Данный Перевод песни Sway & King Tech — The Anthem на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
The Anthem (текст)
Гимн (перевод)
| One two, one two | Раз два, раз два |
| We dedicate this one to the Hip-Hop culture, y’all | Мы посвящаем это хип-хоп культуре, вы все |
| Brought to you by the world-famous Wake Up Show | Представлено всемирно известным Wake Up Show |
| Bobby Steels, Staple’ tales, MC’s get your lips stapled | Bobby Steels, рассказы Staple, MC скрепляют ваши губы |
| Project Killa Hill is stamped on the map like the compass | Проект Killa Hill отмечен на карте как компас. |
| Sacred swordplay, tongue-twist | Священная игра на мечах, выкручивание языка |
| Piercin’ holes in you, you can’t escape | Пронзая в тебе дыры, тебе не сбежать |
| 70,000 kilowatts blast through yo’ box | 70 000 киловатт взрывают твою коробку |
| Walk with alarm clocks, cars drivin’ slow down the block | Прогулка с будильниками, автомобили замедляют квартал |
| One stopped, parks, pops the trunk | Один остановился, паркуется, открывает багажник |
| Snare pops loud as Glock shots | Малый барабан громко хлопает при выстрелах из Глока. |
| Bass like an M80 in your face | Бас, как M80 в твоем лице |
| Cops stop, give us citation | Копы остановитесь, дайте нам цитату |
| We pause for radio station identificationWake up, wake up, wake up! | Делаем паузу для идентификации радиостанции. Проснись, проснись, проснись! |
| Tech is on | Технология включена |
| When I woke up, I grabbed the mic and never choked up | Когда я проснулся, я схватил микрофон и не задохнулся |
| Busted a verse and all the G’z in Cali loc’d up | Разорвал стих, и все G’z в Кали заперли. |
| When I was summoned, styles were mixed like the Drummonds | Когда меня призвали, стили смешались, как Драммонды. |
| Killer clown is comin’, look around, your town is crumblin’ | Клоун-убийца идет, оглянись, твой город рушится. |
| This Big Tech from the Midwest | Эта большая технология со Среднего Запада |
| Leavin’ MC’s listless on the Wake Up Show | Leavin ‘MC вялый на Wake Up Show |
| Make up no stories about my shake-up flow | Не сочиняй историй о моем потоке встряски. |
| Put me off in a cypher, partner, you can’t kcuf with the sniper | Положи меня в шифр, напарник, ты не можешь убить снайпера |
| Your flow’s premature, clean your dirty diaper | Ваш поток преждевременный, очистите свой грязный подгузник |
| Mic heister, psycho alpha-schizo | Микрофонный грабитель, психо-альфа-шизо |
| Hypno, cryo gat flow, guru and ain’t nobody tighter | Гипно, крио гат флоу, гуру и нет никого крепче |
| Sway and Tech heard me flow, and it’s sealed | Sway и Tech услышали мой поток, и он запечатан |
| Now I got Swedish women yellin’ «Tech N9ne’s vild-uh!!» | Теперь у меня есть шведки, кричащие: «Техник N9ne’s vild-э-э!!» |
| This place is my house | Это место мой дом |
| I might as well erase my face with Wite-Out | Я мог бы также стереть свое лицо Wite-Out |
| ‘Cause y’all can’t see me like Ma$e’s eyebrows (Where you at?) | Потому что вы все не можете видеть меня, как брови Ma$e (где вы?) |
| Climbed out of a nice house | Вылез из красивого дома |
| Through the front window and heard this guy shout, «Hey! That’s my couch!!» | Через переднее окно услышал крик этого парня: «Эй! Это мой диван!!» |
| Pull a 9 out durin’ a rhyme bout | Вытащите 9 во время рифмованного боя |
| While I’m rippin’ this shit, put a clip in it and spit five rounds | Пока я рву это дерьмо, вставь в него обойму и выплюнь пять патронов. |
