Данный Перевод песни Quebonafide — Harry Angel на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Harry Angel (текст)
Гарри Энджел (перевод)
| — Girl of my dreams, I love you. Honest I do. You are so sweet | — Девушка моей мечты, я люблю тебя. Честное слово. Ты такой милый |
| — What’s that tune you’re singin’? | — Что за мелодию ты поешь? |
| — You don’t know it? It’s one by Johnny Favourite. My mom used to sing it to me all the time | — Вы этого не знаете? Это Джонни Фаворит. Моя мама всегда пела мне ее |
| Michael Aquino, Anton LaVey | Майкл Акино, Антон ЛаВей |
| Bardzo mi miło, bardzo na nie | Я очень, очень доволен этим |
| Nie ma emocji, nie ma rapu, nie mam dość | Ни эмоций, ни рэпа, мне мало |
| Jest rap, odczuwam lęk, żal, złość | Есть рэп, я чувствую страх, сожаление, гнев |
| Samozachwyt, dlaczego jeszcze nie podzielasz? | Самодовольство, почему ты еще не делишься? |
| Mój ziomek obrócił się w proch, mamy do czego strzelać | Мой друг превратился в пыль, нам есть во что стрелять |
| Co, nie dociera? Mam przywidzenia | Что, не приедет? у меня галлюцинации |
| To nie do przewidzenia, you Annabelle? | Это непредсказуемо, ты, Аннабель? |
| Po raz enty zwątpisz w szansę i się poddasz, przegrasz | В сотый раз усомнишься в своих шансах и сдашься, проиграешь |
| Hype jak Enty, skory patrzę, jak się rozgałęzia | Энти шумиха, когда я смотрю, как она разветвляется |
| I to napędza mnie jak echa ich gwizdów co krok | И гонит меня, как отголоски их свиста каждый шаг |
| Jak cofnę się o rok, jest w to wgląd, gdzieś na GoPro | Если я вернусь на год назад, где-нибудь на GoPro есть информация об этом. |
| Choć front nie ma szyldu jak Most Dope | Хотя спереди нет такого знака, как Dope Bridge |
| Non stop unikamy eskapizmu, to ten ziom stąd, gdzie Piotr wciąż | Мы все время избегаем эскапизма, это чувак отсюда, где еще Петр |
| Trzyma to coś, co dostajesz po sukcesach | Это то, что вы получаете после успеха |
| Dzieli nas przepaść, więc dzisiaj ich klepię po plecach | Между нами пропасть, поэтому сегодня я похлопаю их по спине |
| Gnam więcej CD niż mój ojciec na dziesięciolecia | Я вожу больше компакт-дисков, чем мой отец за десятилетия |
| Dzięki za wiedzę, mógłbym klepać tę biedę, ale nie polecamHarry Angel, Harry Harry Harry Angel | Спасибо за знание, я бы мог влепить эту нищету, но не рекомендуюГарри Энджел, Гарри Гарри Гарри Ангел |
| Harry Angel, Harry Harry Harry Angel | Гарри Ангел, Гарри Гарри Гарри Ангел |
| Harry Angel, Harry Harry Harry Angel | Гарри Ангел, Гарри Гарри Гарри Ангел |
| Harry Angel, Harry Harry Harry Angel | Гарри Ангел, Гарри Гарри Гарри Ангел |
| Nowy porządek, stary bałagan | Новый порядок, старый беспорядок |
| Zdrowy rozsądek przy księdze prawa | Здравый смысл с книгой закона |
| Przyszłość sceny — Ordo Templi, układaj tarot | Будущее сцены — Ordo Templi, таро |
| Mam więcej na barkach i nie piję z tym do sesji w Jah Love | У меня больше на плечах, и я не буду пить с этим до сессии в Jah Love |
| Przy nieboskłonie tworzę materiał dla astrologów | По небу я создаю материал для астрологов |
| Biegnę po swoje, nie mogę przestać aerobów | Я бегу за своим, я не могу остановить аэробику |
| Nie wiem kim jestem, gdzie jest ten dowód | Я не знаю, кто я, где эти доказательства |
| Na spacerze do grobu oddam Ci duszę za rozum | На пути к могиле я отдам тебе свою душу за свой разум |
| (Znowu?) Najchętniej oddam Ci duszę za darmo | (Опять?) Я бы хотел отдать тебе свою душу бесплатно |
| (Warto?) Okej, za lepszą matrymonialność | (Стоит?) Хорошо, для лучшего супружества |
| Wieczorem, przed mym domem wyświetlam zwrotki przez diaskop | Вечером перед своим домом я проецирую строфы через диаскоп |
| Na przypomnienie: Rynkowski jest kłamcą i blagierem | Напоминаем: Рынковский — лжец и мошенник |
| Bo życie, życie jest fraszką, trenem | Потому что жизнь, жизнь мелочь, поезд |
| A ja znowu nie mogę przez to zasnąć w REM’ie | И я снова не могу спать в REM |
| Ale mam tę łatwość, chcę tylko spaść pod ziemię | Но у меня есть эта легкость, я просто хочу провалиться под землю |
| Tutaj, gdzie tytan przenika przez atmosferę | Здесь, где титан проникает в атмосферу |
| Co jest zagadką, jak mam wierzyć w to ich przeznaczenie | Какая загадка, как я должен верить в их судьбу |
| Gdzie wszyscy moi przyjaciele, ele, ele | Где все мои друзья, эле, эле |
| Harry Angel, Harry Harry Harry Angel | Гарри Ангел, Гарри Гарри Гарри Ангел |
| Harry Angel, Harry Harry Harry Angel | Гарри Ангел, Гарри Гарри Гарри Ангел |
| Harry Angel, Harry Harry Harry Angel | Гарри Ангел, Гарри Гарри Гарри Ангел |
| Harry Angel, Harry Harry Harry Angel | Гарри Ангел, Гарри Гарри Гарри Ангел |
| Nie wiem, co jest celem życia, stąpam jak Eros | Я не знаю, в чем смысл жизни, я хожу как Эрос |
| Od słów do rękoczynów chłopcze, nie licz że tak zbijesz forsę | От слов до кулачных боев, мальчик, не рассчитывай на такие деньги |
| Łatwo przespać szansę, choć paradoksalnie ciężko ruszyć w eter | Легко упустить шанс, но как ни парадоксально трудно уйти в эфир |
| Harry Angel | Гарри Энджел |
| To przychodzi naturalnie | Это естественно |
| Zerwać sznury, druty byle nie dać im się złapać w sidła | Рвите веревки, провода, чтобы не дать им запутаться |
| Nie wiem, co jest celem ży- zepsutym świecie | Я не знаю, какова цель живого сломанного мира |
| Harry Harry Harry Angel | Гарри Гарри Гарри Ангел |
| Nie rdzewieje stara miłość, serce z chromu (hehe) | Старая любовь не ржавеет, сердце из хрома (хе-хе) |
| Czerpię energię z żargonu, jestem w domu | Я черпаю энергию из жаргона, я дома |
| Harry Angel | Гарри Энджел |
| Hello, yes this is Herald Angel | Привет, да, это Herald Angel |
| Yeah I could be free | Да, я мог бы быть свободен |