Данный Перевод песни Wu-Tang Clan — Impossible на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Impossible (текст)
Невозможный (перевод)
| Yo, check check it | Эй, проверьте, проверьте это |
| You can never defeat | Вы никогда не сможете победить |
| Yo, check the method of this shit right here one time | Эй, проверь способ этого дерьма прямо здесь один раз. |
| The Gods | Боги |
| Sparkin’ your brain cells to the upmost | Sparkin ‘ваши мозговые клетки до максимума |
| Impossible | Невозможный |
| Unlimited epidemics bein’ spreaded | Неограниченные эпидемии распространяются |
| You can never defeat | Вы никогда не сможете победить |
| You know, we try and add on for y’all niggas | Вы знаете, мы пытаемся добавить для вас всех нигеров |
| The Gods | Боги |
| Yo, yoFusion of the five elements, to search for the higher intelligence | Yo, yoFusion пяти элементов, чтобы искать высший разум |
| Women walk around celibate, livin’ irrelevant | Женщины ходят безбрачными, живут неуместно |
| The most benevolent king, communicatin’ through your dreams | Самый доброжелательный король, общающийся через свои сны |
| Mental pictures been painted, Allah’s heard and seen | Ментальные картины были нарисованы, Аллах услышал и увидел |
| Everywhere, throughout your surrounding atmosphere | Везде, во всей окружающей атмосфере |
| Troposphere, thermosphere, stratosphere | Тропосфера, термосфера, стратосфера |
| Can you imagine from one single idea, everything appeared here | Вы представляете из одной единственной идеи тут все появилось |
| Understanding makes my truth, crystal clear | Понимание делает мою правду кристально чистой |
| Innocent black immigrants locked in housing tenements | Невинных чернокожих иммигрантов заперли в многоквартирных домах |
| Eighty-Five percent tenants dependent welfare recipients | Восемьдесят пять процентов арендаторов являются зависимыми получателями социальных пособий. |
| Stapleton’s been stamped as a concentration camp | Стэплтон был отмечен как концлагерь |
| At night I walk through, third eye as bright as a street lamp | Ночью я прохожу, третий глаз такой же яркий, как уличный фонарь |
| Electric microbes, robotic probes | Электрические микробы, роботизированные зонды |
| Takin’ telescope pictures of globe | Делаю телескопические снимки земного шара |
| Babies gettin’ pierced with microchips stuffed inside they earlobes | Детей прокалывают микрочипами, набитыми внутри мочек ушей. |
| Then examinated, blood contaminated | Затем осмотрен, кровь загрязнена |
| Vaccinated, lives fabricated | Привиты, жизнь сфабрикована |
| Exaggerated authorization, Food and Drug Administration | Преувеличенное разрешение, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов |
| Testin’ poison in prison population | Яд Testin ‘на тюремном населении |
| My occupation to stop the inauguration of Satan | Мое занятие, чтобы остановить инаугурацию сатаны |
| Some claim that it was Reagan, so I come to slay men | Некоторые утверждают, что это был Рейган, поэтому я пришел убивать людей |
| Like Bartholomew, ’cause every particle is physical article | Как Варфоломей, потому что каждая частица является физическим предметом |
| Was diabolical to the last visible molecule | Был дьявольским до последней видимой молекулы |
| A spaceknight like Rom, consume planets like Unicron | Космический рыцарь, как Ром, пожирает планеты, как Юникрон. |
| Blasting photon bombs from the arm like Galvatron | Взрыв фотонных бомб из руки, такой как Гальватрон |
| United Nations, gun bias style patient | Организация Объединенных Наций, пациент в стиле предвзятого отношения к оружию |
| Formulating rap plural a capella occupation | Формулировка рэпа во множественном числе а капелла занятие |
| Conquer land like Napoleon, military bomb fest | Покоряйте землю, как Наполеон, фестиваль военной бомбы |
| We want sanitary food, planetary conquest | Мы хотим здоровой пищи, планетарного завоевания |
| Thug peoples on some hardco’ body shit | Бандиты на каком-то жестком дерьме |
| Get your shit together ‘fore the fuck Illuminati hit | Собери свое дерьмо, пока, черт возьми, не ударили Иллюминаты. |
| Dreams is free and escape is sleep | Мечты свободны, а побег — это сон |
| For a fool peep jewels, keep tools for tough time | Для дурака загляните в драгоценности, держите инструменты в трудные времена |
| The rule of rough mind, elevate, stay behind | Правило грубого ума, подняться, остаться позади |
| The sun gotta shine, keep on, cremate | Солнце должно сиять, продолжай, кремируй |
| The whole Babylon, times up, move on | Весь Вавилон, время на исходе, двигайся дальше. |
| Kings on your pawn, checkmate, no fakes | Короли на вашей пешке, мат, никаких подделок |
| Supposed through the gate, case closed things get froze | Предположительно через ворота, дело закрыто, все замерзает. |
| When it comes time, chosen ones will hold the guns | Когда придет время, избранные будут держать оружие |
| We take flight with no fright | Мы летим без страха |
| And attack, never fear ’cause our words is clear | И атакуй, никогда не бойся, потому что наши слова ясны. |
