Данный Перевод песни Why Don’t We — Fallin’ (Adrenaline) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Fallin’ (Adrenaline) (текст)
Падение (Адреналин) (перевод)
| Caught in the moment, not even thinkin’ twice | Пойманный моментом, даже не подумав дважды |
| Everything’s frozen, nothing but you and I | Все застыло, ничего, кроме тебя и меня. |
| Can’t stop my heart from beating, why do I love this feeling? | Мое сердце не может остановить биение, почему я люблю это чувство? |
| Make me a promise, tell me you’ll stay with me | Дай мне обещание, скажи, что останешься со мной. |
| If I’m bein’ honest, I don’t know where this leads | Если быть честным, я не знаю, к чему это ведет. |
| But that’s the only question, baby, don’t keep me guessin’ | Но это единственный вопрос, детка, не заставляй меня гадать |
| Ooh | Ох |
| You are my muse | ты моя муза |
| I feel so reckless | я чувствую себя таким безрассудным |
| Oh, you’re makin’ me, makin’ me, makin’ me give inOh, baby, I can feel the rush of adrenaline | О, ты заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня сдатьсяО, детка, я чувствую прилив адреналина |
| I’m not scared to jump if you want to | Я не боюсь прыгать, если хочешь |
| Let’s just fall in love for the hell of it | Давай просто влюбимся, черт возьми. |
| Maybе we’ll just keep fallin’ | Может быть, мы просто продолжим падать |
| I can feel the rush of adrenalinе | Я чувствую прилив адреналина |
| I’m not scared to jump ’cause I want you | Я не боюсь прыгать, потому что хочу тебя |
| Let’s just fall in love for the hell of it | Давай просто влюбимся, черт возьми. |
| Maybe we’ll just keep fallin’ | Может быть, мы просто будем продолжать падать |
| When I’m around ya, I feel it in my veins | Когда я рядом с тобой, я чувствую это в своих венах |
| There’s something about ya that’s makin’ me go insane | Что-то в тебе сводит меня с ума |
| We have a storm to weather, my little sweet surrender | У нас есть буря, моя маленькая сладкая капитуляция |
| Ooh (Whoa) | Ох (Уоу) |
| You are my muse (You are my muse) | Ты моя муза (Ты моя муза) |
| I feel so reckless | я чувствую себя таким безрассудным |
| Oh, you’re makin’ me, makin’ me, makin’ me give in | О, ты заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня сдаться |
| Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline | О, детка, я чувствую прилив адреналина |
| I’m not scared to jump if you want to | Я не боюсь прыгать, если хочешь |
| Let’s just fall in love for the hell of it | Давай просто влюбимся, черт возьми. |
| Maybe we’ll just keep fallin’ | Может быть, мы просто будем продолжать падать |
| I can feel the rush of adrenaline | Я чувствую прилив адреналина |
| I’m not scared to jump ’cause I want you | Я не боюсь прыгать, потому что хочу тебя |
| Let’s just fall in love for the hell of it | Давай просто влюбимся, черт возьми. |
| Maybe we’ll just keep fallin’ | Может быть, мы просто будем продолжать падать |
| Fallin’, fallin’ (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’) | Падаю, падаю (Падаю, падаю, падаю, падаю) |
| Fallin’ (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’) | Падение (падение, падение, падение, падение) |
| Fallin’ (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’) | Падение (падение, падение, падение, падение) |
| Fallin’ (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’) | Падение (падение, падение, падение, падение) |
| Maybe, we’ll just keep fallin’ | Может быть, мы просто будем продолжать падать |
| Ooh | Ох |
| You are my muse | ты моя муза |
| I feel so reckless | я чувствую себя таким безрассудным |
| Oh, you’re makin’ me, makin’ me, makin’ me, makin’ me | О, ты заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня |
| Makin’ me, makin’ me, makin’ me give in | Заставь меня, заставь меня, заставь меня сдаться |
| Oh, baby, I can feel the rush of adrenaline | О, детка, я чувствую прилив адреналина |
| I’m not scared to jump if you want to | Я не боюсь прыгать, если хочешь |
| Let’s just fall in love for the hell of it | Давай просто влюбимся, черт возьми. |
| Maybe we’ll just keep fallin’ (Hey) | Может быть, мы просто продолжим падать (Эй) |
| I can feel the rush of adrenaline (Ooh) | Я чувствую прилив адреналина (Ооо) |
| I’m not scared to jump ’cause I want you (No) | Я не боюсь прыгать, потому что хочу тебя (Нет) |
| Let’s just fall in love for the hell of it | Давай просто влюбимся, черт возьми. |
| Maybe we’ll just keep fallin’ (Just keep fallin’) | Может быть, мы просто продолжим падать (просто продолжим падать) |
| Yeah (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’) | Да (падаю, падаю, падаю, падаю) |
| We’ll just keep fallin’ (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’) | Мы просто будем продолжать падать (падать, падать, падать, падать) |
| Ooh, ooh (Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’) | Ох, ох (Падаю, падаю, падаю, падаю) |
| Maybe we’ll just keep fallin’ | Может быть, мы просто будем продолжать падать |