Данный Перевод песни VIC MENSA — Free Love на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Free Love (текст)
Свободная любовь (перевод)
| What ever happened to free love? | Что случилось со свободной любовью? |
| I wanna know, wanna know | Я хочу знать, хочу знать |
| I wanna know, wanna know | Я хочу знать, хочу знать |
| I don’t wanna wait too long | Я не хочу ждать слишком долго |
| ‘Til I’m wrinkling and my body aching | «Пока я морщусь, и мое тело болит |
| And the newspapers move on | И газеты идут дальше |
| My freedom has no expiration | Моя свобода не имеет срока действия |
| Is it too late for the world? | Слишком поздно для мира? |
| Living in the 21st century | Жизнь в 21 веке |
| We don’t need diamonds and pearls | Нам не нужны бриллианты и жемчуг |
| No, free love is not a luxury | Нет, свободная любовь не роскошь |
| Oh, you can fuck who you wanna fuck | О, ты можешь трахнуть того, кого хочешь трахнуть |
| You can love who you wanna love | Вы можете любить того, кого хотите любить |
| If you’re proud put your lighters up | Если вы горды, поднимите свои зажигалки |
| Then can’t fight this flame we’re burningWhat ever happened to free love? | Тогда не можем бороться с этим пламенем, которое мы горим Что случилось со свободной любовью? |
| I wanna know, wanna know | Я хочу знать, хочу знать |
| What ever happened to free love? | Что случилось со свободной любовью? |
| What’s a world where you need love to control? | Что это за мир, где вам нужна любовь, чтобы контролировать? |
| What ever happened to free love? | Что случилось со свободной любовью? |
| I guess love ain’t free, there’s a fee, they cut your paycheck | Я думаю, любовь не бесплатна, есть плата, они урезают твою зарплату. |
| It’s a free country, that’s unless you love the same sex | Это свободная страна, если только вы не любите свой пол |
| To people with no place to stay, I hope you stay blessed | Людям, которым негде остановиться, я надеюсь, что вы останетесь благословенными |
| You ain’t gotta flex that you straight, long as you straight flex | Вы не должны сгибаться, что вы прямо, пока вы прямо сгибаетесь |
| North Carolina go on and raise up | Северная Каролина, продолжай и поднимайся. |
| Take your shirt off, wave it at your haters | Сними рубашку, помаши ею своим ненавистникам |
| Same judge to vote against the trans bathrooms | Тот же судья проголосовал против транс-туалетов |
| Got some skeletons in the closet of his own bedroom | Есть несколько скелетов в шкафу его собственной спальни |
| Tried to kill Bill Clinton for that Monica Lewinsky shit | Пытался убить Билла Клинтона за это дерьмо Моники Левински |
| But let’s be honest, nobody out here really innocent | Но давайте будем честными, здесь нет никого невиновного. |
| But lesbi-honest put parallel with Jeffrey Dahmer | А вот лесбиянки-честные ставят параллели с Джеффри Дамером |
| Eating people, eating pussy, there’s a difference, your honor | Есть людей, есть киску, есть разница, ваша честь |
| Who died and crowned you king to judge the way I do things? | Кто умер и короновал тебя королем, чтобы судить о том, как я поступаю? |
| Marry your middle finger, nigga, fuck your diamond ring | Женись на среднем пальце, ниггер, трахни свое кольцо с бриллиантом. |
| Bada-boom-bada-bing, you gotta love your family doggy | Бада-бум-бада-бинг, ты должен любить свою семейную собачку |
| Let that man sing some soprano Pauley | Пусть этот человек споет какое-нибудь сопрано Поли |
| Let that boy rock a dress, y’all niggas don’t know how to dress | Пусть этот мальчик наденет платье, вы, ниггеры, не умеете одеваться. |
| It ain’t your place for an opinion, you should be opinion-less | Это не ваше место для мнения, вы должны быть без мнения |
| So what’s the ruckus ’bout who you love, I give an F | Так что за шум насчет того, кого ты любишь, я даю F |
| It’s the R-O-C-Ave Money with the S | Это деньги R-O-C-Ave с S |
| What ever happened to free love? | Что случилось со свободной любовью? |
| I wanna know, wanna know | Я хочу знать, хочу знать |
| What ever happened to free love? | Что случилось со свободной любовью? |
| What’s a world where you need love to control? | Что это за мир, где вам нужна любовь, чтобы контролировать? |
| What ever happened to free love? | Что случилось со свободной любовью? |
| You already know, we got such a long way to go | Вы уже знаете, нам предстоит пройти такой долгий путь |
| Tell me, what you waiting for? If you’re a hater, you’s a hoe | Скажи мне, чего ты ждешь? Если ты ненавидишь, ты мотыга |
| So respect my existence, if not expect my resistance | Так что уважайте мое существование, если не ждите моего сопротивления |