| And murder you hoes worse than a convertible flippin’ vertical | И убить вас, мотыги, хуже, чем вертикальный кабриолет |
| Nose-first with the top off, landin’ upside-down | Нос вперед с верхней частью, приземление вверх ногами |
| Get tied down and duct-taped | Привязать и заклеить скотчем |
| Fuck rape! I’d rather just hump a slut’s leg with my nuts shaved | К черту изнасилование! Я бы предпочел просто трахнуть ногу шлюхи с бритыми яйцами |
| It’s Sway and Tech | Это Sway и Tech |
| Two disk jockeys breakin’ so many freakin’ needles, I wonder if they inject? | Два диск-жокея ломают столько гребаных игл, интересно, они колются? |
| Lo and behold, better than platinum and gold | О чудо, лучше, чем платина и золото |
| Yes, God bless, success, never forsake the soul | Да дай Бог, успехов, никогда не оставляй душу |
| Xzibit take control — locked, loaded, and ready to roll | Xzibit берет на себя управление — заблокирован, загружен и готов к работе |
| Play the upper hand, a man that’s never gon’ fold | Сыграй верх, человек, который никогда не сдастся |
| ‘Cause your tape sucks, find a new hobby that you can take up (Yeah) | Потому что твоя кассета отстой, найди новое хобби, которым ты сможешь заняться (Да) |
| Or listen to my niggas Tech and Sway so you can wake up | Или послушайте моих нигеров Tech и Sway, чтобы вы могли проснуться |
| The X-Man, catch me doing drills in the Danger Room | Человек Икс, поймай меня на тренировках в Опасной комнате. |
| Big game huntin’ from high noon to the full moon | Охота на крупную дичь с полудня до полнолуния |
| With synonyms, I get an adrenaline rush from minimum thrusts | С синонимами я получаю прилив адреналина от минимальных толчков |
| Bust multiple assaults in small interims | Пресекать несколько нападений за небольшие промежутки времени |
| As horrid as Boris Karloff was | Каким бы ужасным ни был Борис Карлофф |
| When I cut your neck, leave a little piece of skin so the head won’t fall off | Когда я перережу тебе шею, оставь кусочек кожи, чтобы голова не отвалилась. |
| Hauled-off, sawed off shotgun blast | Вытащенный, обрезанный выстрел из дробовика |
| He asked: «Why did he have to die like cast metal?» | Он спросил: «Почему он должен был умереть, как литой металл?» |
| Oh! Haha, see, now like Omar Credle | Ой! Ха-ха, видите, теперь как Омар Кредл |
| We ‘pon pedal at a high resolution | Мы педали в высоком разрешении |
| On the Wake Up Show with Sway, Tech and DJ Revolution | На Wake Up Show со Sway, Tech и DJ Revolution |
| Revolution, revolution | Революция, революция |
| Revolution, revolution | Революция, революция |
| Revolution, revolution | Революция, революция |
| Revolution, revolution | Революция, революция |
| I sway the TEC with Tech and Sway | Я качаю TEC с помощью Tech и Sway |
| Step away, wet and spray, rep today | Отойдите, промокните и распылите, представьтесь сегодня |
| Who owe the debt to pay get swept away | Кто должен заплатить долг, его сметут |
| Across the whole board like checker play | По всей доске, как игра в шашки |
| When I blaze, your whole sect’ erase | Когда я пылаю, вся твоя секта стирается |
| Wake Up Show for those who slept away | Wake Up Show для тех, кто проспал |
| Niggas that met the tré hit the deck and pray | Ниггеры, которые встретили тре, попали на палубу и молятся |
| DJ Revolution, spinnin’ like lead from out the Heck and K | DJ Revolution, крутится, как свинец из Heck and K |
| Tearin’ your neck away | Отрывая твою шею |
| Flood up the street where blood redecorate | Затопите улицу, где кровь украшает |
