Данный Перевод песни USA For Africa — We Are the World на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
We Are the World (текст)
Мы — это мир (перевод)
| There comes a time when we heed a certain call | Наступает время, когда мы прислушиваемся к определенному призыву |
| When the world must come together as one | Когда мир должен объединиться как один |
| There are people dying | Там умирают люди |
| Oh, when it’s time to lend a hand to life | О, когда пришло время протянуть руку жизни |
| The greatest gift of all | Самый большой подарок из всех |
| We can’t go on pretending day by day | Мы не можем притворяться изо дня в день |
| That someone, somewhere will soon make a change | Что кто-то где-то скоро изменит |
| We are all a part of God’s great big family | Мы все являемся частью великой большой семьи Бога |
| And the truth, you know | И правда, ты знаешь |
| Love is all we needWe are the world, we are the children | Любовь — это все, что нам нужно Мы — мир, мы дети |
| We are the ones who make a brighter day | Мы те, кто делает день ярче |
| So let’s start giving | Итак, давайте начнем давать |
| There’s a choice we’re making | Мы делаем выбор |
| We’re saving our own lives | Мы спасаем наши собственные жизни |
| Это правда, мы сделаем лучше день"}»>Это правда, мы сделаем лучше день | |
| "}»>Только ты и я | |
| Well, send them your heart so they’ll know that someone cares | Что ж, отправьте им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не все равно. |
| And their lives will be stronger and free | И их жизнь будет сильнее и свободнее |
| As God has shown us by turning stone to bread | Как показал нам Бог, превратив камень в хлеб |
| And so we all must lend a helping hand | И поэтому мы все должны протянуть руку помощи |
| We are the world, we are the children | Мы мир, мы дети |
| We are the ones who make a brighter day | Мы те, кто делает день ярче |
| So let’s start giving | Итак, давайте начнем давать |
| Oh, there’s a choice we’re making | О, мы делаем выбор |
| We’re saving our own lives | Мы спасаем наши собственные жизни |
| It’s true, we’ll make a better day | Это правда, мы сделаем лучший день |
| Just you and me | Только ты и я |
| When you’re down and out, and there seems no hope at all | Когда ты в упадке, и кажется, что нет никакой надежды |
| But if you just believe, there’s no way we can fall | Но если ты просто поверишь, мы не сможем упасть |
| Ну, ну, ну"}»>Ну, ну, ну | |
| "}»>Давайте осознаем, что перемены могут прийти только | |
| When we stand together as one | Когда мы стоим вместе как один |
| We are the world, we are the children | Мы мир, мы дети |
| We are the ones who make a brighter day | Мы те, кто делает день ярче |
| So let’s start giving | Итак, давайте начнем давать |
| There’s a choice we’re making | Мы делаем выбор |
| We’re saving our own lives | Мы спасаем наши собственные жизни |
| It’s true, we’ll make a better day | Это правда, мы сделаем лучший день |
| Just you and me | Только ты и я |
| We are the world, we are the children | Мы мир, мы дети |
| We are the ones who make a brighter day | Мы те, кто делает день ярче |
| So let’s start giving | Итак, давайте начнем давать |
| There’s a choice we’re making | Мы делаем выбор |
| We’re saving our own lives | Мы спасаем наши собственные жизни |
| It’s true, we’ll make a better day | Это правда, мы сделаем лучший день |
| Just you and me | Только ты и я |
| We are the world, we are the children | Мы мир, мы дети |
| We are the ones who make a brighter day | Мы те, кто делает день ярче |
| So let’s start giving | Итак, давайте начнем давать |
| There’s a choice we’re making | Мы делаем выбор |
| We’re saving our own lives | Мы спасаем наши собственные жизни |
| It’s true, we’ll make a better day | Это правда, мы сделаем лучший день |
| Хорошо, позволь мне услышать тебя"}»>Только ты и я Хорошо, позволь мне услышать тебя | |
| We are the world, we are the children | Мы мир, мы дети |
| We are the ones who make a brighter day | Мы те, кто делает день ярче |
| So let’s start giving (Let’s starts giving) | Итак, давайте начнем давать (давайте начнем давать) |
| There’s a choice we’re making | Мы делаем выбор |
| We’re saving our own lives | Мы спасаем наши собственные жизни |
| It’s true, we’ll make a brighter day | Это правда, мы сделаем день ярче |
| Just you and me | Только ты и я |
| Come on y’all let me hear you | Давай, позволь мне услышать тебя |
| We are the world, we are the children (We are the world, we are the children) | Мы мир, мы дети (Мы мир, мы дети) |
| We are the ones who make a brighter day | Мы те, кто делает день ярче |
| So let’s start giving | Итак, давайте начнем давать |
| There’s a choice we’re making | Мы делаем выбор |
| We’re saving our own lives | Мы спасаем наши собственные жизни |
| It’s true, we’ll make a better day | Это правда, мы сделаем лучший день |
| Just you and me, yeah, yeah | Только ты и я, да, да |
| We are the world, we are the children (We are the world, we are the children) | Мы мир, мы дети (Мы мир, мы дети) |
| We are the ones who make a brighter day | Мы те, кто делает день ярче |
| So let’s start giving | Итак, давайте начнем давать |
| There’s a choice we’re making | Мы делаем выбор |
| We’re saving our own lives | Мы спасаем наши собственные жизни |
| It’s true, we’ll make a better day | Это правда, мы сделаем лучший день |
| Just you and me | Только ты и я |
| We are the world, we are the children | Мы мир, мы дети |
| We are the ones who make a brighter day | Мы те, кто делает день ярче |
| So let’s start giving | Итак, давайте начнем давать |
| There’s a choice we’re making | Мы делаем выбор |
| We’re saving our own lives | Мы спасаем наши собственные жизни |
| It’s true, we’ll make a better day | Это правда, мы сделаем лучший день |
| Just you and me | Только ты и я |
| We are the world, we are the children | Мы мир, мы дети |
| We are the ones who make a brighter day | Мы те, кто делает день ярче |
| So let’s start giving | Итак, давайте начнем давать |
| There’s a choice we’re making | Мы делаем выбор |
| We’re saving our own lives | Мы спасаем наши собственные жизни |
| It’s true, we’ll make a better day | Это правда, мы сделаем лучший день |
| Just you and me | Только ты и я |
| Thank you | Спасибо |
| We are the world, we are the children | Мы мир, мы дети |
| We are the ones who make a brighter day | Мы те, кто делает день ярче |
| So let’s start giving | Итак, давайте начнем давать |
| There’s a choice we’re making | Мы делаем выбор |
| We’re saving our own lives | Мы спасаем наши собственные жизни |
| It’s true, we’ll make a better day | Это правда, мы сделаем лучший день |
| Just you and me | Только ты и я |