Данный Перевод песни Usher — Love in This Club на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Love in This Club (текст)
Любовь в этом клубе (перевод)
| Gotta do it for the ladies | Должен сделать это для дам |
| And I gotta keep it hood | И я должен держать его в капюшоне |
| Where we at, Polow? (Hey) | Где мы, Полов? (Привет) |
| I see you, Ryan | Я вижу тебя, Райан |
| Yo, Keith, you was right | Эй, Кит, ты был прав |
| But we just getting started | Но мы только начинаем |
| Yeah, man | Да мужик |
| You say you’re searching for somebody that’ll take you out and do you right | Вы говорите, что ищете кого-то, кто выведет вас и сделает вас правильно |
| Well, come here, baby and let daddy show you what it feel like | Ну, иди сюда, детка, и пусть папа покажет тебе, каково это |
| You know all you got to do is tell me what you sipping on | Вы знаете, все, что вам нужно сделать, это сказать мне, что вы потягиваете |
| And I promise that I’m gonna keep it coming all night longLooking in your eyes while you on the other side | И я обещаю, что буду продолжать всю ночь, глядя в твои глаза, пока ты на другой стороне. |
| And I think that shawty, I got a thing for you | И я думаю, что малышка, у меня есть для тебя кое-что |
| Doing it on purpose, winding and working it | Делаю это специально, наматываю и работаю. |
| I can tell by the way you looking at me, girl | Я могу сказать, как ты смотришь на меня, девочка |
| I wanna make love in this club (Hey) | Я хочу заняться любовью в этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| I wanna make love in this club (Hey) | Я хочу заняться любовью в этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| You got some friends rolling with you, baby, then that’s cool | У тебя есть друзья, катающиеся с тобой, детка, тогда это круто |
| You can leave them with my homies, let them know that I got you | Вы можете оставить их с моими корешей, пусть они знают, что я получил тебя |
| If you didn’t know, you’re the only thing that’s on my mind | Если ты не знал, ты единственное, что у меня на уме |
| ‘Cause the way I’m staring at you got me wanna give it to you all night | Потому что то, как я смотрю на тебя, заставило меня хотеть дать тебе это всю ночь |
| Looking in your eyes while you on the other side | Глядя в твои глаза, пока ты на другой стороне |
| I can’t take it no more, baby, I’m coming for you | Я больше не могу, детка, я иду за тобой |
| You keep doing it on purpose, winding and working | Вы продолжаете делать это нарочно, наматывая и работая |
| If we close our eyes, it could just be me and you | Если мы закроем глаза, это могут быть только я и ты |
| I wanna make love in this club (Hey) | Я хочу заняться любовью в этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| I wanna make love in this club (Hey) | Я хочу заняться любовью в этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| I wanna make love in this club (Hey) | Я хочу заняться любовью в этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| I wanna make love in this club (Hey) | Я хочу заняться любовью в этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| I’m what you want, I’m what you need | Я то, что ты хочешь, я то, что тебе нужно |
| He got you trapped, I’ll set you free | Он поймал тебя в ловушку, я освобожу тебя |
| Sexually, mentally, physically, emotionally | Сексуально, умственно, физически, эмоционально |
| I’ll be like your medicine, you’ll take every dose of me | Я буду твоим лекарством, ты примешь каждую мою дозу. |
| It’s going down on aisle three, I’ll bag you like some groceries | Он идет вниз по третьему проходу, я упакую тебя, как некоторые продукты |
| And every time you think about it, you gon’ want some more of me | И каждый раз, когда ты думаешь об этом, ты хочешь еще немного меня. |
| ‘Bout to hit the club, make a movie, yeah, rated R | Собираюсь попасть в клуб, снять фильм, да, с рейтингом R. |
| Pulled up like a trap star, that’s if you had your regular car | Подъехал, как звезда-ловушка, если бы у тебя была обычная машина. |
| You ever made love to a thug in the club with his ice on? | Ты когда-нибудь занимался любовью с головорезом в клубе со льдом? |
| 87 Jeans and a fresh pair of Nikes on | Джинсы 87 и свежая пара кроссовок Nike. |
| On the couch, on the table, on the bar, or on the floor | На диване, на столе, на барной стойке или на полу |
| You can meet me in the bathroom | Ты можешь встретиться со мной в ванной |
| Yeah, you know I’m trained to go | Да, ты знаешь, меня учат идти. |
| Might as well give me a kiss | Мог бы также поцеловать меня |
| If we keep touching like this | Если мы продолжим так прикасаться |
| I know you’re scared, baby, they don’t know what we doing | Я знаю, ты боишься, детка, они не знают, что мы делаем. |
| Let’s both get undressed right here | Давайте оба разденемся прямо здесь |
| Keep it up, girl, and I swear | Так держать, девочка, и я клянусь |
| I’ma give it to you non-stop | Я даю это тебе без остановки |
| And I don’t care who’s watching | И мне все равно, кто смотрит |
| Watching, watching | Смотрю, смотрю |
| In this club, on the floor | В этом клубе, на полу |
| Baby, let’s make love | Детка, давай займемся любовью |
| I wanna make love in this club (Hey) | Я хочу заняться любовью в этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| I wanna make love in this club (Hey) | Я хочу заняться любовью в этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |
| In this club (Hey) | В этом клубе (Эй) |