Данный перевод песни RAYE feat. Rudimental — Regardless на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Regardless (текст)
Несмотря на (перевод)
| Oh, regard-, la-la-la-la | О, уважение, ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Oh, regard-, la-la-la-la | О, уважение, ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Yeah, yeah | Да, да |
| Now you got me up like | Теперь ты заставил меня проснуться |
| I hate wakin’ up alone | Ненавижу просыпаться в одиночестве |
| Call me when you’re heading home | Позвони мне, когда будешь возвращаться домой |
| I got things I need to say that I can’t say to you over the telephone | Мне нужно сказать то, что я не могу сказать тебе по телефону |
| Four, five glasses all alone | Четыре, пять бокалов в одиночестве |
| Boys and girls just come and go | Парни и девушки приходят и уходят |
| I haven’t seen you for a minute | Я не видел тебя ни минуты |
| I don’t like it, not at all, ooh | Мне это не нравится, совсем нет, ооо |
| One thing that I know | Я знаю одно |
| Is as hard as I try | Как бы я ни старался |
| I can’t face the thought of you not being in my life | Я не могу смириться с мыслью, что тебя нет в моей жизни |
| Regardless | Несмотря на |
| Regardless of the tears I cried for you today | Невзирая на слезы, которые я выплакала по тебе сегодня |
| Regardless of the words we think but never say | Независимо от слов, которые мы думаем, но никогда не говорим |
| You’re always in my mind somehow | Ты всегда в моих мыслях, так или иначе |
| Whether we’re up or down | Будь то взлет или падение |
| Regardless, regardless | Независимо, независимо |
| Oh, regard-, la-la-la-la | О, уважение, ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Oh, regard-, la-la-la-la | О, уважение, ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| No, this house is not a home | Нет, этот дом — не дом |
| When I’m sleepin’ all alone | Когда я сплю в одиночестве |
| I’m used to havin’, I’m on hold | Я привык, я в режиме ожидания |
| Then I can’t touch you through the phone | Тогда я не могу прикоснуться к тебе через телефон |
| You know when you turn me cold | Ты знаешь, когда мне от тебя холодно |
| I still got your t-shirt on, oh | Я все еще в твоей футболке, о |
| Haven’t seen you for a minute, no | Я не видел тебя ни минуты, нет |
| I don’t like it, not at all, ooh | Мне это не нравится, совсем нет, ооо |
| One thing that I know | Я знаю одно |
| Is as hard as I try | Как бы я ни старался |
| I can’t face the thought of you not being in my life | Я не могу смириться с мыслью, что тебя нет в моей жизни |
| Oh, yeah | О, да |
| Regardless of the tears I cried for you today | Независимо от слез, которые я выплакала по тебе сегодня |
| Regardless of the words we think but never say | Независимо от слов, которые мы думаем, но никогда не говорим |
| You’re always in my mind somehow | Ты всегда в моих мыслях |
| Whether we’re up or down | Будь то взлет или падение |
| Regardless, regardless | Независимо, независимо |
| Oh, regard-, la-la-la-la | О, уважение, ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Oh, regard-, la-la-la-la | О, уважение, ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Oh, baby, why would you wanna make a girl, make a girl go so crazy? | О, детка, зачем ты хочешь заставить девушку, заставить девушку сходить с ума? |
| The things that you do to me, ooh, it’s as if you don’t rate me, ah | То, что ты делаешь со мной, ох, как будто ты не ценишь меня, ах |
| Baby, don’t play me, ah | Детка, не играй со мной, ах |
| This ain’t no game to me, ah | Это не игра для меня, а |
| Regardless of the tears I cried for you today | Невзирая на слезы, которые я выплакал по тебе сегодня |
| Regardless of the words to think but never say | Невзирая на слова, которые я думаю, но никогда не скажу |
| You’re always in my mind somehow | Ты всегда в моих мыслях, так или иначе |
| Whether we’re up or down | Будь то взлет или падение |
| Regardless, regardless | Неважно, неважно |
| Oh, regard-, la-la-la-la | О, уважение, ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Oh, regard-, la-la-la-la | О, уважение, ла-ла-ла-ла |
| La-la-la-la-la-la | Ла-ла-ла-ла-ла-ла |