Текст произведения и слова принадлежат автору. Представленный Перевод песни Sea Shanties — Paddy Doyle’s Boots на русский язык может не передавать точный смысл.
Paddy Doyle’s Boots (оригинал)
Сапоги Пэдди Дойла (перевод)
To me, Way-ay-ay Yah!
Для меня, Вэй-ай-ай!
We’ll pay Paddy Doyle for his boots!
Мы заплатим Пэдди Дойлу за его ботинки!
To me, Way-ay-ay Yah!
Для меня, Вэй-ай-ай!
We’ll all drink brandy and gin!
Мы все выпьем бренди и джин!
To me, Way-ay-ay Yah!
Для меня, Вэй-ай-ай!
We’ll all shave under the chin!
Мы все под подбородком побреемся!
To me, Way-ay-ay Yah!
Для меня, Вэй-ай-ай!
We’ll all throw muck at the cook!
Мы все кидаем гадость в повара!
To me, Way-ay-ay Yah!
Для меня, Вэй-ай-ай!
The dirty ol’ man’s on the poop!
Грязный старик на какашках!
To me, Way-ay-ay Yah!
Для меня, Вэй-ай-ай!
We’ll bouse her up and be done!
Мы подбадриваем ее и готово!
To me, Way-ay-ay Yah!
Для меня, Вэй-ай-ай!
We’ll pay Paddy Doyle for his boots!
Мы заплатим Пэдди Дойлу за его ботинки!
Вам также может понравится
