Текст произведения и слова принадлежат автору. Представленный Перевод песни twenty one pilots — A Car, a Torch, a Death на русский язык может не передавать точный смысл.
A Car, a Torch, a Death (оригинал)
Автомобиль, факел, смерть (перевод)
[Verse 1]
[Куплет 1]
The air begins to feel a little thin
Воздух становится немного разреженным
As I start the car and then I begin
Когда я завожу машину, а потом начинаю
To add the miles piled up behind me
Чтобы добавить мили, накопившиеся за мной.
I barely feel a smile deep inside me
Я почти не чувствую улыбки глубоко внутри себя
[Verse 2]
[Стих 2]
And I began to envy the headlights driving south
И я начал завидовать фарам, движущимся на юг
I wanna crack the door so I can just fall out
Я хочу открыть дверь, чтобы просто упасть
But then I remember when you packed my car
Но потом я помню, когда ты упаковал мою машину
You reached in the back and buckled up your heart
Вы потянулись за спину и пристегнули свое сердце
For me to drive away with
Для меня, чтобы уехать с
[Chorus]
[Хор]
I began to understand why God died
Я начал понимать, почему умер Бог
[Verse 3]
[Куплет 3]
The demon sat there waiting on her porch
Демон сидел и ждал на ее крыльце
It was a little dark so he held a makeshift torch
Было немного темно, поэтому он держал самодельный факел.
And when my car was far out of sight
И когда моя машина была далеко вне поля зрения
He crept in her room and stayed there for the night
Он прокрался в ее комнату и остался там на ночь
[Verse 4]
[Куплет 4]
And then I felt chills in my bones
А потом я почувствовал озноб в костях
The breath I saw was not my own
Дыхание, которое я видел, было не моим
I knew my skin that wrapped my frame
Я знал, что моя кожа окутывала мою раму
Wasn’t made to play this game
Не был создан для этой игры
Then I saw him, torch in hand
Затем я увидел его с факелом в руке
He laid it out, what he had planned
Он выложил то, что планировал
And then I said, I’ll take the grave
И тогда я сказал, я возьму могилу
Please just send them all my way
Пожалуйста, просто отправьте их мне
[x2]
[x2]
[Chorus]
[Хор]
I began to understand why God died
Я начал понимать, почему умер Бог
[Outro]
[Другой]
The air begins to feel a little thin
Воздух становится немного разреженным
As we’re waiting for the morning to begin
Поскольку мы ждем начала утра
But for now you told me hold this jar
Но пока ты сказал мне держать эту банку
And when I looked inside I saw it held your heart
И когда я заглянул внутрь, я увидел, что оно держало твое сердце
For me to walk away with
Для меня уйти с
I began to understand why God died
Я начал понимать, почему умер Бог
Оцените трек