Данный Перевод песни The Script Ft. Will.i.am — Hall of Fame на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Hall of Fame (текст)
Зал славы (перевод)
| Yeah, you can be the greatest, you can be the best | Да, ты можешь быть величайшим, ты можешь быть лучшим |
| You can be the King Kong bangin’ on your chest | Ты можешь быть Кинг-Конгом, бьющим себя в грудь |
| You can beat the world, you can beat the war | Ты можешь победить мир, ты можешь победить войну |
| You can talk to God, go bangin’ on his door | Ты можешь говорить с Богом, стучаться в его дверь |
| You can throw your hands up, you can beat the clock (Yeah) | Ты можешь вскинуть руки вверх, ты можешь победить время (Да) |
| You can move a mountain, you can break rocks | Ты можешь сдвинуть гору, ты можешь разбить скалы |
| You can be a master, don’t wait for luck | Ты можешь стать мастером, не жди удачи |
| Dedicate yourself and you gon’ find yourself | Посвятите себя делу, и вы найдете себя |
| Standin’ in the Hall of Fame (Yeah) | Стоять в Зале славы (Да) |
| And the world’s gonna know your name (Yeah) | И мир узнает ваше имя (Да) |
| ‘Cause you burn with the brightest flame (Yeah) | Потому что вы горите самым ярким пламенем (Да) |
| And the world’s gonna know your name (Yeah) | И мир узнает ваше имя (Да) |
| And you’ll be on the walls of the Hall of Fame | И ты будешь на стенах Зала славы |
| You can go the distance, you can run the mile | Ты можешь пройти дистанцию, ты можешь пробежать милю |
| You can walk straight through hell with a smile | Ты можешь с улыбкой пройти сквозь ад |
| You can be the hero, you can get the gold | Ты можешь стать героем, ты можешь получить золото |
| Breakin’ all the records they thought never could be broke, yeah | Побить все рекорды, которые, как они думали, никогда не будут побиты, да |
| Do it for your people, do it for your pride | Сделай это для своего народа, сделай это для своей гордости |
| How are you ever gonna know if you never even try? | Как ты узнаешь, если даже не попробуешь? |
| Do it for your country, do it for your name | Сделай это для своей страны, сделай это для своего имени |
| ‘Cause there’s gon’ be a day, when you’re | Потому что настанет день, когда ты будешь |
| Standin’ in the Hall of Fame (Yeah) | Стоять в Зале Славы (Да) |
| And the world’s gonna know your name (Yeah) | И весь мир будет знать твое имя (Да) |
| ‘Cause you burn with the brightest flame (Yeah) | Потому что ты горишь самым ярким пламенем (Да) |
| And the world’s gonna know your name (Yeah) | И мир узнает твое имя (Да) |
| And you’ll be on the walls of the Hall of Fame | И ты будешь на стенах Зала славы |
| Be a champion | Будь чемпионом |
| Be a champion | Будь чемпионом |
| Be a champion | Будь чемпионом |
| Be a champion | Будь чемпионом |
| And you’ll be on the walls of the Hall of Fame | И вы будете на стенах Зала славы |
| Be students, be teachers | Будьте студентами, будьте учителями |
| Be politicians, be preachers | Будьте политиками, будьте проповедниками |
| Yeah | Да |
| Be believers, be leaders | Будьте верующими, будьте лидерами |
| Be astronauts, be champions | Будьте астронавтами, будьте чемпионами |
| Be truth-seekers | Будьте искателями истины |
| Be students, be teachers | Будьте студентами, будьте учителями |
| Be politicians, be preachers | Будьте политиками, будьте проповедниками |
| Yeah | Да |
| Be believers, be leaders | Будьте верующими, будьте лидерами |
| Be astronauts, be champions | Будьте астронавтами, будьте чемпионами |
| Standin’ in the Hall of Fame (Yeah) | Стоять в Зале славы (Да) |
| And the world’s gonna know your name (Yeah) | И мир будет знать ваше имя (Да) |
| ‘Cause you burn with the brightest flame (Yeah) | Потому что ты горишь самым ярким пламенем (Да) |
| And the world’s gonna know your name (Yeah) | И мир узнает твое имя (Да) |
| And you’ll be on the walls of the Hall of Fame | И ты будешь на стенах Зала славы |
| You can be the greatest, you can be the best | Ты можешь стать величайшим, ты можешь стать лучшим |
| (Be a champion) | (Будь чемпионом) |
| You can be the King Kong bangin’ on your chest | Ты можешь стать Кинг-Конгом, бьющим себя в грудь |
| (You can be a champion) | (Ты можешь быть чемпионом) |
| You can beat the world, you can beat the war | Ты можешь победить мир, ты можешь победить войну |
| (Be a champion) | (Будь чемпионом) |
| You can talk to God, go bangin’ on his door | Ты можешь говорить с Богом, стучаться в его дверь |
| (You can be a champion) | (Ты можешь быть чемпионом) |
| You can throw your hands up, you can beat the clock | Ты можешь поднять руки вверх, ты можешь победить время |
| (You can be a champion) | (Ты можешь быть чемпионом) |
| You can move a mountain, you can break rocks | Ты можешь сдвинуть гору, ты можешь разбить скалы |
| (You can be a champion) | (Ты можешь быть чемпионом) |
| You can be a master, don’t wait for luck | Ты можешь стать мастером, не жди удачи |
| (You can be a champion) | (Вы можете стать чемпионом) |
| Dedicate yourself and you gon’ find yourself | Посвяти себя и ты найдешь себя |
| (You can be a champion) | (Ты можешь стать чемпионом) |
| Standing in the Hall of Fame… | Стоя в Зале Славы |