Данный Перевод песни Rob Bailey & The Hustle Standard — Beast (Southpaw Remix) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Beast (Southpaw Remix) (текст)
Зверь (Левша Ремикс) (перевод)
| When the sun rises | Когда восходит солнце |
| I wake up and chase my dreams | Я просыпаюсь и преследую свои мечты |
| I won’t regret when the sun sets | Я не пожалею, когда зайдет солнце |
| ‘Cause I live my life like I’m a beast | Потому что я живу своей жизнью, как будто я зверь |
| I’m a mothafucking beast | Я гребаный зверь |
| Ayo back to make you run around again like it’s a fire | Айо, чтобы заставить тебя снова бегать, как будто это огонь |
| I spit acid bitch like I got cyanide in my saliva | Я плюю кислотной сукой, как будто у меня в слюне цианид. |
| Watch me wet and heat shit up like I’m a washer and a dryer | Смотри, как я мокрая и нагреваю дерьмо, как будто я стиральная машина и сушилка. |
| While I beat you in your head until you tire | Пока я бью тебя в голову, пока ты не устанешь |
| (I’m a motherfucking beast)See the way we got all my niggas is open | (Я чертовски зверь) Смотри, как у нас все мои ниггеры открыты |
| I’m doing it again trippin’ and it won’t stay | Я делаю это снова, и это не останется |
| Got a nigga wilding like he in a bull pen | Получил дикий ниггер, как он в загоне для быков |
| Look at me wishing I had him hoping | Посмотри на меня, желая, чтобы он надеялся |
| But I will diminish and I stop and I won’t finish | Но я уменьшусь, и я остановлюсь, и я не закончу |
| But I drop and always kill a nigga hotter than a skillet | Но я падаю и всегда убиваю ниггера горячее, чем сковородка |
| Think you’re fucking with a God? You gotta be joking | Думаешь, ты трахаешься с Богом? ты должно быть шутишь |
| Every single time you niggas see me, step inside the do’ | Каждый раз, когда вы, ниггеры, видите меня, заходите внутрь, |
| Killing everything with a thousand gorillas, behind me so | Убивая все тысячей горилл, позади меня так |
| I suggest you bow to let your chick eat my salami slow | Я предлагаю вам поклониться, чтобы ваша цыпочка медленно ела мою салями |
| While I continue to dazzle niggas in the hood with that tsunami flow | Пока я продолжаю ослеплять нигеров в капюшоне этим потоком цунами |
| Get back homie before you get snapped | Вернись, братан, пока тебя не схватили |
| Even got a bitch strapped in the club with a snub nose | В клубе даже привязали суку с курносым носом |
| While I make them black with a bang and then a crack | Пока я делаю их черными с треском, а затем трещиной |
| Niggas in the head I’m back, everybody ’til the club close | Ниггеры в голове, я вернулся, все, пока клуб не закроется |
| Mm-hmm.. Haters I see you sitting over there | Мм-хм.. Ненавистники, я вижу, вы сидите там |
| That’s why you see me blacking everywhere | Вот почему ты видишь, как я чернею везде |
| I’m a motherfucking beast | Я ублюдок зверь |
| I’m a, I’m a fuckin’ beast | Я, я чертов зверь |
| I’m a mothafuckin’ beast | Я гребаный зверь |
| Fucking mothafucking beast | Чертов гребаный зверь |
| I’m a motherfuckin’ beast (You don’t want problems) | Я чертов зверь (ты не хочешь проблем) |
| I’m a motherfuckin’ beast (You don’t want problems with me) | Я чертов зверь (ты не хочешь проблем со мной) |
| I’m a motherfuckin’ beast (You don’t want problems) | Я чертов зверь (ты не хочешь проблем) |
| I’m a motherfuckin’ beast (You don’t want problems with me) | Я чертов зверь (ты не хочешь проблем со мной) |
| I’m a motherfucking beast, right | Я чертов зверь, верно |
