Данный Перевод песни Paul McCartney, Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie, Colbie Caillat, Natasha Bedingfield, Leona Lewis, Sean Paul, John Rzeznik, Krewella, Angelique Kidjo, Kelsea Ballerini, Nicole Scherzinger, Christina Grimmie, Victoria Justice & Q’orianka Kilcher — Love Song to the Earth на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Love Song to the Earth (текст)
Песня о любви к земле (перевод)
| This is an open letter | это открытое письмо |
| From you and me together | От тебя и меня вместе |
| Tomorrow’s in our hands now | Завтра в наших руках |
| Find the words that matter | Найдите слова, которые имеют значение |
| Say them out loud | Скажи их вслух |
| And make it better somehow | И сделать это как-то лучше |
| Looking down from up on the moon | Глядя вниз с луны |
| It’s a tiny blue marble | Это крошечный голубой мрамор |
| Who would’ve thought the ground we stand on | Кто бы мог подумать, что земля, на которой мы стоим, |
| Could be so fragileThis is a love song to the Earth | Может быть таким хрупким, это песня о любви к Земле. |
| You’re no ordinary world | Ты не обычный мир |
| A diamond in the universe | Алмаз во вселенной |
| Heaven’s poetry to us | Небесная поэзия для нас |
| Keep it safe, keep it safe, keep it safe | Держите его в безопасности, держите его в безопасности, держите его в безопасности |
| Cause it’s our world, it’s our world | Потому что это наш мир, это наш мир |
| It’s not about possessions | Дело не в имуществе |
| Money, or religion | Деньги или религия |
| How many years we might live | Сколько лет мы могли бы прожить |
| When the only real question that matters | Когда единственный реальный вопрос, который имеет значение |
| Is still a matter of perspective | Это все еще вопрос перспективы |
| Looking down from up on the moon | Глядя вниз с луны |
| You’re a tiny blue marble | Ты крошечный голубой мрамор |
| Who would’ve thought the ground we stand on | Кто бы мог подумать, что земля, на которой мы стоим, |
| Could be so fragile | Может быть таким хрупким |
| This is a love song to the Earth | Это песня о любви к Земле |
| You’re no ordinary world | Ты не обычный мир |
| Diamond in the universe | Алмаз во вселенной |
| Heaven’s poetry to us | Небесная поэзия для нас |
| Keep it safe, keep it safe, keep it safe | Держите его в безопасности, держите его в безопасности, держите его в безопасности |
| (Keep mother Earth safe) | (Держите Мать-Землю в безопасности) |
| Cause it’s our world, it’s our world | Потому что это наш мир, это наш мир |
| It’s our world, it’s our world, it’s our world | Это наш мир, это наш мир, это наш мир |
| It’s our world, it’s our world, it’s our world | Это наш мир, это наш мир, это наш мир |
| Bang Bang Bang | Бах Бах бах |
| See, Mama earth is in a crazy mess | Видишь, мама-земля в сумасшедшем беспорядке |
| It’s time for us to do our best | Пришло время сделать все возможное |
| From deep sea straight up to Everest | Из морских глубин прямо на Эверест |
| She under crazy stress | Она в сумасшедшем стрессе |
| Unless you wanna be motherless | Если вы не хотите быть без матери |
| Clean heart, Green Heart is the way | Чистое сердце, Зеленое сердце — это путь |
| Is stress, speedniess and too much Greediness | Это стресс, скорость и слишком много жадности |
| Six billion people, all want plentiness | Шесть миллиардов человек, все хотят изобилия |
| Some people think this is harmless | Некоторые считают, что это безвредно |
| (It’s our world) | (Это наш мир) |
| But if we continue, they’ll only be emptiness | Но если мы продолжим, они будут только пустотой |
| This is a love song to the Earth | Это песня о любви к Земле |
| You’re no ordinary world | Ты не обычный мир |
| A diamond in the universe | Алмаз во вселенной |
| Heaven’s poetry to us | Небесная поэзия для нас |
| Keep it safe, keep it safe, keep it safe | Держите его в безопасности, держите его в безопасности, держите его в безопасности |
| (Special paradise) | (Особый рай) |
| Let’s keep it safe | Давайте держать это в безопасности |
| This is a love song to the Earth | Это песня о любви к Земле |
| You’re no ordinary world | Ты не обычный мир |
| Diamond in the universe | Алмаз во вселенной |
| Heaven’s poetry to us | Небесная поэзия для нас |
| Keep it safe, keep it safe, keep it safe | Держите его в безопасности, держите его в безопасности, держите его в безопасности |
| It’s our world | это наш мир |
| It’s our world | это наш мир |
| It’s our world | это наш мир |
| Cause it’s our world | Потому что это наш мир |