Данный Перевод песни Rag’n’Bone Man — Human на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Human (текст)
Человек (перевод)
| I’m only human | Я всего лишь человек |
| I’m only, I’m only | Я только, я только |
| I’m only human, human | Я только человек, человек |
| Maybe I’m foolish | Может быть, я глуп |
| Maybe I’m blind | Может быть, я слеп. |
| Thinking I can see through this | Думая, что могу видеть сквозь это |
| And see what’s behind | И увидеть то, что позади |
| Got no way to prove it | Но доказать это невозможно. |
| So maybe I’m blind | Так что, может быть, я слеп. |
| But I’m only human after all | Но я же человек, в конце концов. |
| I’m only human after all | Я всего лишь человек, в конце концов. |
| Don’t put your blame on me | Не перекладывай свою вину на меня |
| Don’t put your blame on me | Не возлагай свою вину на меня |
| Take a look in the mirror | Посмотри в зеркало |
| And what do you see | И что ты видишь? |
| Do you see it clearer | Видишь ли ты это яснее |
| Or are you deceived | Или ты обманут |
| In what you believe | В том, во что веришь. |
| ‘Cause I’m only human after all | Ведь я всего лишь человек, в конце концов. |
| You’re only human after all | Ты тоже человек, в конце концов. |
| Don’t put the blame on me | Не перекладывай вину на меня |
| Don’t put your blame on me | Не перекладывайте свою вину на меня |
| Some people got the real problems | У некоторых людей настоящие проблемы |
| Some people out of luck | Некоторым людям не повезло |
| Some people think I can solve them | Некоторые думают, что я могу их решить |
| Lord heavens above | Господи, небеса над головой |
| I’m only human after all | В конце концов, я всего лишь человек |
| I’m only human after all | В конце концов, я всего лишь человек |
| Don’t put the blame on me | Не возлагай вину на меня |
| Don’t put the blame on me | Не возлагайте вину на меня |
| Don’t ask my opinion | Не спрашивайте моего мнения |
| Don’t ask me to lie | Не просите меня лгать |
| Then beg for forgiveness | А потом просить прощения |
| For making you cry | За то, что заставил тебя плакать. |
| Making you cry | Заставляя тебя плакать |
| ‘Cause I’m only human after all | Ведь я всего лишь человек, в конце концов |
| I’m only human after all | Я всего лишь человек, в конце концов. |
| Don’t put your blame on me | Не перекладывай свою вину на меня |
| Don’t put the blame on me | Не перекладывайте вину на меня |
| Oh, some people got the real problems | О, у некоторых людей настоящие проблемы |
| Some people out of luck | Некоторым людям не повезло |
| Some people think I can solve them | Некоторые думают, что я могу их решить |
| Lord heavens above | Господи, небеса над головой |
| I’m only human after all | Я всего лишь человек, в конце концов |
| I’m only human after all | Я всего лишь человек, в конце концов. |
| Don’t put the blame on me | Не возлагай вину на меня |
| Don’t put the blame on me | Не возлагайте вину на меня |
| I’m only human | Я всего лишь человек |
| I make mistakes | Я совершаю ошибки |
| I’m only human | Я всего лишь человек |
| That’s all it takes | Это все, что нужно |
| To put the blame on me | Чтобы возложить вину на меня |
| Don’t put the blame on me | Не возлагайте вину на меня |
| I’m no prophet or Messiah | Я не пророк и не мессия. |
| Should go looking somewhere higher | Я не пророк и не мессия. |
| I’m only human after all | В конце концов, я всего лишь человек |
| I’m only human after all | В конце концов, я всего лишь человек |
| Don’t put the blame on me | Не возлагайте вину на меня |
| Don’t put the blame on me | Не возлагайте вину на меня |
| I’m only human | Я всего лишь человек |
| I do what I can | Я делаю то, что могу |
| I’m just a man | Я всего лишь человек |
| I do what I can | Я делаю то, что могу |
| Don’t put the blame on me | Не возлагайте на меня вину |
| Don’t put your blame on me | Не перекладывайте свою вину на меня |