Данный Перевод песни TACONAFIDE — Leonardo на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Leonardo (текст)
Леонардо (перевод)
| Chcesz potańczyć, choć masz szpilki | Вы хотите танцевать, даже если вы носите высокие каблуки |
| Potkniesz się o muffinki, jest następnych sto, sto | Вы споткнетесь о кексы, есть еще сто, сто |
| Znikasz stąd jak gwiazdki Milky, jak Shaggy | Ты исчезаешь отсюда, как Млечные звезды, как Лохматые |
| Albo Lil’ Kim, albo jak nie wiem, ktoś, kto? | Или Лил Ким, или я не знаю, кто-то еще? |
| Wczoraj był, a dziś go nie ma, bo marzenia o karierach | Вчера он был, а сегодня его нет, потому что мечтает о карьере |
| To nadzieja co zabiera, lub zabrała cię | Это надежда, которая забирает или забирает тебя |
| I jak widzę się na scenach, na bankietach i premierach | И какой я вижу себя на сценах, на банкетах и премьерах |
| Czasami do mnie dociera, gdzie jest stary Que? | Иногда мне приходит в голову, а где старый Кью? |
| Ona ledwie mnie widziała, ale mówi «skarbie» | Она почти не видела меня, но говорит «детка» |
| Przysięgam, że nie spodziewałem się gdzie się znajdę | Клянусь, я не ожидал, где я буду |
| Tonący chwytasz się brzytwy jak jebany barber | Утопая, ты хватаешь бритву, как чертов парикмахер. |
| No a moi ludzie wchodzą tu jak Peaky Blinders | Ну, мои люди приходят сюда, как Острые козырьки |
| Mimo wszystko ciągle siedzi we mnie niepoprawność | Тем не менее, ошибка все еще живет во мне. |
| Patrzę na te stare zdjęcia, myślę «nie tak dawno» | Смотрю на эти старые фото, думаю «не так давно» |
| Polskie rapy, fascynuje mnie ich nieporadność | Польские рэпы, я очарован их неуклюжестью |
| Nie potrzebujemy nagród tak jak LeonardoDa Vinci, Di Caprio, Bonucci | Нам не нужны награды, как Леонардо да Винчи, Ди Каприо, Бонуччи |
| Powiedz tym sukom, że hajs łatwo nie wróci już | Скажи этим сукам, что деньги так просто не вернутся. |
| Da Vinci, Di Caprio, Bonucci | Да Винчи, ДиКаприо, Бонуччи |
| Powiedz tym sukom, że hype łatwo nie wróci już | Скажи этим сукам, что ажиотаж не вернется легко |
| Da Vinci, Di Caprio, Bonucci | Да Винчи, ДиКаприо, Бонуччи |
| Powiedz tym sukom, że blask łatwo nie wróci już | Скажи этим сукам, что блеск не вернется легко |
| Da Vinci, Di Caprio, Bonucci | Да Винчи, ДиКаприо, Бонуччи |
| Bo teraz u swoich ludzi, dwie minuty i mnie kochasz znów | Потому что сейчас со своими людьми, две минуты и ты снова любишь меня |
| Robię dziesięć rzeczy naraz, jestem Leonardo | Я делаю десять дел одновременно, я Леонардо |
| Oni myślą że zabawa, że nam leją alko | Они думают, что это весело, что они обливают нас алкоголем. |
| Pod ścianką tańczymy tango tu z Ewą Farną | Мы танцуем танго здесь с Евой Фарной у стены |
| I tyle klocków, że zazdrość od Legolandów | И столько кирпичиков, что Леголенд позавидует |
| Chciała mnie dotknąć, ja swatam ją tylko z klamką | Она хотела прикоснуться ко мне, я сравнялся с ней только дверной ручкой |
| Ona chce rozmów, ja dawno już jestem Van Gogh | Она хочет разговоров, я давно Ван Гог |
| Bo jestem dla niej na sławę potężną szansą | Потому что я огромный шанс на славу для нее |
| Pyta czym pachnę, odparłem jej, że to banknot | Она спрашивает, как я пахну, я сказал ей, что это банкнота |
| Ona wciąż pragnie tej sławy | Она все еще жаждет той славы |
| Chce stać tu na scenie gdy gram (ty no, u mnie też) | Я хочу стоять здесь на сцене, когда я играю (ты, я тоже) |
| Widzisz no, gramy C’est la Vie | Смотри, мы играем в C’est la Vie |
| A ona znów pręży się tam, atakuje flash | И она снова изгибается, атакуя вспышку |
| Patrzę na te stare zdjęcia, chyba było warto | Смотрю на эти старые фото, думаю оно того стоило |
| Nie chcę nudy, chcę by życie było piękną draką | Я не хочу скуки, я хочу, чтобы жизнь была красивой драмой |
| Proszę panów, miłe panie, oto Quebo, Taco | Господа, дамы, это Quebo, Taco |
| W swoim fachu bez rywali tak jak Leonardo | В своей профессии без соперников, как Леонардо |
| Da Vinci, Di Caprio, Bonucci | Да Винчи, ДиКаприо, Бонуччи |
| Powiedz tym sukom, że hajs łatwo nie wróci już | Скажи этим сукам, что деньги так просто не вернутся. |
| Da Vinci, Di Caprio, Bonucci | Да Винчи, ДиКаприо, Бонуччи |
| Powiedz tym sukom, że hype łatwo nie wróci już | Скажи этим сукам, что ажиотаж не вернется легко |
| Da Vinci, Di Caprio, Bonucci | Да Винчи, ДиКаприо, Бонуччи |
| Powiedz tym sukom, że blask łatwo nie wróci już | Скажи этим сукам, что блеск не вернется легко |
| Da Vinci, Di Caprio, Bonucci | Да Винчи, ДиКаприо, Бонуччи |
| Bo teraz u swoich ludzi, dwie minuty i mnie kochasz znów | Потому что сейчас со своими людьми, две минуты и ты снова любишь меня |
| Brudne banknoty leżą na stole | Грязные банкноты лежат на столе |
| Śpiewają smutniej niż Leonard Cohen | Они поют грустнее Леонарда Коэна |
| Nawet was nie znam, wiem o was tonę | Я даже не знаю тебя, я знаю о тебе много |
| Ja sekretne życie jak Leonard Cohen | Моя тайная жизнь, как у Леонарда Коэна |
| Brudne banknoty leżą na stole | Грязные банкноты лежат на столе |
| Śpiewają smutniej niż Leonard Cohen | Они поют грустнее Леонарда Коэна |
| Nawet was nie znam, wiem o was tonę | Я даже не знаю тебя, я знаю о тебе много |
| Ja sekretne życie jak Leonard Cohen | Моя тайная жизнь, как у Леонарда Коэна |