Данный Перевод песни The Roots — Sleep на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Sleep (текст)
Спать (перевод)
| Like when autumn leaves | Как когда уходит осень |
| Fall down from the trees | Падать с деревьев |
| There goes my honeybee | Там идет моя пчела |
| I’ve lost a lot of sleep to dreams | Я потерял много сна из-за снов |
| And I do not miss them | И я не скучаю по ним |
| Yet, I wouldn’t wish them on the worst of enemies | Тем не менее, я бы не пожелал их злейшим врагам |
| Let them burn, go from here | Пусть горят, иди отсюда |
| Like when autumn leavesTo catch a thief, who stole the soul I prayed to keep | Как когда уходит осень, Чтобы поймать вора, который украл душу, которую я молил сохранить |
| Insomniac, bad dreams got me losing sleep | Бессонница, плохие сны заставили меня потерять сон |
| I’m dead tired, my mind playing tricks, deceit | Я смертельно устал, мой разум играет трюки, обман |
| A face in the glass, unable to admit defeat | Лицо в стекле, не в силах признать поражение |
| All that I am, all that I was is history | Все, что я есть, все, чем я был, это история |
| The past unraveled, adding insult to this injury | Прошлое распуталось, добавив оскорбление к этой травме |
| I’m fighting the battle for the soul of the century | Я веду битву за душу века |
| Destiny is everything that I pretend to be | Судьба — это все, чем я притворяюсь |
| Look, and what I did came back to me eventually | Смотри, и то, что я сделал, в конце концов вернулось ко мне. |
| The music played on, and told me I was meant to be awake | Музыка играла и сказала мне, что я должен был проснуться |
| It’s unresolved like everything I had at stake | Это нерешено, как и все, что у меня было на кону. |
| Illegal activity controls my Black symphony | Незаконная деятельность контролирует мою черную симфонию |
| Orchestrated like it happened incidentally | Организовано, как будто это произошло случайно |
| Oh, there I go, from a man to a memory | О, вот и я, от мужчины к воспоминанию |
| Damn, I wonder if my fam will remember me? | Блин, интересно, запомнит ли меня моя семья? |
| I’ve lost a lot of sleep to dreams | Я потерял много сна из-за снов |
| And I do not miss them yet | И я еще не скучаю по ним |
| I wouldn’t wish them on the worst of enemies | Я бы не пожелал их злейшим врагам |
| Let them burn, go from here | Пусть горят, иди отсюда |
| Like when autumn leaves | Как когда уходит осень |