Данный Перевод песни Summer Walker, SZA & Cardi B — No Love (Extended) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
No Love (Extended) (текст)
Нет любви (расширенный) (перевод)
| Oh, ooh woah | О, о, воах |
| Oh-oh, yeah | О-о, да |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| Here I am, there you are, fallin’ out of love again | Вот я, вот ты снова разлюбил |
| I don’t know just how to feel inside | Я не знаю, как чувствовать себя внутри |
| I’ll meet you where you are (Are) | Я встречу тебя там, где ты (есть) |
| I needed some time apart (‘part, ooh) | Мне нужно было некоторое время в разлуке (часть, ох) |
| ‘Cause you been playin’ | Потому что ты играл |
| I’ve been loyal, no questions, boy, I’ve been ten toes down (Ten toes down) | Я был верен, без вопросов, мальчик, я был на десять пальцев вниз (на десять пальцев вниз) |
| Cut communications with niggas that wanna be around (Be around) | Сократите общение с нигерами, которые хотят быть рядом (быть рядом) |
| So I found it crazy how bitches is in my mentions now (Now) | Так что я сошел с ума, как суки теперь упоминаются в моих упоминаниях (сейчас) |
| Nothin’ that you’re sayin’ add up to me, how I’m feelin’ now (Feelin’, ooh) | Ничто из того, что ты говоришь, не соответствует мне, как я себя сейчас чувствую (чувствую, ооо) |
| I just wanna be everything you need | Я просто хочу быть всем, что тебе нужно |
| I wish you could see how you hurting me | Я хочу, чтобы ты мог видеть, как ты причиняешь мне боль |
| I got no more love, this time, I’m done with that (Done with that) | У меня больше нет любви, на этот раз я покончил с этим (покончил с этим) |
| I’m thinkin’ of ways that I can hurt you backIf I had you back (Back) | Я думаю о том, как я могу причинить тебе боль, если бы ты вернулся (назад) |
| I wouldn’t’ve did all that (That) | Я бы не сделал всего этого (этого) |
| I would’vе played it just how you wanted to play it | Я бы сыграл так, как ты хотел. |
| You didn’t yet see my worth, so you try to play mе | Ты еще не видел моей ценности, поэтому пытаешься разыграть меня. |
| But I was so in love, love | Но я был так влюблен, любовь |
| That I just got a little bit too complicated | Что я просто слишком усложнил |
| But if I had you back, all I wanna do is fuck (Fuck) | Но если бы я вернул тебя, все, что я хочу, это трахаться (блять) |
| Get drunk (Get drunk), take drugs (Take drugs) | Напиться (Напиться), принять наркотики (Принять наркотики) |
| (Fuck love) | (К черту любовь) |
| All I wanna do is fuck (Fuck) | Все, что я хочу сделать, это трахаться (трахаться) |
| Get drunk (Oh), hop planes | Напиться (о), прыгать на самолетах |
| All lust, there will be no lovin’ you | Вся похоть, тебя не будет любить |
| It would be no lovin’ you | Это было бы не любить тебя |
| If I did it all again | Если бы я сделал все это снова |
| I would give, like, ten percent | Я бы дал, например, десять процентов |
| You deserve, like, half of that | Ты заслуживаешь, типа, половины этого |
| I’ma need my money back | Мне нужны мои деньги обратно |
| I’m ridin’ through your hood, you pissed me off again | Я избавляюсь от твоего капюшона, ты снова меня разозлил |
| Finna let new niggas come find me | Финна, пусть новые ниггеры найдут меня. |
| I’ve been trippin’ like I don’t got that designer pussy | Я спотыкался, как будто у меня нет этой дизайнерской киски |
| All I’m tryna see is your credit card, swipe it all for me | Все, что я пытаюсь увидеть, это твоя кредитная карта, проведи ее для меня |
| Get me what I want, I don’t need it | Дай мне то, что я хочу, мне это не нужно |
| Just CC me, just VV me, just that dick when I call (Dick when I call) | Просто копируй меня, просто ВВ меня, просто этот член, когда я звоню (Дик, когда я звоню) |
| No more feelings involved, I done seen all I need to | Больше никаких чувств, я видел все, что мне нужно. |
| Funny how you say you ’bout us | Забавно, как ты говоришь о нас |
| You don’t ever pull up on me, put it on me, get me right (Right) | Ты никогда не подтягиваешься ко мне, надень это на меня, пойми меня правильно (правильно) |
| You the one that ruined us, can’t give no, can’t give no | Ты тот, кто разрушил нас, не может дать нет, не может дать нет |
| Fuck (Fuck) | Бля (Бля) |
| Get drunk (Get drunk), take drugs (Take drugs) | Напиться (Напиться), принять наркотики (Принять наркотики) |
| (Fuck love) | (К черту любовь) |
| All I wanna do is fuck (Fuck) | Все, что я хочу сделать, это трахаться (трахаться) |
| Get drunk (Oh), hop planes | Напиться (о), прыгать на самолетах |
| All lust, there will be no lovin’ you | Вся похоть, тебя не будет любить |
| It would be no lovin’ you (Yeah, yeah, yeah, yeah) | Было бы не любить тебя (Да, да, да, да) |
| Come to find out you weren’t even worth my time | Приходите, чтобы узнать, что вы даже не стоили моего времени |
| Tried to act like I wasn’t good enough in your eyes | Пытался вести себя так, будто я недостаточно хорош в твоих глазах. |
| Funny now that you callin’, that you ringin’ my line | Забавно, что ты звонишь, что ты звонишь на мою линию |
| Why the hell is you ringin’ my line? | Какого черта ты звонишь на мою линию? |
| Oh, I | О, я |
| Tell me what’s changed, is it my status? Is it my fame? | Подскажите, что изменилось, это мой статус? Это моя слава? |
| Is it my pockets? Is it my change? | Это мои карманы? Это моя сдача? |
| Is it my pride? Is it my body? | Это моя гордость? Это мое тело? |
| Back then, «No show, no call» was your motto | Тогда вашим девизом было «Ни показа, ни звонка». |
| Only hit me up after the club and you off that bottle | Только ударил меня после клуба, и ты от этой бутылки |
| Pussy so good you thought you hit the lotto | Киска так хороша, что ты думал, что попал в лото |
| But if I had you back, all I wanna do is fuck (Fuck) | Но если бы я вернул тебя, все, что я хочу, это трахаться (блять) |
| Get drunk (Get drunk), take drugs (Take drugs) | Напиться (Напиться), принять наркотики (Принять наркотики) |
| Fuck love | К черту любовь |
| All I wanna do is fuck (Fuck) | Все, что я хочу сделать, это трахаться (трахаться) |
| Get drunk (Oh), hop planes | Напиться (о), прыгать на самолетах |
| All lust, it will be no lovin’ you | Вся похоть, это не будет тебя любить |
| It will be no lovin’ you | Это не будет любить тебя |
| Come to find out you weren’t even worth my time | Приходите, чтобы узнать, что вы даже не стоили моего времени |
| Tried to act like I wasn’t good enough in your eyes | Пытался вести себя так, будто я недостаточно хорош в твоих глазах. |
| Funny now that you callin’, that you ringin’ my line | Забавно, что ты звонишь, что ты звонишь на мою линию |
| Why the hell is you ringin’ my line? | Какого черта ты звонишь на мою линию? |