимо |
| Brother, we’re trapped | Брат, мы в ловушке |
| Shaolin here | Шаолинь здесь |
| You must take my hand | Ты должен взять меня за руку |
| Don’t resist | Не сопротивляйся |
| You are a traitor | ты предатель |
| Avenge masters death | Отомстите за смерть |
| I rely on youPeople say | Я полагаюсь на тебя, люди говорят |
| Love is just a energy | Любовь — это просто энергия |
| Dealing with the claim baby | Работа с претензией ребенка |
| (Oh baby) | (О, детка) |
| That’s when my heart turned cold | Вот когда мое сердце стало холодным |
| I’m a product of the block | Я продукт блока |
| We used to cook the product in the pot | Раньше мы готовили продукт в кастрюле |
| Add soda, turn the product into rock | Добавьте соду, превратите продукт в камень |
| It’s in my DNA, you see it started with my pops | Это в моей ДНК, вы видите, это началось с моих попсов |
| In his heyday he probably put your father in a box | В свои лучшие годы он, вероятно, положил твоего отца в коробку. |
| In my heyday, I probably put the product in my sock | В свои лучшие годы я, наверное, клал продукт в носок. |
| Ain’t no vacay, the props become a problem when it’s hot | Это не отпуск, реквизит становится проблемой, когда жарко |
| Mayday mayday, but no charge, I’m nutty with the bars | Mayday Mayday, но бесплатно, я сумасшедший с решеткой |
| That’s a payday so bruh, this ain’t even a bar | Это день выплаты жалованья, так что это даже не бар |
| This is AA, back up in the trunk with the AK | Это АА, вернись в багажник с АК. |
| Each line pack a Fabolous punch, no diss to Ray J | Каждая линия содержит удар Fabolous, не дисс к Рэю Дж. |
| Nah, see I don’t dab and I don’t nae nae | Нет, видишь, я не тыкаю, и я не нае-нае |
| Got bottles coming out, warriors come out and play-ayy | Выходят бутылки, выходят воины и играют-ауу |
| Just know I’m Grade A, get a slice of bread | Просто знай, что я класс А, получи кусок хлеба |
| Okay, some hoods love me, some would like me dead | Хорошо, некоторые капюшоны любят меня, некоторые хотели бы, чтобы я умер |
| Okay, my goon’s hungry, his eyes is red | Хорошо, мой головорез проголодался, у него красные глаза |
| But he clumsy, go «oops» upside your head | Но он неуклюжий, иди «ой» вверх ногами |
| We had ‘dro and po’, suckers | У нас были «дро и по», присоски |
| Range Rovers flood up the Rucker | Range Rover наводняют Ракер |
| Me, a thousand chains on, I got put on well up | Я, тысяча цепей, меня хорошо надели |
| Evergreen baggies, selling capsules, running in classrooms | Вечнозеленые мешочки, продажа капсул, бег по классам |
| Slick bastards get cream, yelling ‘Cash rule!’ | Ловкие ублюдки получают сливки, крича: «Правило наличных!» |
| Smile like Pacquiao, but under the leather | Улыбнись, как Пакьяо, но под кожей. |
| Hold a MAC 1-O, pumpin’ up in 1 Oak, the Grammy hour | Держите MAC 1-O, накачивайте 1 дуб, час Грэмми |
| Coke chemists taste the flow, it’s numb, needs copper rum | Коксовые химики пробуют поток, он онемел, нужен медный ром |
| Blunting off the get back, salute me then one, I’m out | Притупляя возвращение, приветствуйте меня, затем один, я ухожу |
| Off to the races, my blazers ain’t patient | На гонки, мои блейзеры не терпеливы |
| They want to spray shit, get elephant blown for stalking Rae shit | Они хотят побрызгать дерьмом, получить слона взорванного за то, что он преследовал дерьмо Рэй. |
| Jammies carry nitrogen, light up a section like I’m on Vicodin | Джемми несут азот, освещают секцию, как будто я на викодине |
| Fuck with the righteous men, and we fighting ’em | Ебать с праведниками, и мы сражаемся с ними |
| Yeah, yeah, yeah, the rebels is here | Да, да, да, повстанцы здесь |
| Metals and gear, getting fried off the medical, that’s incredible | Металлы и снаряжение, жареные от медицины, это невероятно |
| The flyest, the most notorious while they tapping those liars | Самые крутые, самые известные, пока они ловят этих лжецов |
| Off niggas heads like papayas | С головы нигеров, как папайя |
| Before I poly, Red lighting the Bob Marley | Прежде чем я поли, красный свет Боба Марли |
| So I can cipher God bodies from the John Gotti’s | Так что я могу зашифровать тела Бога от Джона Готти |
| Everybody a boss, saying they time’s money | Все боссы, говоря, что они деньги времени |
| Women injections, leave ’em with the odd bodies | Женские инъекции, оставьте их со странными телами |
| Babies having babies, wearing Old Navy | Младенцы, имеющие детей, одетые в Old Navy |
| Robbin’ old ladies, that’s a product of no home training | Роббинские старушки, это результат отсутствия домашнего обучения. |
| I show you the ropes, I’m narrating Al Haymon | Я покажу вам веревки, я рассказываю Эла Хеймона |
