Данный Перевод песни Te-Tris & Pogz — Boom на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Boom (текст)
Бум (перевод)
| Boom, i znów mamy boom | Бум, и у нас снова бум |
| I znów mamy boom, i znów mamy | И у нас снова бум, и у нас снова |
| Nie, nie jesteś graczem, pojmij to, że nie będziesz nim | Нет, ты не игрок, пойми, что им не будешь |
| Znaczysz tu tyle co Kopiko w Medellin | Ты здесь так же важен, как Копико в Медельине. |
| Makaronizmy dobieram dobrze, mam benefit | Я хорошо выбираю макароны, у меня есть польза |
| W Stanach byłbym królem szampana jak Evelyn | В Штатах я был бы королем шампанского, как Эвелин |
| Wykonam parę ruchów zagrasz jak Theremin | Я сделаю несколько ходов, ты будешь играть как терменвокс |
| Schody do nieba? Ja chcę latać; Tet Zeppelin | Лестница в небо? Я хочу летать; Тет Цеппелин |
| Subliminale co Cię łamią jak LSD | Подсознание, которое ломает вас, как ЛСД |
| Moje wkurwienie to klasyk; Hulk Evergreen | Мой взбешенный — это классика; Халк Эвергрин |
| Na scenę wyjdź jak się Tobie marzy nota | Выходи на сцену, как ты мечтаешь |
| Póki co mijam Twoje linie łatwo jak Maginota | Пока я легко передаю твои строки, как Мажино. |
| Tu każdy złota chce jak James z Trynidadu | Здесь все хотят золота, как Джеймс из Тринидада. |
| W trymiga dużych sum, dup i wywiadów | Все дело в больших суммах, придурках и интервью |
| Tu beef to randka w ciemno, uwaga na kariery | Ту говядина — свидание вслепую, следите за карьерой |
| Czule całuje, Bela Kiss by Chuck Barris | Нежные поцелуи, Bela Kiss Чака Барриса |
| Maniery man na bok, unlike me now, co jest typie? | Помимо мужских манер, в отличие от меня сейчас, что случилось? |
| Nakryte, savoir vivre of the fittestBoom, i znów mamy boom | Покрытые, savoir vivre of the fittestBoom, и мы снова на подъеме |
| I znów mamy boom, i znów mamy | И у нас снова бум, и у нас снова |
| Jestem mieszanką tego co najlepsze jak Ballantines | Я смесь лучшего из Ballantines |
| Nie mieszczę się w żadnych ramach; transavantgarde | я не вписываюсь ни в какие рамки; трансвангард |
| To oryginał nie tylko kilka parafraz | Это оригинал, а не просто парафраз |
| Nie dam się obrobić twardy z natury jak amarant | Я не буду ограблен природой так сильно, как амарант |
| To ta sama gra, chyba ją dopada kac | Это та же игра, я думаю, у нее похмелье |
| Ty daj mi prefix Wielki ona nasza Klara Zach | Ты даешь мне приставку Великая, наша Клара Зак |
| Wytyczam szlak nowych prawd Louis Farrakhan | Я прокладываю путь новым истинам Луис Фаррахан |
| Przyjdzie czas odpoczywać jacht krojony ananas | Придет время на отдых, яхта разрезает ананас |
| Książę tej gry mów mi Duke Ellington | Принц этой игры, зови меня Дюк Эллингтон. |
| Kilka tysięcy prób – będzie luks; Edison | Несколько тысяч попыток — будет люкс; Эдисон |
| Robię piekło ikonom, zakręcę ich w helikon | Я делаю ад с иконами, я собираюсь крутить их в геликон |
| Czekałem na mój rok, home alone, Dom Perignon | Я ждал своего года, один дома, Дом Периньон |
| Boom, i znów mamy boom | Бум, и у нас снова бум |
| I znów mamy boom, i znów mamy | И у нас снова бум, и у нас снова |
| Jestem odpowiedzią na falę wybryków branży | Я ответ на волну отраслевых выходок |
| Już nie polecą jest po krzyku; Banshee | Они больше не будут летать после крика; банши |
| Mam rap w credo i gadam do rzeczy, bo | У меня рэп в кредо и я говорю по делу, потому что |
| Wziąłem najcenniejsze pancze, na zeszyt | Я взял самые ценные штаны в тетрадку |
| Figuranci muszą mi zejść z pola | Подставные лица должны уйти с моего поля |
| Wycinam koła jakbym grał w baseballa | Я вырезаю круги, как будто играю в бейсбол. |
| Pora odbić piłeczkę, wpadam zgarnąć teren | Пришло время ударить по мячу, я иду, чтобы схватить землю |
| Pora podbić podziemie, jestem Nightcrawlerem | Пришло время покорить преступный мир, я Ночной Змей |
| Tu Chcą sprzedawać swoje gówna lecz nadal | Здесь они хотят продать свое дерьмо, но все же |
| Rap to jest sztuka nie lada | рэп это великое искусство |
| Jest na to boom, ale tak się składa | Бум на это есть, но бывает |
| Jest tego w chuj, ale tak się składa | Это отстой, но это так |
| To Beach soccer na ruchomych piaskach jak Gyllenhaal | Это пляжный футбол на зыбучих песках, как Джилленхол |
| Bo jak piję do polskiej sceny to piję do dna | Потому что когда я пью за польскую сцену, я пью до дна |
| Może dlatego, że wylewam tak dużo emocji | Может быть, это потому, что я изливаю так много эмоций |
| Nie po to żeby obojętność zbierała propsy tu | Не то, чтобы безразличие получает реквизит здесь |
| …Znów mamy boom | … Мы снова на подъеме |
| Boom, i znów mamy boom | Бум, и у нас снова бум |
| I znów mamy boom, i znów mamy | И у нас снова бум, и у нас снова |