Текст произведения и слова принадлежат автору. Представленный Перевод песни Rita Ora — Only Want You на русский язык может не передавать точный смысл.
Only Want You (оригинал)
Только хочу тебя (перевод)
I don’t want another night of tryna
Я не хочу еще одной ночи попытки
Find another you, another rock bottom
Найдите другого себя, другое дно
I don’t wanna wear another mini dress
Я не хочу носить другое мини-платье
To impress a potential problem
Чтобы произвести впечатление на потенциальную проблему
I don’t wanna spend the night at someone’s place
Я не хочу ночевать у кого-то дома
To fill the space that you used to walk in
Чтобы заполнить пространство, в которое вы ходили
I don’t want another number in my phone
Мне не нужен другой номер в моем телефоне
Someone to hold at three in the mornin’
Кто-то подержит в три часа утра
I don’t want somebody like you
Я не хочу кого-то вроде тебя
I only want you, I only want you, yeah
Я хочу только тебя, я хочу только тебя, да
Don’t want somebody brand new
Не хочу кого-то нового
I only want you, I only want you, yeah
Я хочу только тебя, я хочу только тебя, да
Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya
Думаю, я должен был уйти, должен был уйти, должен был уйти от тебя
Just to need, just to need ya, oh
Просто чтобы нуждаться, просто нуждаться в тебе, о
I don’t want somebody like you
Я не хочу кого-то вроде тебя
I only want you, I only want you, yeah
Я хочу только тебя, я хочу только тебя, да
I’m the one that went and ruined everything
Я тот, кто пошел и все испортил
And made you think that it was all your fault
И заставил вас подумать, что это все ваша вина
And I know that sorry’s only just a word
И я знаю, что это всего лишь слово
And when it hurts, it isn’t that simple
И когда больно, это не так просто
But I know that if you look me in the eyes
Но я знаю, что если ты посмотришь мне в глаза
I can’t deny that we’re somethin’ different
Я не могу отрицать, что мы разные
And I know I’m probably lookin’ for your kiss
И я знаю, что, наверное, ищу твой поцелуй
On someone’s lips to know that I miss ya
На чьих-то губах знать, что я скучаю по тебе
I don’t want somebody like you
Я не хочу кого-то вроде тебя
I only want you, I only want you, yeah
Я хочу только тебя, я хочу только тебя, да
Don’t want somebody brand new
Не хочу кого-то нового
I only want you, I only want you, yeah
Я хочу только тебя, я хочу только тебя, да
Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya
Думаю, я должен был уйти, должен был уйти, должен был уйти от тебя
Just to need, just to need ya, oh
Просто чтобы нуждаться, просто нуждаться в тебе, о
I don’t want somebody like you
Я не хочу кого-то вроде тебя
I only want you, I only want you, yeah
Я хочу только тебя, я хочу только тебя, да
I don’t want another night of tryna
Я не хочу еще одной ночи попытки
Find another you, another rock bottom
Найдите другого себя, другое дно
I don’t wanna wear another mini dress
Я не хочу носить другое мини-платье
To impress a potential problem
Чтобы произвести впечатление на потенциальную проблему
I don’t want somebody like you
Я не хочу кого-то вроде тебя
I only want you, I only want you, yeah
Я хочу только тебя, я хочу только тебя, да
Don’t want somebody brand new
Не хочу кого-то нового
I only want you, I only want you, yeah
Я хочу только тебя, я хочу только тебя, да
Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya
Думаю, я должен был уйти, должен был уйти, должен был уйти от тебя
Just to need, just to need ya, oh
Просто чтобы нуждаться, просто нуждаться в тебе, о
I don’t want somebody like you
Я не хочу кого-то вроде тебя
I only want you, I only want you, yeah
Я хочу только тебя, я хочу только тебя, да
Оцените трек