Данный Перевод песни Paul McCartney — Fuh You на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Fuh You (текст)
Фух ты (перевод)
| Come on baby now, let me look at you | Давай, детка, позволь мне взглянуть на тебя |
| Talking ’bout yourself, try to tell the truth | Говоря о себе, постарайся сказать правду |
| I could stay up half the night, trying to crack your code | Я мог бы не спать полночи, пытаясь взломать твой код. |
| I could stay up half the night, but I’d rather hit the road | Я мог бы не спать полночи, но я лучше отправлюсь в путь |
| On the night that I met you, I was on the town | В ту ночь, когда я встретил тебя, я был в городе |
| On the night that I met you | В ту ночь, когда я встретил тебя |
| I just wanna know how you feel | Я просто хочу знать, что ты чувствуешь |
| Want a love that’s so proud and real | Хотите любви, которая так горда и реальна |
| You make me wanna go out and steal | Ты заставляешь меня хотеть пойти и украсть |
| I just want it fuh you, I just want it fuh youCome on baby now, help me work it out | Я просто хочу, чтобы ты, я просто хочу, чтобы ты, Давай, детка, помоги мне решить это |
| I won’t let you down so you don’t need to shout | Я не подведу тебя, так что тебе не нужно кричать |
| I could stay up half the night, playing with your head | Я мог бы не спать полночи, играя с твоей головой |
| I could stay up half the night, but I’d rather go to bed | Я мог бы не спать полночи, но я лучше пойду спать |
| On the night that I met you, I was on the town | В ту ночь, когда я встретил тебя, я был в городе |
| On the night that I met you | В ту ночь, когда я встретил тебя |
| I just wanna know how you feel | Я просто хочу знать, что ты чувствуешь |
| Want a love that’s so proud and real | Хотите любви, которая так горда и реальна |
| You make me wanna go out and steal | Ты заставляешь меня хотеть пойти и украсть |
| I just want it fuh you, I just want it fuh you | Я просто хочу, чтобы ты, я просто хочу, чтобы ты |
| And everyday, in every way | И каждый день во всех смыслах |
| And everyday, in every way | И каждый день во всех смыслах |
| I just wanna know how you feel | Я просто хочу знать, что ты чувствуешь |
| Want a love that’s so proud and real | Хотите любви, которая так горда и реальна |
| You make me wanna go out and steal | Ты заставляешь меня хотеть пойти и украсть |
| I just want it fuh you, I just want it fuh you | Я просто хочу, чтобы ты, я просто хочу, чтобы ты |
| I just wanna know how you feel | Я просто хочу знать, что ты чувствуешь |
| Want a love that’s so proud and real | Хотите любви, которая так горда и реальна |
| You make me wanna go out and steal | Ты заставляешь меня хотеть пойти и украсть |
| I just want it fuh you | Я просто хочу, чтобы ты |