| Until the head of Jakes investigate | Пока глава Джейкса не расследует |
| Sway can give it to, but what you gon’ do with it? | Свэй может отдать его, но что ты собираешься с ним делать? |
| Tech can give it to you, but what you gon’ do?! | Технология может дать вам это, но что вы собираетесь делать?! |
| Rev can give it to you, but what you gon’ do with it? | Рев может дать его тебе, но что ты собираешься с ним делать? |
| I can give it to you, wha-wha-wha-what-what! | Я могу дать это вам, что-что-что-что-что! |
| Yo, yo, yo, Chino make the world go ’round | Йо, йо, йо, Чино заставляет мир вращаться |
| Fuckin’ up entire record companies like Harrell did to Motown | Трахаю целые звукозаписывающие компании, как Харрелл сделал с Motown |
| Vominous talk, poison pen, ominous walk | Зловещий разговор, ядовитая ручка, зловещая прогулка |
| «Which flow will I destroy you with this time?» | «Каким потоком я уничтожу тебя на этот раз?» |
| The most commonest thought | Самая распространенная мысль |
| The drama that’s brought caught us in the midst of a sibling rivalry | Эта драма застала нас в разгар соперничества между братьями и сестрами. |
| For instance, there is nothing born in existence that can survive with me | Например, нет ничего рожденного в существовании, что могло бы выжить со мной. |
| Clone me like sheep, I clean house like Tony Randall | Клонируй меня, как овцу, убираю дом, как Тони Рэндалл. |
| My style filed for sexual harassment, like Tisha Campbell | Мой стиль подан на сексуальные домогательства, как Тиша Кэмпбелл |
| You wack like Will Smith, your rhyme style is pansy | Ты ненормальный, как Уилл Смит, твой стиль рифмы — анютины глазки. |
| I fucking murder your young style, like JonBenét Ramsey | Я чертовски убиваю твой молодой стиль, как ДжонБенет Рэмси. |
| Now who the master to beg? Your demo get passed on the reg’ | Теперь, кто мастер просить? Ваша демо-версия передается по регламенту. |
| You shouldn’t have been signed if you had a white cast on your leg | Вы не должны были быть подписаны, если у вас была белая повязка на ноге |
| I’m Wake Up Show-reppin’ with Sway and Tech | Я Wake Up Show, представляющий Sway and Tech |
| My TEC’s like Tekken, the industry weapon | Мой TEC похож на Tekken, оружие индустрии. |
| I’m Chino X—bring KRS in! | Я Чино Икс — принесите KRS! |
| De-de-de-da-de-de-de-da-di-day (Hey!) | Де-де-де-да-де-де-де-да-ди-день (Эй!) |
| KRS-One comin’ with the Tech and Sway | KRS-One приходит с Tech и Sway |
| Yo, I rock up on the littlest set and up on the biggest set | Эй, я зажигаю на самом маленьком сете и на самом большом сете |
| As ill as it gets, I still manage to wiggle your neck with sweat | Как бы мне ни было больно, я все еще умудряюсь шевелить твою шею от пота. |
| Never forget: the bigger the budget, the bigger the debt | Никогда не забывайте: чем больше бюджет, тем больше долг |
| You gotta be, willin’ to rock in the middle of dry | Вы должны быть готовы качаться посреди сухой |
| And in the middle of wet | И посреди сырости |
| But I’m willin’ to bet, on a Sway and a Tech, they stay in effect | Но я готов поспорить, что Sway и Tech остаются в силе. |
| Never been a pain in the neck, they gainin’ respect | Никогда не было боли в шее, они завоевывают уважение |
| Nevertheless, I wreck you | Тем не менее, я разрушу тебя |
| Now, you know what Sway and Tech do | Теперь вы знаете, что делают Sway и Tech. |
| I’ll be back, but for now just seckle! | Я вернусь, а пока просто секле! |
| Hahaha! Fresh for 1999, you suckers! | Хахаха! Свежее 1999 года, лохи! |