Данный Перевод песни Veil of Maya — Red Fur на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Red Fur (текст)
Красный мех (перевод)
| Are we just chained to | Мы просто прикованы к |
| A life that’s been lived before? | Жизнь, которая была прожита раньше? |
| It liberates you | Это освобождает вас |
| So you keep wanting more | Итак, вы продолжаете хотеть большего |
| We’re retracing | Мы возвращаемся |
| Every step while we’re taking | Каждый шаг, пока мы делаем |
| Steps back | Шаги назад |
| Are you happy now that I’m bleeding? | Ты счастлив теперь, что я истекаю кровью? |
| Are you better now? The webs keep weavingEach step back | Тебе лучше сейчас? Паутина продолжает плести каждый шаг назад |
| I will not rest these eyes | Я не дам покоя этим глазам |
| Until I breach the other side | Пока я не нарушу другую сторону |
| Until I breach the other side | Пока я не нарушу другую сторону |
| There will be an end to witness | Там будет конец свидетеля |
| There’s nothing that will make a difference | Нет ничего, что изменит ситуацию |
| Is there even life for us out there? | Есть ли вообще жизнь для нас там? |
| For us out there? | Для нас там? |
| Are you happy now that I’m bleeding? | Ты счастлив теперь, что я истекаю кровью? |
| Are you better now? The webs keep weaving | Тебе лучше сейчас? Сети продолжают плести |
| Are you happy now? | Ты сейчас счастлив? |
| Are you happy now? | Ты сейчас счастлив? |
| Are you happy now? | Ты сейчас счастлив? |
| Are you happy now? | Ты сейчас счастлив? |
| When the panic starts to die | Когда паника начинает умирать |
| That’s when everything’s alright | Вот когда все в порядке |
| When the panic starts to die | Когда паника начинает умирать |
| Suffer | Страдать |
| No one earned their place | Никто не заслужил свое место |
| Thrown here by mistake | Бросил сюда по ошибке |
| ‘Til they meet their grave | «Пока они не встретят свою могилу |
| Leave their debt to pay | Оставьте свой долг, чтобы заплатить |
| Suffer Feeding on their ignorance | Страдать от их невежества |
| With a smile on your face as you cash out | С улыбкой на лице, когда вы обналичиваете |
| Tearing down the monuments | Снос памятников |
| Tearing down the monuments now | Снос памятников сейчас |
| Are you happy now? (Are you happy now?) | Ты сейчас счастлив? (Ты сейчас счастлив?) |
| Are you happy now? | Ты сейчас счастлив? |
| Are you happy now? (Are you happy now?) | Ты сейчас счастлив? (Ты сейчас счастлив?) |
| Are you happy now? | Ты сейчас счастлив? |
| Are you happy now that I’m bleeding? | Ты счастлив теперь, что я истекаю кровью? |
| Are you better now? The webs keep weaving | Тебе лучше сейчас? Сети продолжают плести |
| Suffer | Страдать |