Данный Перевод песни Ozuna — La Modelo на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
La Modelo (текст)
Модель (перевод)
| Oh, oh, oh oh, hmm-mm, oh, hmm-mm | О, о, о, о, хм-мм, о, хм-мм |
| Oh, oh, oh, oh, oh | О о о о о |
| Yo quiero hacerte tantas cosas sin enamorarte | Я хочу сделать с тобой так много вещей, не влюбляясь |
| Quiero que te sientas cómoda, así vamo’ aparte | Я хочу, чтобы тебе было комфортно, так что давай разойдемся |
| Así como tú quieras te hago el amor | Как ты хочешь, я занимаюсь с тобой любовью |
| Y pa’ mí, modélame, bebé, en ropa interiorY de pensar que yo contigo quiero estar | А для меня модель меня, детка, в нижнем белье И думать, что я хочу быть с тобой |
| Querer probar algo de ti pa’ no olvidar | Хочу попробовать что-то от вас, чтобы не забыть |
| Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero | Я даже не знаю ее имени, но я люблю ее |
| Pasó y dejó su fragancia, y hasta me desesperó | Оно прошло и оставило свой аромат, и даже повергло меня в отчаяние. |
| Y de pensar que yo contigo quiero estar | И думать, что я хочу быть с тобой |
| Quiero probar algo de ti pa’ no olvidar | Я хочу попробовать кое-что от тебя, чтобы не забыть |
| Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero | Я даже не знаю ее имени, но я люблю ее |
| Pasó y dejó su fragancia, y hasta me desesperó | Оно прошло и оставило свой аромат, и даже повергло меня в отчаяние. |
| Rapa-pa-pai, rapa-pa-pai (Ouh-oh, oh) | Рапа-па-пай, рапа-па-пай (Оу-оу, оу) |
| Y rapa-pa-pai, rapa-pa-pai | И рапа-пай, рапа-пай |
| Así es que la quiero-quiero | Вот как я хочу, я хочу ее |
| Rapa-pa-pai, rapa-pa-pai (Ouh-oh, oh) | Рапа-па-пай, рапа-па-пай (Оу-оу, оу) |
| Y rapa-pa-pai, rapa-pa-pai | И рапа-пай, рапа-пай |
| Así es que la quiero-quiero | Вот как я хочу, я хочу ее |
| Si la viera’, baila hasta sola | Если бы я увидел ее, она танцует даже одна |
| Peligrosa como una pistola | опасен как ружье |
| Rompe la disco to’ el mundo menciona | Сломай дискотеку, чтобы мир упоминает |
| Pero esa mami conmigo es de cora | Но та мама со мной — сердце |
| Úsame, báilame ahora | Используй меня, танцуй со мной сейчас |
| Me mete sudando, su cuerpo demora | Он заставляет меня потеть, его тело требует времени |
| De toda’ la’ babie’ ella es la championa | Из всех’ детка’ она чемпион |
| Se pone loquita si me escucha en la emisora, y ahora | Она сходит с ума, если слушает меня на станции, а теперь |
| Úsame, báilame ahora | Используй меня, танцуй со мной сейчас |
| Me mete sudando, su cuerpo demora | Он заставляет меня потеть, его тело требует времени |
| De toda’ la’ babie’ ella es la championa | Из всех’ детка’ она чемпион |
| Se pone loquita si me escucha en la emisora, y ahora | Она сходит с ума, если слушает меня на станции, а теперь |
| Y de pensar que yo contigo quiero estar | И думать, что я хочу быть с тобой |
| Quiero probar algo de ti pa’ no olvidar | Я хочу попробовать кое-что от тебя, чтобы не забыть |
| Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero | Я даже не знаю ее имени, но я люблю ее |
| Pasó y dejó su fragancia, y hasta me desesperó | Оно прошло и оставило свой аромат, и даже повергло меня в отчаяние. |
| For me to think that you are the one for me | Чтобы я думал, что ты для меня |
| Left your baby mom, now Cardi’s your wife-to-be | Оставил маму своего ребенка, теперь Карди твоя будущая жена |
| Ex had me locked up, but you came to set me free | Бывший запер меня, но ты пришел, чтобы освободить меня |
| They say you not my type, but you got my type of D | Говорят, ты не мой тип, но у тебя мой тип D. |
| So answer this, can you hold me? Can I trust you? | Так ответь, ты можешь меня обнять? Могу я доверять тебе? |
| Patek on the wrist, both arms, that’s what us do | Patek на запястье, обе руки, вот что мы делаем. |
| Mansion on the Hills, half/half if you want to (Want to), huh | Особняк на холмах, половина/половина, если хочешь (Хочешь), да |
| That’s only if you want to | Это только если ты хочешь |
| Úsame, báilame ahora | Используй меня, танцуй со мной сейчас |
| Me mete sudando, su cuerpo demora | Он заставляет меня потеть, его тело требует времени |
| De toda’ la’ babie’ ella es la championa | Из всех’ детка’ она чемпион |
| Se pone loquita si me escucha en la emisora, y ahora | Она сходит с ума, если слушает меня на станции, а теперь |
| Úsame, báilame ahora | Используй меня, танцуй со мной сейчас |
| Me mete sudando, su cuerpo demora | Он заставляет меня потеть, его тело требует времени |
| De toda’ la’ babie’ ella es la championa | Из всех’ детка’ она чемпион |
| Se pone loquita si me escucha en la emisora, y ahora | Она сходит с ума, если слушает меня на станции, а теперь |
| Y de pensar que yo contigo quiero estar | И думать, что я хочу быть с тобой |
| Querer probar, algo de ti pa’ no olvidar | Хочу попробовать что-нибудь о тебе, чтобы не забыть |
| Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero | Я даже не знаю ее имени, но я люблю ее |
| Pasó y dejó su fragancia, y hasta me desesperó | Оно прошло и оставило свой аромат, и даже повергло меня в отчаяние. |
| Y de pensar que yo contigo quiero estar | И думать, что я хочу быть с тобой |
| Quiero probar, algo de ti pa’ no olvidar | Я хочу попробовать кое-что от тебя, чтобы не забыть |
| Yo no me sé ni su nombre, pero la quiero | Я даже не знаю ее имени, но я люблю ее |
| Pasó y dejó su fragancia, y hasta me desesperó | Оно прошло и оставило свой аромат, и даже повергло меня в отчаяние. |
| Rapa-pa-pai, rapa-pa-pai (Ouh-oh, oh) | Рапа-па-пай, рапа-па-пай (Оу-оу, оу) |
| Y rapa-pa-pai, rapa-pa-pai | И рапа-пай, рапа-пай |
| Así es que la quiero-quiero | Вот как я хочу, я хочу ее |
| Rapa-pa-pai, rapa-pa-pai (Ouh-oh, oh) | Рапа-па-пай, рапа-па-пай (Оу-оу, оу) |
| Y rapa-pa-pai, rapa-pa-pai | И рапа-пай, рапа-пай |
| Así es que la quiero-quiero | Вот как я хочу, я хочу ее |