Данный Перевод песни Vegas Jones — Gucci Benz на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Gucci Benz (текст)
Гуччи Бенц (перевод)
| Cini | Чини |
| Uh | Эм-м-м |
| L’ho vista era bella e carina, si girano tutti e la fissano (Sì, tutti, fra’) | Я видел ее, она была красивой и милой, они все оборачиваются и смотрят на нее (да, все, братан) |
| Non dice grazie se non ha un motivo per farlo | Он не говорит спасибо, если у него нет на то причины. |
| È di soldi che parla e le amiche lo sanno (Eh, sì) | Она говорит о деньгах, и ее друзья это знают (Э, да) |
| In zona è chiaro che cerchi un ragazzo con il cash in tasca (Su, su, su, su) | В этом районе видно, что вы ищете парня с наличными в кармане (вверх, вверх, вверх, вверх) |
| Ma in zona il cash manca e la sera si arrangia (Ah, Cini) | Но в районе налички нет и вечером обходятся (Ах, Чини) |
| E si veste per strada, le gridano che tu fai la brava ragazzaPoi fai Gucci Gucci nel Benz degli anziani, nel Benz degli anziani (Benz) | И она одевается на улице, они кричат ей, что ты хорошая девочка, Тогда сделай Gucci Gucci в стариковском Benz, в стариковском Benz (Benz) |
| Vedi dollaroni dentro quei tuoi occhi da brava ragazza | Ты видишь большие деньги в своих глазах хорошей девочки |
| Poi fai Gucci Gucci nel Benz degli anziani, nel Benz degli anziani (Benz) | Тогда сделайте Gucci Gucci в Benz для пожилых людей, в Benz для пожилых людей (Benz) |
| So bene chi sei basta guardarti in faccia, che brava ragazza | Я знаю, кто ты, просто посмотри на свое лицо, какая хорошая девочка |
| Carrozzeria di un angelo capelli in filigrana | Кузов филигранной прически ангела |
| Passo da pantera e non parlo della madama | Я как пантера, и я не говорю о мадам |
| Tacco dritto fra come il cazzo di chi la guarda | Прямая пятка между, как ебать смотрящего |
| È quel vedo non vedo che intriga la rende calda | Это то, что заинтриговало ее |
| E bene o male si vede che non sei più quella di una volta (Yeah) | И к лучшему или к худшему это показывает, что ты уже не тот, кем был раньше (Да) |
| Sei passata dalla boutique con mamma a fare la zozza (Bitch) | Ты пошла из бутика с мамой, чтобы испачкаться (сука) |
| Niente è bello come far finta d’essere ricca sui social | Нет ничего прекраснее, чем притворяться богатым в социальных сетях |
| Instagram pieno di cuori, vita vera capovolta | Инстаграм полон сердец, реальная жизнь перевернулась с ног на голову |
| Le costa cara la vita come un appoggio easy | Это стоит ей жизни дорого, как легкая поддержка |
| La cintura alla vita dice che Gucci è tale | Ремень на талии говорит, что Гуччи такой |
| Lei dice fanculo ai tuoi sorrisi | Она говорит, к черту твои улыбки |
| La tua figa so high, sì, sì, sì | Твоя киска такая высокая, да, да, да |
| Ma sei una brava ragazza | Но ты хорошая девочка |
| Poi fai Gucci Gucci nel Benz degli anziani, nel Benz degli anziani (Benz) | Тогда сделайте Gucci Gucci в Benz для пожилых людей, в Benz для пожилых людей (Benz) |
| Vedi dollaroni dentro quei tuoi occhi da brava ragazza | Ты видишь большие деньги в своих глазах хорошей девочки |
| Poi fai Gucci Gucci nel Benz degli anziani, nel Benz degli anziani (Benz) | Тогда сделайте Gucci Gucci в Benz для пожилых людей, в Benz для пожилых людей (Benz) |
| So bene chi sei basta guardarti in faccia, che brava ragazza (Ah, ah, yeah) | Я знаю, кто ты, просто посмотри на свое лицо, какая хорошая девочка (Ах, ах, да) |
| Fresca di doccia in quegli short di Gucci | Только что из душа в этих шортах от Gucci. |
| Non è che sei belloccia, sembri Monica Bellucci | Дело не в том, что ты красивая, ты похожа на Монику Белуччи |
| Fuggi da ‘sti randa in tuta, con quei vecchi fai la puta | Сбежать с этого грота в комбинезоне, путать с теми стариками |
| Brava a letto succhia e ti si sbava rossetto di Pupa | Хороша в постели, сосет и размазывает помаду Пупы |
| Sui social mezza nuda, nella vita vera uguale | В соцсетях полуголый, в жизни такой же |
| Esci da Snapchat ma la faccia da cagna rimane | Выйти из Snapchat, но лицо суки остается |
| Lontana dalle luci e dalle strade di città | Вдали от городских огней и улиц |
| In sera in camporella e l’auto balla come in GTA | Вечером в кампорелле и машина танцует как в гта |
| Faresti tutto per il cash un po’ come chi ammazza | Вы бы сделали все за деньги, как убийца |
| E mandi su di giri i miei quando passi in piazza | А ты заводишь мою, когда проходишь по площади |
| Manco ti giri se ti fischiano e gridano: «Ehi» | Ты даже не оборачиваешься, если тебя освистывают и кричат: «Эй» |
| Ma baby so bene chi sei, sì fai la brava ragazza (Benz) | Но, детка, я знаю, кто ты, да, будь хорошей девочкой (Бенц) |
| Poi fai Gucci Gucci nel Benz degli anziani, nel Benz degli anziani | Тогда сделайте Gucci Gucci в стариковском Benz, в стариковском Benz |
| Vedi dollaroni dentro quei tuoi occhi da brava ragazza | Ты видишь большие деньги в своих глазах хорошей девочки |
| Poi fai Gucci Gucci nel Benz degli anziani, nel Benz degli anziani (Benz) | Тогда сделайте Gucci Gucci в Benz для пожилых людей, в Benz для пожилых людей (Benz) |
| So bene chi sei basta guardarti in faccia, che brava ragazza | Я знаю, кто ты, просто посмотри на свое лицо, какая хорошая девочка |