| I told Lighty, if I hate him, I’ma violate him | Я сказал Лайти, если я его ненавижу, я нарушу его. |
| I’m not a shooter but I know shooters | Я не стрелок, но стрелков знаю |
| And if them shooters don’t shoot up, I’ll go suit up | И если их стрелки не стреляют, я пойду в костюме |
| Redman and the W, it’s televised | Редман и W, это по телевидению |
| We ain’t them niggas, media telling hella lies (Fuck you!) | Мы не те ниггеры, средства массовой информации несут адскую ложь (идите на хуй!) |
| This a campfire of a vampire | Это костер вампира |
| I don’t sleep when hot beats through the amplifier | Я не сплю, когда горячие удары через усилитель |
| And every nigga got something to say | И каждому ниггеру есть что сказать |
| I’m like, ‘Yeah okay, y’all corny anyway, Doc | Я такой: «Да ладно, вы все равно банально, док |
| People say | Люди говорят |
| Love is just a energy | Любовь — это просто энергия |
| Dealing with the claim baby | Работа с претензией ребенка |
| (Oh baby) | (О, детка) |
| My-my-my team hard, making ’em lean hard | Моя-моя-моя команда усердно заставляет их сильно наклоняться |
| You see more riders lined up than you’ll see at a theme park | Вы видите больше райдеров, выстроившихся в очередь, чем в тематическом парке. |
| My queen hot, making the scene pop, routine, akh | Моя королева горячая, делает сцену популярной, рутинной, ах |
| Online gangstas, I’m giving them screenshots | Онлайн гангстеры, я даю им скриншоты |
| Hard writing lyrics to God, right? | Тяжело писать стихи Богу, верно? |
| Twisting the tale, sick as hell, Christian Bale from The Dark Knight | Перекручивая историю, чертовски больной, Кристиан Бэйл из «Темного рыцаря» |
| On sight, fogging your fog lights, your dog’s like | На виду, затуманивая ваши противотуманные фары, ваша собака, как |
| Swayze at the Road House, down for the bar fight | Суэйзи в «Доме у дороги», на драку в баре |
| Like this, like an IG pic | Вот так, как картинка из IG |
| Before the Seahawks’ 24, Lord, I been on that beast shit | До 24-летия Сихокс, Господи, я был на этом зверином дерьме |
| Pussy, you wack, something like a cheap trick | Киска, ты чокнутая, что-то вроде дешевого трюка |
| Mike in the Billie Jean vid, I got the streets lit | Майк в видео Билли Джин, я зажег улицы |
| Shining star, find another, you gon’ find it hard | Сияющая звезда, найди другую, тебе будет тяжело |
| Certain death, Deck’ll walk off with minor scars | Верная смерть, Палуба уйдет с небольшими шрамами |
| Firing squad, defying the odds | Расстрельная команда, вопреки всему |
| And the flow solitary, just me behind the bars | И поток одинок, только я за решеткой |
| Sparks up the bullet-proof, game face intensity | Зажигает пуленепробиваемое игровое лицо |
| Applying ingenuity, Tec criminology | Применяя изобретательность, криминология Tec |
| Sharp mathematically | Острый математически |
| Certified, recognized by every eye worldwide | Сертифицировано, признано каждым глазом во всем мире |
| Back to the streets of the do or die hustler | Назад на улицы дела или умереть hustler |
| I understand politics, consistent, never quit | Я разбираюсь в политике, последователен, никогда не ухожу |
| Superstar, I write hits | Суперзвезда, я пишу хиты |
| Come have a listen y’all, getting money, flipping it | Приходите послушать, получайте деньги, переворачивайте их. |
| Scripting it, record it, fans then applaud it | Сценарий, запись, фанаты аплодируют. |
| Ship a hundred mil’, they bought and took a snort of it | Отправь сто миллионов, они купили и понюхали. |
| Quotes like heroin coke mixed with dope | Цитаты, как героиновый кокс, смешанный с наркотиками |
| Have a overdose cardiac, Allah spin the beat back | Имейте передозировку сердца, Аллах отбивает удар |
| Watch the magnetic attract ’em, club pack ’em | Смотри, как магнит притягивает их, упаковывай их в клуб. |
| They stiff ’cause their wisdom was stripped when I’m attacking | Они жесткие, потому что их мудрость была лишена, когда я атакую |
| People say | Люди говорят |
| Love is just a energy | Любовь — это просто энергия |
| Dealing with the claim baby | Работа с претензией ребенка |
| (Oh baby) | (О, детка) |
| Out of everybody getting these deals, you got all these wack ass motherfuckers getting deals | Из всех, кто заключает эти сделки, у вас есть все эти сумасшедшие ублюдки, заключающие сделки |
| These pussy ass motherfuckers, yknowhatI’msayin? | Эти ублюдки с киской и задницей, ты знаешь, что я говорю? |
| They getting deals and… ‘everybody got a deal and everybody happy and shit’ | Они заключают сделки и … «у всех есть сделка, и все счастливы и дерьмо» |
| The Wu-Tang, we the best | Wu-Tang, мы лучшие |