Данный Перевод песни Ultramagnetic MC’s — Yo, Black на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Yo, Black (текст)
Йо назад (перевод)
| Bobbito’s in the house! | Боббито в доме! |
| I gotta say one thing, y’all been great playin’ the real shit, you know | Я должен сказать одну вещь, вы все здорово играли в настоящее дерьмо, вы знаете |
| All this radio shit, this flower shit you be hearin’, all this la-la-la and this | Все это радиодерьмо, это цветочное дерьмо, которое ты слышишь, все это ла-ла-ла и это |
| TLC condoms on your eyes and all that shit, I’m not with that | Презервативы TLC на твоих глазах и все такое дерьмо, я не с этим |
| Yeah, you listenin’ to the sounds of the one, Rhythm X | Да, ты слушаешь звуки одного, Rhythm X |
| The man, I’ma show you how to get wreck the right way | Человек, я покажу тебе, как правильно разбиться |
| Not the wrong way | Не неправильный путь |
| Watch me when I do this, pay attention | Смотри на меня, когда я это делаю, обращай внимание |
| Check it outShut up, step back, that picky-packy-wacky rap | Проверьте это Заткнись, отойди назад, этот придирчивый рэп |
| Your old flow is over and your rhyme style is over with | Ваш старый поток закончился, и ваш стиль рифмы закончился. |
| In fact, dickhead, yo. take it as a bigger diss | На самом деле, придурок, йоу. воспринимай это как большой дисс |
| I come walk in your show like David Berkowitz | Я прихожу на ваше шоу, как Дэвид Берковиц |
| Make you think you swimmin’ like that homie Mark Spitz | Заставьте вас думать, что вы плаваете, как этот братан Марк Шпиц |
| How can you put up a fox against an alligator? | Как можно лису противопоставить аллигатору? |
| I chew your crew one by one like a Now and Later | Я пережевываю вашу команду один за другим, как сейчас и позже |
| I make a heavy man light, turn a Black kid white | Я делаю тяжелого человека легким, превращаю черного ребенка в белого |
| Bust a rhyme in they rectum, squeeze it tight | Разорвите рифму в прямой кишке, сожмите ее крепко |
| I wreck shop like Rock the Ricky Wrecka | Я ломаю магазин, как Rock the Ricky Wrecka |
| Crush-a, stomp another brother | Раздави, топни другого брата |
| I make MC’s go «hey-ho, hey-ho» | Я заставляю МС идти «эй-хо, эй-хо» |
| Look at me now, wassup? Hey, Joe | Посмотри на меня сейчас, как дела? Эй Джо |
| You say you bad but good, but soft as oak wood | Ты говоришь, что ты плохой, но хороший, но мягкий, как дуб |
| Perpetratin’ wild when you’re comin’ from no hood | Дикое преступление, когда ты выходишь из-под капота |
| I wipe your style like doo-doo when I beat ya | Я стираю твой стиль, как ду-ду, когда бью тебя. |
| Treat ya like an old Bible rhymin’ schoolteacher | Обращайся с тобой, как со старым библейским рифмованным школьным учителем. |
| Like my son, did your mother tell you? | Как и мой сын, твоя мать говорила тебе? |
| Pee-pee’s on the rise, why the X gotta smell you? | Пи-пи на подъеме, почему X должен тебя нюхать? |
| You know me, I know you, you droppin’ lyrics | Ты знаешь меня, я знаю тебя, ты бросаешь лирику |
| On the record that’s spinnin’ that smell like doo-doo, yo, get back | На записи, которая крутится, пахнет ду-ду, йоу, вернись |
| I rock styles on top, another funky child | Я качаю стили сверху, еще один фанковый ребенок |
| I kick a rhyme so swift and make your girl smile | Я пинаю рифму так быстро и заставляю твою девушку улыбаться |
| You better go off and think, ’cause I’m your father | Тебе лучше уйти и подумать, потому что я твой отец |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Check it, one two, you don’t wanna step to | Проверьте это, раз два, вы не хотите наступать |
| Crazy psycho patient from the Bronx comin’ at you | Сумасшедший психопат из Бронкса идет к вам |
| I get hyper and deep, funky, freaky flex | Я получаю гипер и глубокий, фанковый, причудливый флекс |
| Bust my style, get wild, flow like Rhythm X | Разорви мой стиль, сойти с ума, течь, как Rhythm X |
| People know they wack, in fact, I’m comin’ back, Black | Люди знают, что они ненормальные, на самом деле я возвращаюсь, черный |
| Bustin’ stupid styles on you clowns with the maps out | Тупые стили на вас, клоуны, с картами |
| You say you good with the mic, man, I wonder why | Вы говорите, что у вас хорошо с микрофоном, чувак, интересно, почему |
| You think I’m sleepin’? Pajamas on, beddy-bye | Думаешь, я сплю? Пижама, постель, пока |
| Rappers on my D-head, quick to stick in New York | Рэперы на моей голове, быстро застревают в Нью-Йорке |
