Данный Перевод песни Wu-Tang Clan — Back In The Game (Phoniks Remix) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Back In The Game (Phoniks Remix) (текст)
Снова в игре (Phoniks Remix) (перевод)
| Do you believe it’s morning | Вы верите, что это утро |
| I’m alive | Я жив |
| But thats the last thing on my mind | Но это последнее, что у меня на уме |
| Do you believe it’s morning | Вы верите, что это утро |
| I’m alive | Я жив |
| But thats the last thing on my mind | Но это последнее, что у меня на уме |
| Uh, y’all see I’m in the street strugglin | Вы все видите, что я на улице борюсь |
| Young dumb and thuggin, give a FUCK about nuttin | Молодой тупой и головорез, по х** на орехов |
| Stuck at rock bottom, tryin to come up on somethin | Застрял на дне, пытаюсь что-то придумать |
| Pumpin from sundown to sun-up, we hustlin | Pumpin от заката до восхода солнца, мы hustlin |
| Vision my nigga now get in where you fit in | Видишь, мой ниггер теперь попадает туда, где ты вписываешься. |
| And see prison, as just the high cost of livin the life | И увидеть тюрьму, как просто высокую стоимость жизни |
| Ante up cause if you blow the dice | Анте, потому что если вы взорвете кости |
| On that O-Z, Dorothy ain’t goin home tonight | На этой O-Z Дороти сегодня вечером не пойдет домой |
| That’s on e’rythang, put it on the kids and the wife | Это на e’rythang, наденьте его на детей и жену |
| Been buryin my folks ever since they raised the price on the coke | Были похоронены мои люди с тех пор, как они подняли цену на кокс |
| Searchin for a quick antidote | Searchin для быстрого противоядия |
| Mo’ money, mo’ problems to copeDo you believe it’s morning | У меня есть деньги, у меня проблемы, с которыми нужно справиться. Ты веришь, что сейчас утро? |
| I’m alive | Я жив |
| But thats the last thing on my mind | Но это последнее, что у меня на уме |
| Do you believe it’s morning | Вы верите, что это утро |
| I’m alive | Я жив |
| But thats the last thing on my mind | Но это последнее, что у меня на уме |
| Aiyyo, on rainy days I sit back and count ways on | Аййо, в дождливые дни я сижу и считаю пути |
| How to get rich, coolin’ with a mean ill Jamaican bitch | Как разбогатеть, охлаждаясь со злой ямайской сукой |
| Banana coat matchin’ with the ratchet | Банановое пальто сочетается с трещоткой |
| Lil’ black weave sweatpants style, air force is actin’ | Маленькие черные тканые спортивные штаны, воздушные силы действуют |
| Jump in the 6, kicks look crisp, talkin bout the bird | Прыгайте в 6, удары выглядят четкими, говорите о птице |
| Flow through your hood in the mean tints that’s giant | Поток через ваш капюшон в средних оттенках, которые гигантские |
| It’s like the family that flipped on you for lyin’ | Это как семья, которая накинулась на тебя за ложь. |
| Buried you alive, left your whore cryin | Похоронил тебя заживо, оставил твою шлюху плакать |
| We on your floor look more doors | Мы на вашем этаже смотрим больше дверей |
| Dey ain’t ate either, I hope y’all niggas is armed | Они тоже не ели, я надеюсь, что вы, ниггеры, вооружены. |
| And when we get there, all my niggas in the mix | И когда мы доберемся туда, все мои ниггеры в миксе |
| Yeah Shallah Lex, Diamond got me buyin Louis Rich wear | Да, Шаллах Лекс, Даймонд заставил меня купить одежду Луи Рича. |
| Most people say the Clan was missin’ since I got dropped offa radio | Большинство людей говорят, что клан пропал с тех пор, как меня высадили с радио. |
| Overnight your whole style was bitten in the process | Ночью весь твой стиль был укушен в процессе |
| Everybody switched they names like | Все поменяли имена, например |
| Whatcha call it, any fast (?) | Как это назвать, быстро (?) |
| It was the Gods that repped that, sharkskin dark skinned bitches | Это боги представляли это, темнокожие суки с акульей кожей |
| Clarks from Digi left the game dizzy | Кларкс из Digi вышел из игры с головокружением |
| Ooh got busy, that dancey shit slid through | О, я был занят, это танцевальное дерьмо проскользнуло |
| We had to stay hood cause that’s who we been through | Мы должны были оставаться в капюшоне, потому что это то, через что мы прошли |
| RZA came through, mastermind got the cash and power | RZA прошел, вдохновитель получил деньги и власть |
| Proof that power plastered divine classical lines | Доказательство того, что сила намазала божественные классические линии |
| Mathematical rhymes, the style is unbearable | Математические рифмы, стиль невыносим |
| Now niggas with the radical shines | Теперь ниггеры с радикальным сиянием |
| Do you believe it’s morning | Вы верите, что это утро |
| I’m alive | Я жив |
| But thats the last thing on my mind | Но это последнее, что у меня на уме |
| Do you believe it’s morning | Вы верите, что это утро |
| I’m alive | Я жив |
| But thats the last thing on my mind | Но это последнее, что у меня на уме |