Данный Перевод песни Sigala — Melody на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Melody (текст)
Мелодия (перевод)
| La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la | ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la | ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| We could do this all night, we could see the sun rise | Мы могли бы делать это всю ночь, мы могли бы увидеть восход солнца |
| Oh yeah, oh, oh yeah | О да, о да, о да |
| This is what it feels like, fallin’ for the first time | Вот каково это — падать в первый раз |
| Oh yeah, oh, oh yeah | О да, о да, о да |
| Let’s lose control from our head to our toes | Давай потеряем контроль над собой с головы до пят |
| Now you don’t have to be alone | Теперь тебе не нужно быть одному |
| Look at the time, tell me, where did it go? | Посмотри на время, скажи мне, куда оно делось? |
| I don’t wanna go home | Я не хочу возвращаться домой |
| We’ll be dancing ’til nirvana, moonlight leads the way | Мы будем танцевать до нирваны, лунный свет укажет путь |
| I hear a thousand songs but you’re the only melody | Я слышу тысячи песен, но ты — единственная мелодия |
| If we’re dancing ’til tomorrow, need you next to me | Если мы будем танцевать до завтра, ты нужна мне рядом |
| I hear a thousand songs but you’re the only melody | Я слышу тысячи песен, но ты — единственная мелодия |
| La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la | ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la | ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la | ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la | ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| We’ll be dancing ’til nirvana, moonlight leads the way | Мы будем танцевать до нирваны, лунный свет ведет нас по дороге |
| I hear a thousand songs but you’re the only melody | Я слышу тысячи песен, но ты — единственная мелодия |
| If we’re dancing ’til tomorrow, need you next to me | Если мы будем танцевать до завтра, ты нужна мне рядом |
| I hear a thousand songs but you’re the only melody | Я слышу тысячи песен, но ты — единственная мелодия |
| La-la-la-la-la-la | ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Whisper to me real slow, I don’t wanna let go | Шепчи мне очень медленно, я не хочу отпускать тебя |
| Oh yeah, oh, oh yeah | О да, о да, о да |
| It just went out into, help me sing it in tune | Она только что прозвучала, помоги мне спеть ее в такт |
| Oh yeah, oh, oh yeah | О да, о да, о да |
| Let’s lose control from our head to our toes | Давай потеряем контроль над собой с головы до пят |
| Now you don’t have to be alone | Теперь тебе не нужно быть одному |
| Look at the time, tell me, where did it go? | Посмотри на время, скажи мне, куда оно делось? |
| I don’t wanna go home | Я не хочу возвращаться домой |
| We’ll be dancing ’til nirvana, moonlight leads the way | Мы будем танцевать до нирваны, лунный свет укажет путь |
| I hear a thousand songs but you’re the only melody | Я слышу тысячи песен, но ты — единственная мелодия |
| If we’re dancing ’til tomorrow, need you next to me | Если мы будем танцевать до завтра, ты нужна мне рядом |
| I hear a thousand songs but you’re the only melody | Я слышу тысячи песен, но ты — единственная мелодия |
| La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la | ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la | ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la | ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la | ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| We’ll be dancing ’til nirvana, moonlight leads the way | Мы будем танцевать до нирваны, лунный свет ведет нас по дороге |
| I hear a thousand songs but you’re the only melody | Я слышу тысячи песен, но ты — единственная мелодия |
| If we’re dancing ’til tomorrow, need you next to me | Если мы будем танцевать до завтра, ты нужна мне рядом |
| I hear a thousand songs but you’re the only melody | Я слышу тысячи песен, но ты — единственная мелодия |
| La-la-la-la-la-la | ла-ла-ла-ла-ла-ла |