| Everywhere I go, ho, never ridin’, I walk | Куда бы я ни пошел, хо, никогда не катаюсь, я иду |
| You think you fly and don’t try, yo, lick the penis, B | Ты думаешь, что летишь, и не пытайся, йоу, лизать пенис, Б |
| I ride around to Mars and go to Venus, see | Я катаюсь на Марсе и еду на Венеру, см. |
| Take you on a trip and make you bug out, freak out | Возьмите вас в путешествие и заставьте вас ошибаться, волноваться |
| Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, whole week out | Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, вся неделя |
| Check it, watch it, back up, slow down | Проверьте это, посмотрите, сделайте резервную копию, замедлите |
| The same way you blow up, I make a rapper go down | Точно так же, как ты взрываешься, я заставляю рэпера падать |
| I make you quit rap and try to get with Bobby Brown | Я заставлю тебя бросить рэп и попытаться подружиться с Бобби Брауном. |
| Slide and glide, boogie down like James Brown | Скользи и скользи, буги-вуги вниз, как Джеймс Браун |
| Never will I say I, watch me when I do that | Никогда я не скажу, что я, смотри на меня, когда я это делаю |
| When I grab the mic and rock, watch them say «Who dat?» | Когда я хватаю микрофон и качаю, смотрю, как они говорят: «Кто это?» |
| I know my tongue is long, just like a lizard | Я знаю, что мой язык длинный, как у ящерицы |
| Can you drop the mic, respect the funk wizard | Можете ли вы бросить микрофон, уважайте фанк-волшебника |
| I know you breakin’ your neck to hear the X stuff | Я знаю, что ты ломаешь себе шею, чтобы услышать X материал |
| Back to burn, yo Sam, yo, ain’t the X rough? | Назад, чтобы сжечь, йо, Сэм, йоу, разве X не груб? |
| I look at millions of groups and tell ’em get back | Я смотрю на миллионы групп и говорю им вернуться |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Third rhyme, see who rock and move and spread the rumors | Третья рифма, посмотрите, кто качается и двигается и распространяет слухи |
| You rappers been played like suede Pumas, yo, bust it | Вы, рэперы, играли, как замшевые пумы, йоу, разорите его. |
| I kick a style so rugged that make En Vogue wet | Я пинаю такой грубый стиль, что En Vogue становится мокрым |
| Change they panties and bras, and make a dollar bet | Поменяйте трусики и бюстгальтеры и сделайте ставку в долларах. |
| Never will I stop it, got the target on your anus | Я никогда не остановлю это, цель у тебя в анусе. |
| Your preschool style, kindergarten not the same as | Ваш дошкольный стиль, детский сад не такой, как |
| I rock, you can’t, this ain’t your place to be | Я рок, ты не можешь, это не твое место |
| I make you cry, kid, cover your face to me | Я заставляю тебя плакать, малыш, закрой мне лицо |
| I’m not the one, fairy tale like Patti LaBelle | Я не тот, сказка, как Патти Лабель |
| My job is easy when I’m draggin’ ’em down to Hell | Моя работа проста, когда я тащу их в ад |
| You know my story when I’m throwin’ you off the cliff | Ты знаешь мою историю, когда я сброшу тебя со скалы |
| Them jelly rhymes on the table with Skippy and Jif | Их желейные рифмы на столе со Скиппи и Джифом |
| I see these suckers, better find another game plan | Я вижу этих лохов, лучше найди другой план игры |
| I never heard of you, stupid, what’s your name, man? | Я никогда не слышал о тебе, тупица, как тебя зовут, чувак? |
| Don’t try to come back and cut your hair bald, B | Не пытайся вернуться и подстричься наголо, Б. |
| Jump on my tip when you’re takin’ a fall, G | Прыгай на мой наконечник, когда ты падаешь, G |
| You see the style is mine, but can the X flow? | Вы видите, что стиль мой, но может ли X течь? |
| I’ll make your fans get wild and boo your next show | Я заставлю твоих фанатов сходить с ума и освистать твое следующее шоу. |
| Kick it when I feel it, the X style reveal it | Ударь его, когда я это почувствую, стиль X раскрывает это. |
| Don’t try that «bee-bee-bo» flow, rap on no track | Не пробуй этот поток «би-би-бо», рэп без трека |
| I give you more than some comp, I give you no slack | Я даю вам больше, чем комп, я не даю вам слабину |
| People know I wreck, did that kid get the message? | Люди знают, что я разбился, этот ребенок получил сообщение? |
| I drop a rhyme, aim a missile in your rectum | Я бросаю рифму, целю ракету тебе в прямую кишку. |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |
| Yo, Black, go back, step back, you’re wack | Эй, Блэк, вернись, отойди, ты не в себе |