| Homie, welcome to the east side, where the killers reside | Хоми, добро пожаловать на восточную сторону, где живут убийцы. |
| We playing war games, please hide | Мы играем в военные игры, пожалуйста, спрячьтесь |
| Ain’t no signs of peace, so fuck a peace sign, we ride (Ride) | Нет никаких признаков мира, так что к черту знак мира, мы едем (Едем) |
| Bust shots from the car seat | Бюст выстрелы из автокресла |
| Or maybe hang you ’til your neck is broke | Или, может быть, повесить тебя, пока твоя шея не сломается |
| Choke you with a Stethoscope | Задушить тебя стетоскопом |
| That’s how I kill a motherfucker in a heartbeat on a dark street | Вот как я убиваю ублюдка в мгновение ока на темной улице |
| (I’m a motherfucking beast) | (Я чертов зверь) |
| I’m a motherfucking beast, right | Я чертов зверь, верно |
| Keep a three-five-seven in the Levi’s | Держите три-пять-семь в Levi’s |
| When the beef fries, House Gang hoodie is the disguise | Когда говядина жарится, толстовка с капюшоном House Gang — это маскировка |
| Look in these eyes, last thing you gon’ see when the heat flies | Посмотри в эти глаза, последнее, что ты увидишь, когда жара улетит |
| Yo, is it we dumb or is it the city we from | Эй, это мы тупые или это город, из которого мы |
| Got us killing each other over these bread crumbs? | Мы убиваем друг друга из-за этих хлебных крошек? |
| You fuck with me it’s gonna be cranberry and one-51 | Ты трахаешься со мной, это будет клюква и один-51 |
| That’s murder backwards: redruM | Это убийство наоборот: redruM |
| I done seen a nigga dumping with the pistol | Я видел, как ниггер сбрасывает пистолет |
| Pull a gunmen out the window of a rental situation, detrimental | Вытащите боевиков из окна арендной платы, наносит ущерб |
| Little kids are getting caught up in the middle when the kill is accidental | Маленькие дети оказываются в центре внимания, когда убийство случайно |
| That’s why I’m keeping a pistol, matter of fact capture my enemy | Вот почему я держу пистолет, на самом деле захватить моего врага |
| Kidnap or slap him in the back of the Infiniti | Похитить или дать ему пощечину в задней части Infiniti |
| Bandanas to mask the identity | Банданы для маскировки личности |
| And start spazzing like Charles Manson on Absinthe and Hennessy | И начните сходить с ума, как Чарльз Мэнсон на абсенте и Хеннесси |
| Fight back, attack me with energy | Дай отпор, атакуй меня энергией |
| Spiked bats will add to your injury | Летучие мыши с шипами добавят вам травм |
| When I write raps you have to have a Bachelors in Chemistry | Когда я пишу рэп, у тебя должен быть бакалавр химии. |
| Or a Masters in Math to be in the actual vicinity | Или магистр математики, чтобы быть в непосредственной близости |
| To pass me up mentally, to match my agility | Пропустить меня мысленно, чтобы соответствовать моей ловкости |
| From Aspen to Italy, I have the ability | От Аспена до Италии у меня есть возможность |
| To send your ass to the Trinity | Чтобы отправить свою задницу в Троицу |
| Like death when it’s after the Kennedy’s | Как смерть, когда она после Кеннеди |
| I’m a motherfucking beast | Я ублюдок зверь |
| I’m a, I’m a fuckin’ beast! | Я, я чертов зверь! |
| I’m a mothafuckin’ beast | Я гребаный зверь |
| Fucking mothafucking beast | Чертов гребаный зверь |
| I’m a motherfuckin’ beast (You don’t want problems) | Я чертов зверь (ты не хочешь проблем) |
| I’m a motherfuckin’ beast (You don’t want problems with me) | Я чертов зверь (ты не хочешь проблем со мной) |
| I’m a motherfuckin’ beast (You don’t want problems) | Я чертов зверь (ты не хочешь проблем) |
