Данный Перевод песни Thundercat — Walk On By на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Walk On By (текст)
Проходить мимо (перевод)
| At the end of it all (End of it all) | В конце всего (конец всего) |
| No one wants to drink alone | Никто не хочет пить в одиночестве |
| Baby, that’s how it goes | Детка, вот как это происходит |
| Don’t walk away from me | Не уходи от меня |
| Fragmented memories | Фрагментарные воспоминания |
| Sentences incomplete | Предложения неполные |
| That’s when she said | Вот когда она сказала |
| «Don’t wanna put up a fight anymore | «Не хочу больше драться |
| I’m down to the end of my rope | Я дошел до конца своей веревки |
| And I’m freefalling | И я в свободном падении |
| I’ll search inside myself | Я буду искать внутри себя |
| I need to know why I act this way» | Мне нужно знать, почему я так себя веду». |
| A whisper turns to a scream | Шепот превращается в крик |
| I can’t ignore it no moreAt the end of it all (End of it all) | Я больше не могу это игнорировать В конце всего (Конец всего) |
| No one wants to drink alone | Никто не хочет пить в одиночестве |
| Baby, that’s how it goes | Детка, вот как это происходит |
| From my eyewitness binoculars (Uh-huh) | Из моего бинокля очевидца (Угу) |
| To Argentina and Africa (Uh-huh) | В Аргентину и Африку (Угу) |
| We mastered the (What?) pressure (Yeah) | Мы освоили (Что?) Давление (Да) |
| Hazardous (Uh-huh), harassing us (That’s right) | Опасный (Угу), беспокоящий нас (верно) |
| You laugh at us (You did) | Вы смеетесь над нами (Вы сделали) |
| More accurate at bagging dimes, now we bagging rhymes | Более точны в упаковке десятицентовиков, теперь мы собираем рифмы |
| Body bags, price tags on your forehead | Мешки для тела, ценники на лбу |
| Nine times out of ten, young niggas are nine or ten | Девять раз из десяти молодым ниггерам девять или десять |
| When the line becomes thin, be a killer or fireman | Когда грань становится тонкой, будь убийцей или пожарным |
| Fill up the lavish pen if I needed to right my wrongs | Заполните роскошную ручку, если мне нужно исправить свои ошибки |
| I can’t deny sin, condolences through these palms | Я не могу отрицать грех, соболезнования через эти ладони |
| I remember when your cousin was coming home | Я помню, когда твой кузен возвращался домой |
| I bitched while we plotted to kill him ’cause we ain’t know him | Я скулил, когда мы замышляли убить его, потому что мы его не знаем |
| Unfamiliar faces make niggas nervous | Незнакомые лица заставляют нигеров нервничать |
| Convicted court cases might hit the surface | Осужденные судебные дела могут выйти на поверхность |
| Restricted territories might come through lurkin’ | Ограниченные территории могут скрываться |
| We ain’t want none of that urgent call | Нам не нужен ни один из этих срочных звонков |
| Well, I’ma act Turk and fall on my identity, Percocets | Что ж, я буду турком и паду на свою личность, Percocets |
| And for all the headaches, I’m ’bout to bring confetti | И несмотря на все головные боли, я собираюсь принести конфетти |
| Tumble out this barrel soon as it ring, you ready? | Выбросить эту бочку, как только она зазвенит, готовы? |
| That was the word ‘fore we moved on ’em | Это было слово, прежде чем мы перешли на них |
| Treat him like Joe the Plumber | Обращайся с ним, как с водопроводчиком Джо. |
| I wonder if someone comin’ can see this tool on him | Интересно, увидит ли кто-нибудь этот инструмент на нем? |
| Immature and retarded is what you call me | Незрелый и отсталый — вот как ты меня называешь. |
| Your cousin wasn’t coming home from the pen, but from the army | Твой двоюродный брат возвращался домой не из загона, а из армии |
| If I can right my wrongs and pen this verse I read | Если я смогу исправить свои ошибки и написать этот стих, я прочитаю |
| Even though a bullet hit him in the leg, still walk on by | Хоть пуля попала ему в ногу, все равно пройди мимо |
| At the end of it all (End of it all) | В конце всего (конец всего) |
| No one wants to drink alone | Никто не хочет пить в одиночестве |
| Baby, that’s how it goes | Детка, вот как это происходит |
| Don’t walk away from me | Не уходи от меня |