| Nobody needs your permission, stop lettin’ bodies hit the floor | Никому не нужно твое разрешение, перестань позволять телам падать на пол |
| Flow is so loco, similar to how they hate on the cocoa | Поток такой сумасшедший, похожий на то, как они ненавидят какао. |
| All in it like Yoko | Все в нем, как Йоко |
| If you wanna be featured don’t be status quo, bro | Если ты хочешь быть представленным, не будь статус-кво, братан. |
| Throwing shade on love is crazy wild | Бросать тень на любовь безумно дико |
| Who made you the one to judge and put my life on trial? | Кто заставил тебя судить и подвергать суду мою жизнь? |
| I got three million kids and they’re crying on my shoulders | У меня три миллиона детей, и они плачут у меня на плечах. |
| The whole wide world covers their ears to the sound | Весь широкий мир закрывает уши на звук |
| Go and fly your kids first class down to Disney | Иди и отправь своих детей первым классом в Дисней |
| But ignore that you’re walkin’ on a burial ground | Но не обращайте внимания на то, что вы идете по могиле |
| You’d rather wrap your son’s hands ’round the trigger of a pistol | Вы бы предпочли обхватить руками своего сына спусковой крючок пистолета |
| Than catch him in the mirror with a motherfucking lipstick | Чем поймать его в зеркале с гребаной помадой |
| Crazy white girls say they tryna free the nipple | Сумасшедшие белые девушки говорят, что пытаются освободить сосок |
| But they quiet when somebody pulls a gun on a misfit | Но они замолкают, когда кто-то направляет пистолет на неудачника. |
| Whatever happened to free love, free love? | Что случилось со свободной любовью, свободной любовью? |
| Whatever happened to free love, free love? | Что случилось со свободной любовью, свободной любовью? |
| What’s a world where you need love to control? | Что это за мир, где вам нужна любовь, чтобы контролировать? |
| Whatever happened to free love? | Что случилось со свободной любовью? |
| You gotta move to Boston, Massachusetts | Вы должны переехать в Бостон, штат Массачусетс |
| They legally recognize same-sex marriage | Они юридически признают однополые браки |
| Civil union ain’t really civil | Гражданский союз не совсем гражданский |
| Nope, you tryna keep it Karen Civil | Нет, ты пытаешься сохранить это Карен Сивил |
| But really I’m too dopeboy | Но на самом деле я слишком наркоман |
| HotNewHipHop, Underground On Smash | HotNewHipHop, Underground On Smash |
| California, we gotta do better than domestic | Калифорния, мы должны сделать лучше, чем дома |
| Partnerships, they don’t got the same benefits | Партнерства, у них нет таких же преимуществ |
| It’s 2016, the Constitution | 2016 год, Конституция |
| The laws, the tones of the people, what are we doin’? | Законы, тона людей, что мы делаем? |
| California, let’s spread love, not hate | Калифорния, давайте распространять любовь, а не ненависть |
| I’m not perfect, but I feel great, let’s go | Я не идеален, но чувствую себя прекрасно, поехали |
| If you say that I’m not giving you enough | Если вы скажете, что я не даю вам достаточно |
| You need to go check out | Вам нужно пойти проверить |
| If they try to make you feel bad | Если они попытаются заставить вас чувствовать себя плохо |
| From the get-go, don’t believe ’em cause you special | С самого начала не верьте им, потому что вы особенные |
| Oh, you can fuck who you wanna fuck | О, ты можешь трахнуть того, кого хочешь трахнуть |
| You can love who you wanna love | Вы можете любить того, кого хотите любить |
| If you’re proud put your lighters up | Если вы горды, поднимите свои зажигалки |
| Then can’t fight this flame we’re burning | Тогда мы не можем бороться с этим пламенем, которое мы горим |
| Yeah, hey, I guarantee it if you see it | Да, эй, я гарантирую это, если ты это увидишь. |
| And you stop being mean to people you believe it | И ты перестаешь злиться на людей, ты в это веришь. |
| Stop blaming everybody just for one mistake | Хватит винить всех только за одну ошибку |
| Because that’s called hate | Потому что это называется ненавистью |
| Lil B, yeah! | Лил Би, да! |
| Ay, SAVEMONEY man! | Эй, ЭКОНОМЬТЕ деньги человек! |
| Vic I see you! | Вик, я тебя вижу! |
| Basedworld! | Базовый мир! |
| It’s the Roc! | Это Рок! |
| Go! Go! Go! Go! Go! | Идти! Идти! Идти! Идти! Идти! |
| It’s Lil B, ay! | Это Лил Би, ау! |
| Basedworld! | Базовый мир! |
| Live your life, man | Живи своей жизнью, чувак |
| If you don’t like gay marriage, then nigga don’t get gay married! | Если вам не нравятся однополые браки, то ниггер не женитесь на однополых! |