| I’m a motherfuckin’ beast (You don’t want problems with me) | Я чертов зверь (ты не хочешь проблем со мной) |
| People wanna know how I am still hungry | Люди хотят знать, как я все еще голоден |
| But they don’t know how the IRS hung me | Но они не знают, как IRS повесил меня |
| What do you do when they take all your money? | Что вы делаете, когда они забирают все ваши деньги? |
| Get green like Gumby, come back like a bungee | Стань зеленым, как Гамби, вернись, как тарзанка |
| All of my grief, it has made me unleash | Все мое горе заставило меня высвободиться |
| On a bum all opponents will cease | На бомже перестанут все противники |
| So I’m yelling to the north | Так что я кричу на север |
| And the south, and the west and the east | И юг, и запад, и восток |
| (I’m a motherfuckin’ beast) | (Я чертов зверь) |
| When you don’t have nothing | Когда у тебя ничего нет |
| Only other way that you go is to mad toughen | Единственный другой способ, которым вы идете, — это безумие |
| The craft up in the lab buckin’ up to the bad luck | Ремесло в лаборатории дошло до неудачи |
| In a flash uppin’ the cash stuffed in the bag | В мгновение ока наличные деньги в сумке |
| And you gotta get it no matter what | И ты должен получить это несмотря ни на что |
| Don’t got the money to put enough in ya gut | У меня нет денег, чтобы положить достаточно в кишку |
| I gotta be the killer, cause I was stuck in a rut | Я должен быть убийцей, потому что я застрял в колее |
| My energy will never let ’em leave us in the dust | Моя энергия никогда не позволит им оставить нас в пыли |
| The lupus killed my mother | волчанка убила мою мать |
| Something really stupid filled my brothers | Что-то действительно глупое наполнило моих братьев |
| And now they beginning treating me ill like others | И теперь они начинают относиться ко мне плохо, как и к другим |
| When real life smothers, I kill like thuggers and bang | Когда реальная жизнь душит, я убиваю, как бандиты, и бью |
| Fighting my way on top of the game with the pain I write this | Пробиваясь к вершине игры с болью, я пишу это |
| I came to ice shit, I reign tonight, sit you hangin’ lifeless | Я пришел в ледяное дерьмо, я правлю этой ночью, сиди безжизненно |
| I’m Strange and hype bitch, I aim when I spit | Я странная и шумная сука, я целюсь, когда плюю |
| For the win and I’m gonna increase | Для победы, и я собираюсь увеличить |
| The pressure when I’m having no peace, feel me! | Давление, когда у меня нет покоя, почувствуй меня! |
| Because I gotta eat, I won’t let that demons release, kill me! | Потому что я должен есть, я не позволю этим демонам освободиться, убей меня! |
| On your soul I will feast, you’re gonna need a bishop or priest | На твоей душе я буду пировать, тебе понадобится епископ или священник |
| I am that monster comin’ to get ya’ to say the least | Я тот монстр, который пришел, чтобы достать тебя, если не сказать больше. |
| (I’m a motherfuckin’ beast) | (Я чертов зверь) |
| I’m a, I’ma fuckin’ beast! | Я, я чертов зверь! |
| I’m a mothafuckin’ beast | Я гребаный зверь |
| Fucking mothafucking beast | Чертов гребаный зверь |
| I’m a motherfuckin’ beast (You don’t want problems) | Я чертов зверь (ты не хочешь проблем) |
| I’m a motherfuckin’ beast (You don’t want problems with me) | Я чертов зверь (ты не хочешь проблем со мной) |
| I’m a motherfuckin’ beast (You don’t want problems) | Я чертов зверь (ты не хочешь проблем) |
| I’m a motherfuckin’ beast (You don’t want problems wi | Я чертов зверь (ты не хочешь проблем с |