Данный Перевод песни Veil of Maya — Mother Pt. 4 на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Mother Pt. 4 (текст)
Мать Пт. 4 (перевод)
| Out in the vacuum of time, we fly, we fly | В вакууме времени мы летаем, мы летим |
| Into the solar light (Into the solar light) | В солнечный свет (В солнечный свет) |
| So divine, we fly (Into the solar light) | Так божественно, мы летим (в солнечный свет) |
| What are we soon to face? | С чем мы скоро столкнемся? |
| Deep space, pressurized intake | Глубокий космос, вход под давлением |
| Deprive me of oxygen | Лишить меня кислорода |
| No, not again | Нет, не снова |
| Grab ahold | Хватай |
| Brace for impactGood to have you with us | Готовьтесь к ударуХорошо, что вы с нами |
| I guess this is all just a dream | Я думаю, это все просто сон |
| This objective is for all mankind | Эта цель для всего человечества |
| This ambition, will it save us? | Эти амбиции, спасут ли они нас? |
| I’m absent on the inside | меня нет внутри |
| It’s showing on the outside | Это видно снаружи |
| This crater I’m in (Crater I’m in) | Этот кратер, в котором я нахожусь (кратер, в котором я нахожусь) |
| It’s only growing deeper | Это только становится глубже |
| My bones are growing weaker | Мои кости становятся слабее |
| So desolate | Так пустынно |
| We’re drifting further into oblivion | Мы дрейфуем дальше в небытие |
| The weight (The weight) | Вес (вес) |
| That we carry with us | Что мы несем с собой |
| Heavy on our minds | Тяжело в наших умах |
| Once you realize that all the shit you used to care so much about | Как только ты поймешь, что все то дерьмо, о котором ты так заботился |
| You stop trying so hard | Вы перестанете так стараться |
| Crash into the surface | Врезаться в поверхность |
| Blacked out | Затемнены |
| Through life’s burden | Через бремя жизни |
| The times uncertain | Времена неопределенные |
| It all keeps turning | Все это продолжает вращаться |
| Existence | Существование |
| So distant Lives that we’ve lost | Такие далекие жизни, которые мы потеряли |
| All for this | Все для этого |
| Wars that we’ve fought | Войны, в которых мы сражались |
| Just to live | Просто жить |
| Life always finds a way | Жизнь всегда находит способ |
| Time is a traveled space | Время — это пройденное пространство |
| What are we soon to face? | С чем мы скоро столкнемся? |
| Deep space, pressurized intake | Глубокий космос, вход под давлением |
| Deprive me of oxygen | Лишить меня кислорода |
| No, not again | Нет, не снова |
| Grab ahold | Хватай |
| And brace for impact | И готовьтесь к удару |
| Deep into oblivion | Глубоко в забвение |