Данный Перевод песни Vince Staples — Lemme Know на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Lemme Know (текст)
Дай мне знать (перевод)
| Pop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting) | Выпей, детка (Выпей, детка), не заставляй меня ждать (Заставляй меня ждать) |
| Be my lover (Gon’ be my lover), be my lady (Be my lady) | Будь моим любовником (будь моим любовником), будь моей леди (будь моей леди) |
| Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy) | Другие люди (Другие люди), своди меня с ума (Своди меня с ума) |
| Really got me thinking about your body (About your body) | Действительно заставил меня задуматься о твоем теле (о твоем теле) |
| I know it was your birthday (I know it was your birthday) | Я знаю, что это был твой день рождения (я знаю, что это был твой день рождения) |
| I know I didn’t call right away (Right away) | Я знаю, что не сразу позвонил (сразу). |
| I know it hurt you in the worst way (I know it hurt you in the worst way) | Я знаю, что это причинило тебе наихудшую боль (я знаю, что это причинило тебе наихудшую боль) |
| I know that I would change it all if you stay (If you stay) | Я знаю, что все бы изменил, если бы ты остался (если бы ты остался) |
| I know I’m not perfect (I know I’m not perfect) | Я знаю, что я не идеален (я знаю, что я не идеален) |
| I know that everybody ain’t (Everybody ain’t) | Я знаю, что все не такие (все не такие) |
| But if it’s one thing I know that I know | Но если это одна вещь, которую я знаю, я знаю |
| I know nothing at all (I know nothing at all) | Я вообще ничего не знаю (вообще ничего не знаю) |
| You don’t pick up when I call (You don’t pick up when I call) | Ты не берешь трубку, когда я звоню (Ты не берешь трубку, когда я звоню) |
| I’ll make it up by tomorrow (I’ll make it up by tomorrow) | Я сделаю это к завтрашнему дню (я сделаю это к завтрашнему дню) |
| You know that love is a brawl | Вы знаете, что любовь — это драка |
| So I’ll be fighting for you, I’ll be fighting for youPop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting) | Так что я буду бороться за тебя, я буду бороться за тебя, хлопай, детка (хлопай, детка), не заставляй меня ждать (заставляй меня ждать) |
| Be my lover (Gon’ be my lover), be my lady (Be my lady) | Будь моим любовником (будь моим любовником), будь моей леди (будь моей леди) |
| Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy) | Другие люди (Другие люди), своди меня с ума (Своди меня с ума) |
| Really got me thinking about your body (About your body) | Действительно заставил меня задуматься о твоем теле (о твоем теле) |
| La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| Can I hit it in the morning? Can I hit it in the night? | Могу ли я ударить его утром? Могу ли я ударить его ночью? |
| If I told you that I love you, would you know it was a lie? | Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, ты бы понял, что это ложь? |
| Pretty woman, how you function with the devil in your thighs? | Красотка, как ты справляешься с дьяволом в бедрах? |
| I see heaven in your eyes, I love to see you cry | Я вижу небеса в твоих глазах, я люблю видеть, как ты плачешь |
| The drugs inside your mind got you thinking different | Наркотики в вашем уме заставили вас думать по-другому |
| Why you hiding from me? Fuck your inhibitions | Почему ты прячешься от меня? Трахни свои запреты |
| Why you crazy lover? Think that you should be my baby-mother | Почему ты сумасшедший любовник? Думай, что ты должна быть моей мамой-младенцем |
| Let me slow it down, think I’m kinda tripping | Позвольте мне замедлить это, думаю, я немного спотыкаюсь |
| Pop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting) | Выпей, детка (Выпей, детка), не заставляй меня ждать (Заставляй меня ждать) |
| Be my lover (Gon’ be my lover), be my lady (Be my lady) | Будь моим любовником (будь моим любовником), будь моей леди (будь моей леди) |
| Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy) | Другие люди (Другие люди), своди меня с ума (Своди меня с ума) |
| Really got me thinking about your body (About your body) | Действительно заставил меня задуматься о твоем теле (о твоем теле) |
| La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла |
| Ass fat, can I take it out them jeans? Lemme know | Толстая задница, могу я снять джинсы? Дай мне знать |
| Church bells sing, wedding rings? Lemme know | Церковные колокола поют, обручальные кольца? Дай мне знать |
| Baby girl, I’m ready—what you ready for? Lemme know | Детка, я готов — на что ты готова? Дай мне знать |
| Fuck the fussing, fighting, we should let it go, lemme know | К черту суету, драки, мы должны отпустить это, дай мне знать |
| Feeling like I need you; I need for you to lemme know | Чувство, что ты мне нужен; Мне нужно, чтобы вы знали |
| Nothing come between us, I need for you to lemme know | Между нами ничего не встанет, мне нужно, чтобы ты знал |
| Everybody looking for that special soul—is it you? | Все ищут эту особенную душу — это ты? |
| If you think it’s true, need you, lemme know, baby lemme know | Если ты думаешь, что это правда, ты нужен, дай мне знать, детка, дай мне знать |
| If you feeling right, you can spend the night | Если вы чувствуете себя хорошо, вы можете провести ночь |
| We can go anywhere you like, nothing got a price | Мы можем пойти куда угодно, ничто не имеет цены |
| I suppose that you wasn’t quite the type who be doing it | Я полагаю, что вы были не совсем из тех, кто это делает |
| For sure, we can keep it on the low, take a load off | Конечно, мы можем держать это на низком уровне, снять нагрузку |
| Soon as you walk up in the room, take your clothes off | Как только вы войдете в комнату, снимите одежду |
| Bed to the floor, baby, you know how it go | Кровать на пол, детка, ты знаешь, как это происходит. |
| Nothing less and nothing more than what we make it | Не меньше и не больше, чем то, что мы делаем |
| Consummating for a long time ’til the condom breaking | Завершение в течение длительного времени, пока презерватив не порвется |
| Conversations in my head about some head | Разговоры в моей голове о какой-то голове |
| You got some commentary for a nigga? | У тебя есть комментарий для нигера? |
| I ain’t tryna be too forward with you, looking forward to you | Я не пытаюсь быть слишком откровенным с тобой, с нетерпением жду тебя |
| Tryna split a couple kids, maybe mortgage with you | Попробуйте разделить пару детей, может быть, ипотека с вами |
| Do it all to get you, so just lemme know | Сделай все, чтобы заполучить тебя, так что просто дай мне знать |
| Pop it baby (Pop it baby), don’t keep me waiting (Keep me waiting) | Выпей, детка (Выпей, детка), не заставляй меня ждать (Заставляй меня ждать) |
| Be my lover (Gon’ be my lover), be my lady (Be my lady) | Будь моим любовником (будь моим любовником), будь моей леди (будь моей леди) |
| Other people (Other people), drive me crazy (Drive me crazy) | Другие люди (Другие люди), своди меня с ума (Своди меня с ума) |
| Really got me thinking about your body (About your body) | Действительно заставил меня задуматься о твоем теле (о твоем теле) |
| I’ma let you know that I got that dope | Я дам вам знать, что у меня есть этот наркотик |
| But if you take a toke | Но если вы возьмете затяжку |
| You gon’ be running ’round tripping | Ты будешь бегать туда и обратно |
| ‘Til you get your hands on more, yeah | «Пока ты не возьмешь в руки больше, да |
| You gotta be certain | Вы должны быть уверены |
| Before you consider fucking me | Прежде чем ты подумаешь о том, чтобы трахнуть меня |
| ‘Cause you hit this shit once | Потому что ты однажды попал в это дерьмо |
| I know you gon’ be in love with me | Я знаю, ты будешь любить меня |