Данный Перевод песни Paul & Linda McCartney — Too Many People на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Too Many People (текст)
Слишком много людей (перевод)
| Piss off, cake | Отвали, торт |
| Too many people going underground | Слишком много людей уходят в подполье |
| Too many reaching for a piece of cake | Слишком многие тянутся за куском пирога |
| Too many people pulled and pushed around | Слишком много людей тянули и толкали |
| Too many waiting for that lucky break | Слишком многие ждут этого счастливого перерыва |
| That was your first mistake | Это была твоя первая ошибка |
| You took your lucky break and broke it in two | Ты взял свой счастливый шанс и сломал его пополам. |
| Now what can be done for you? | Теперь, что можно сделать для вас? |
| You broke it in twoToo many people sharing party lines | Вы сломали его пополам Слишком много людей разделяют партийные линии |
| Too many people never sleep-in late | Слишком много людей никогда не ложатся спать поздно |
| Too many people paying parking fines | Слишком много людей платят штрафы за парковку |
| Too many hungry people losing weight | Слишком много голодных людей теряют вес |
| That was your first mistake | Это была твоя первая ошибка |
| You took your lucky break and broke it in two | Ты взял свой счастливый шанс и сломал его пополам. |
| Now what can be done for you? | Теперь, что можно сделать для вас? |
| You broke it in two | Вы сломали его в два |
| Too many people preaching practices | Слишком много людей проповедуют практики |
| Don’t let them tell you what you wanna be | Не позволяй им говорить тебе, кем ты хочешь быть. |
| Too many people holding back | Слишком много людей сдерживается |
| This is crazy, and baby, it’s not like me | Это безумие, и, детка, это не похоже на меня. |
| That was your last mistake | Это была твоя последняя ошибка |
| I find my love awake and waiting to be | Я нахожу, что моя любовь бодрствует и ждет, чтобы быть |
| Now what can be done for you? | Теперь, что можно сделать для вас? |
| She’s waiting for me, yeah | Она ждет меня, да |