| What’s been done can’t be undone, son, we can’t care | Что было сделано, не может быть отменено, сынок, нам все равно |
| ‘Cause the last days and times are surely here | Потому что последние дни и времена уже здесь |
| Snakes and flakes get blown, by the righteous ones | Змеи и хлопья взорваны праведниками |
| Divine minds bind, we unified as one | Божественные умы связаны, мы объединились как один |
| Half of black folk, we half broke, smoke a bowl of weed shit | Половина чернокожих, мы наполовину сломались, курим миску травки |
| Our everlastin’ essence stay flyin’ over Egypt | Наша вечная сущность остается летать над Египтом |
| For you to defeat, the Gods | Чтобы вы победили, Боги |
| Impossible, you can never defeat the gods | Невозможно, вы никогда не сможете победить богов |
| Impossible | Невозможный |
| For you to defeat, the Gods | Чтобы вы победили, Боги |
| Call an ambulance, Jamie been shot, word to Kimmy | Вызовите скорую помощь, Джейми был застрелен, передайте Кимми |
| Don’t go, son, nigga, you my motherfucking heart | Не уходи, сын, ниггер, ты мое гребаное сердце |
| Stay still, son, don’t move, just think about Keeba | Стой спокойно, сынок, не двигайся, просто подумай о Кибе |
| She’ll be three in January, your young God needs ya | В январе ей будет три года, ты нужна твоему молодому Богу. |
| The ambulance is takin’ too long | Скорая помощь слишком долго |
| Everybody get the fuck back, excuse me, bitch, gimme your jack | Все убирайтесь, извините меня, сука, дай мне свой домкрат |
| 1-7-1-8, 9-1-1, low battery, damn | 1-7-1-8, 9-1-1, низкий заряд батареи, блин |
| Blood comin’ out his mouth, he bleedin’ badly | Кровь идет изо рта, он сильно истекает кровью |
| Nahhh, Jamie, don’t start that shit | Нет, Джейми, не начинай это дерьмо |
| Keep your head up, if you escape hell, we gettin’ fucked up | Держи голову выше, если ты сбежишь из ада, мы облажаемся. |
| When we was eight, we went to Bat Day to see the Yanks | Когда нам было восемь, мы пошли в День летучих мышей, чтобы увидеть янки. |
| In ’69, his father and mines, they robbed banks | В 69-м его отец и шахты грабили банки |
| He pointed to the charm on his neck | Он указал на амулет на шее. |
| With his last bit of energy left, told me rock it with respect | Когда у него осталась последняя капля энергии, он сказал мне, что это с уважением |
| I opened it, seen the God holdin’ his kids | Я открыл его, увидел, как Бог держит своих детей |
| Photogenic, tears just burst out my wig | Фотогенично, слезы просто брызнули из моего парика |
| Plus he dropped one | Плюс он уронил один |
| Oh shit, here come his Old Earth with no shoes on | О, дерьмо, вот и его Старая Земля без обуви. |
| Screamin’, holdin’ her breasts with a gown on | Кричу, держу грудь в платье |
| She fell and then lightly touched his jaw, kissed him | Она упала, а затем слегка коснулась его челюсти, поцеловала его |
| Rubbed his hair, turned around, the ambulance was there | Потер волосы, обернулся, скорая была там |
| Plus the blue coats, Officer Lough, took it as a joke | Плюс синие пальто, офицер Лох, воспринял это как шутку. |
| Weeks ago he strip-searched the God and gave him back his coke | Несколько недель назад он обыскал Бога и вернул ему кокс. |
| Bitches yellin’, Beenie Man swung on Helen | Суки кричат, Бини Мэн замахивается на Хелен |
| In the back of a cop car, Dirty Tasha tellin’ | На заднем сиденье полицейской машины Грязная Таша рассказывает |
| But suddenly, a chill came through, it was weird | Но вдруг похолодало, это было странно |
| Felt like my man, was cast out my heaven now we share | Почувствовал себя моим мужчиной, был изгнан с моих небес, теперь мы разделяем |
| Laid on the stretcher, blood on his Wally’s like ketchup | Лежа на носилках, кровь на его Уолли, как кетчуп |
| Deep like the Paul assassination with a sketch of it | Глубоко, как убийство Пола с его наброском. |
| It can’t be, from Yoo-hoo to Lee’s | Этого не может быть, от Ю-ху до Ли |
| Second grade humped the teachers, about to leave | Второй класс трахнул учителей, собираясь уйти |
| Finally, this closed chapter comes to an end | Наконец, эта закрытая глава подходит к концу |
| He was announced, pronounced dead, y’all, at 12:10 | Он был объявлен мертвым, вы все, в 12:10 |
| Now what my man is tryin’ to tell y’all | Теперь, что мой мужчина пытается сказать вам всем |
| Is that across the whole globe | Это по всему миру |
| The murder rates is increasin’, and we decreasin’ | Уровень убийств растет, а мы уменьшаемся |
| So at the same time, when you play with guns | Так что в то же время, когда вы играете с оружием |
| When you play with guns, son | Когда ты играешь с оружием, сын |
| That causes the conflict of you goin’ against your own | Это вызывает конфликт, когда вы идете против своего собственного |
| You hear me? So let’s pay attention | Ты меня слышишь? Итак, давайте обратим внимание |
| Straight up and down, ’cause this is only a story | Прямо вверх и вниз, потому что это всего лишь история |
| From the real | Из настоящего |