Данный Перевод песни Topic feat. A7S — Breaking Me на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Breaking Me (текст)
Ломая меня (перевод)
| La-la-la-la, la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| Call me what you wanna, I’ll be what you wanna | Называй меня как хочешь, я буду тем, кем ты хочешь |
| I’ve been here a thousand times, eh-eh | Я был здесь тысячу раз, э-э-э |
| Falling for another, I don’t even bother | Влюбился в другую, я даже не беспокоюсь |
| I could do it all my life | Я могу делать это всю свою жизнь |
| So tell me if you wanna ’cause I got this feeling | Так скажи мне, если хочешь, потому что у меня такое чувство |
| I wanna hear you say it, ’cause I can’t believe it | Я хочу услышать, как ты это говоришь, потому что я не могу в это поверить |
| With every touch of you, it’s like I’ve started dreaming | С каждым твоим прикосновением я как будто начинаю мечтать |
| Guess Heaven’s not that far away | Думаю, рай не так уж далек |
| And I’ll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la | И я буду петь, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la | Ты ломаешь меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la | Ты ломаешь меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la | Ты ломаешь меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| I’m just right here dancing around to the rhythm | Я просто танцую здесь под ритм |
| The rhythm that you play when you’re breaking my heart | Ритм, который ты играешь, когда разбиваешь мне сердце |
| You know that I can’t get you out of my system | Ты знаешь, что я не могу выкинуть тебя из головы |
| Yeah, right from the start, you played with my heart | Да, с самого начала ты играла с моим сердцем |
| And I’ll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la | И я буду петь, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la | Ты ломаешь меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la | Ты ломаешь меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la | Ты ломаешь меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me | Ты ломаешь меня |
| You can do whatever, I’ll be here forever | Ты можешь делать что угодно, я буду здесь вечно |
| Spinning ’round inside this room, eh-eh | Кружась в этой комнате, э-э-э |
| Won’t you come on over? I’m a sucker for ya | Не хочешь ли ты прийти? Я влюбился в тебя |
| Wishing we’ll be out here soon | Я хочу, чтобы мы поскорее вышли отсюда |
| So tell me if you wanna ’cause I got this feeling | Так скажи мне, если хочешь, потому что у меня такое чувство |
| I wanna hear you say it, ’cause I can’t believe it | Я хочу услышать, как ты это скажешь, потому что я не могу в это поверить |
| With every touch of you, it’s like I’ve started dreaming | С каждым твоим прикосновением я как будто начинаю мечтать |
| Guess Heaven’s not that far away | Думаю, рай не так уж далек |
| And I’ll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la | И я буду петь, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la | Ты ломаешь меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la | Ты ломаешь меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la | Ты ломаешь меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| I’m just right here dancing around to the rhythm | Я просто танцую здесь под ритм |
| The rhythm that you play when you’re breaking my heart | Ритм, который ты играешь, когда разбиваешь мне сердце |
| You know that I can’t get you out of my system | Ты знаешь, что я не могу выкинуть тебя из головы |
| Yeah, right from the start, you played with my heart | Да, с самого начала ты играла с моим сердцем |
| And I’ll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la | И я буду петь, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la | Ты ломаешь меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la | Ты ломаешь меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la | Ты ломаешь меня, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла |
| You’re breaking me | Ты ломаешь меня |