Данный Перевод песни OutKast — She Lives in My Lap на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
She Lives in My Lap (текст)
она живет у меня на коленях (перевод)
| What’s wrong? What are you afraid of? | В чем дело? Чего вы боитесь? |
| The Love Below | Любовь внизу |
| She stays alone, never sheds a single tear | Она остается одна, никогда не проливает ни одной слезы |
| She stays in coolest moods, clearly woman of the year | Она остается в самом крутом настроении, явно женщина года |
| She and all her girlfriends, they go out dressed to win | Она и все ее подруги выходят одетыми, чтобы победить |
| She comes back to the cooler side of town | Она возвращается в более прохладную часть города |
| Ah, but she lives in my lapShe lives in my lap, she lives in my lap | Ах, но она живет у меня на коленяхОна живет у меня на коленях, она живет у меня на коленях |
| She lives in my lap, she lives in my lap | Она живет у меня на коленях, она живет у меня на коленях |
| She lives in my lap, she lives in my lap | Она живет у меня на коленях, она живет у меня на коленях |
| Oh, she lives in my lap (Forever my fiancée) | О, она живет у меня на коленях (навсегда моя невеста) |
| She lives in my lap (Don’t leave, don’t stay) | Она живет у меня на коленях (не уходи, не оставайся) |
| She lives in my lap (I’ll get the courage one day) | Она живет у меня на коленях (однажды я наберусь смелости) |
| Make me want you, make me miss you | Заставь меня хотеть тебя, заставь меня скучать по тебе |
| Make me wonder where you are, then forget you | Заставь меня задуматься, где ты, а потом забудь тебя |
| Girl, remind me just who we are | Девочка, напомни мне, кто мы |
| We’re oh so close, but yet so far | Мы так близко, но все же так далеко |
| Baby, why are you acting like this? | Детка, почему ты так себя ведешь? |
| I don’t care about any of them, I care about you | Меня не волнует ни один из них, я забочусь о тебе |
| Baby, I love you | Детка, я люблю тебя |
| You’ve got me open wide (I love you) | Ты меня широко открыл (я люблю тебя) |
| Just come inside (baby) | Просто зайди внутрь (детка) |
| It’s yours (it’s yours), I’m yours (I’m yours) | Это твое (это твое), я твое (я твое) |
| For sure (for sure), play, baby, play | Наверняка (наверняка), играй, детка, играй |
| She lives in my lap, she lives in my lap | Она живет у меня на коленях, она живет у меня на коленях |
| She lives in my lap, she lives in my lap | Она живет у меня на коленях, она живет у меня на коленях |
| Oh, she lives in my lap (Forever my fiancée) | О, она живет у меня на коленях (навсегда моя невеста) |
| She lives in my lap (Don’t leave, don’t stay) | Она живет у меня на коленях (не уходи, не оставайся) |
| She lives in my lap (I’ll get the courage one day) | Она живет у меня на коленях (однажды я наберусь смелости) |
| («I had a woman down…») | («У меня была женщина вниз …») |
| («On my lap at all times») | («Всегда на коленях») |
| («I had a woman down…») | («У меня была женщина вниз …») |
| («On my lap at all…») (The Love Below) | («Вообще у меня на коленях …») (Любовь внизу) |
| («I had a woman down…») | («У меня была женщина вниз …») |
| She lives in my lap | Она живет у меня на коленях |
| («On my lap at all times») | («Всегда на коленях») |
| («Now I’m realizing that I love her») | («Теперь я понимаю, что люблю ее») |
| («On my lap at all times») | («Всегда на коленях») |
| You’ve got me open wide | Ты меня широко открыл |
| Oh, she lives in my lap | О, она живет у меня на коленях |
| It’s yours, I’m yours | Это твое, я твой |
| Play, baby, play | Играй, детка, играй |
| («I had a woman down with me») | («Со мной была женщина») |
| («On my lap at all times») | («Всегда на коленях») |
| («Now I’m realizing that I love her») | («Теперь я понимаю, что люблю ее») |
| («On my lap at all times») | («Всегда на коленях») |
| («Now I’m realizing that I love her») | («Теперь я понимаю, что люблю ее») |
| She lives in my lap (Don’t leave, don’t stay) | Она живет у меня на коленях (не уходи, не оставайся) |
| Baby, I love you! | Детка, я люблю тебя! |
| Forever my fiancée | Навсегда моя невеста |
| She lives in my lap | Она живет у меня на коленях |
| Play, baby, play | Играй, детка, играй |