Данный Перевод песни Omarion — Know You Better на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Know You Better (текст)
Знать тебя лучше (перевод)
| Haha, yeah, I’ma let it ride | Ха-ха, да, я позволю этому |
| I got some questions for you | У меня есть несколько вопросов к вам |
| I’m just tryna know you better, you know? | Я просто пытаюсь узнать тебя получше, понимаешь? |
| Прямо сейчас! (Взлет)"}»>Прямо сейчас! (Взлет) | |
| Let’s start with the basics, your inseam, what your waist is? | Давайте начнем с основ, ваш внутренний шов, какая у вас талия? |
| Nail color, shoe size, what designer’s your favorite? | Цвет ногтей, размер обуви, какой дизайнер вам больше всего нравится? |
| Trick dollar, I plays this, couple niggas you played with | Трюковый доллар, я играю в это, пара нигеров, с которыми ты играл |
| Kenzo, gift bags for all the bitches you came with | Кензо, подарочные пакеты для всех сучек, с которыми ты пришел |
| These niggas on the same shit, Red Lobster, Red Bottom | Эти ниггеры на одном и том же дерьме, красный лобстер, красное дно |
| Sell dope, don’t think, next day, Feds got him | Продай дурь, не думай, на следующий день федералы его достали. |
| Rrrrah! But I’m still here, you see I’m still here | Рррра! Но я все еще здесь, ты видишь, я все еще здесь |
| Lot of niggas just came and went | Много нигеров просто пришли и ушли |
| But at least you know that it’s real here | Но, по крайней мере, ты знаешь, что здесь все по-настоящему. |
| Fly you down to where the Heat go | Лети туда, куда идет жара. |
| Lay you out to where the beach go | Положите вас туда, куда идет пляж |
| Jet ski, parasail, yacht as big as my ego, woo! | Водный мотоцикл, парашют, яхта размером с мое эго, ву-у! |
| Heart cold as ever, but I can show you better | Сердце холодно, как никогда, но я могу показать тебе лучше |
| If we’re gon’ roll together, I gotta get to know you betterTell me what’s your name, tell me, tell what’s your sign | Если мы собираемся кататься вместе, я должен узнать тебя получше, Скажи мне, как тебя зовут, скажи мне, скажи, какой у тебя знак |
| Tell me what you into, tell me, tell what you like | Скажи мне, что тебе нравится, скажи мне, скажи, что тебе нравится |
| If you was rich tomorrow, tell me what would you do with it | Если бы вы были богаты завтра, скажите мне, что бы вы сделали с этим |
| And if you could see the future, baby do you see me in it? | И если бы ты мог видеть будущее, детка, ты видишь в нем меня? |
| Would you date me for a minute girl before you let me hit it? | Не могли бы вы встречаться со мной на минуту, девушка, прежде чем позволить мне ударить ее? |
| Are you single? Are you taken? Working towards your education? | Вы свободны? Вас взяли? Работаете над своим образованием? |
| I’m just askin, I’m just sayin, what’s your current situation? | Я просто спрашиваю, я просто говорю, какова твоя текущая ситуация? |
| Cause I see you ‘cross the room and you the baddest in the building | Потому что я вижу, как ты пересекаешь комнату, и ты самый крутой в здании |
| What’s up? | Как дела? |
| See I don’t wanna get into your drawers yet (Aw yeah) | Видишь ли, я пока не хочу лезть в твои ящики (О, да) |
| Are you one of them girls that’s askin’ where the bread’s at? (Aw yeah) | Ты одна из тех девушек, которые спрашивают, где хлеб? (О да) |
| See first I need to know just where your head at | Сначала посмотри, мне нужно знать, где твоя голова. |
| Before you give me some (Hah, I’m playin’) | Прежде чем ты дашь мне немного (Ха, я играю) |
| I’m just tryna know you better | Я просто пытаюсь узнать тебя лучше |
| I’m just tryna know you, yeah | Я просто пытаюсь узнать тебя, да |
| I’m just tryna know you better | Я просто пытаюсь узнать тебя лучше |
| I’m just tryna know you, yeah-eah-eah | Я просто пытаюсь узнать тебя, да-да-да |
| If I told you my secret, shawty would you keep it? | Если бы я рассказал тебе свой секрет, малышка, ты бы сохранила его? |
| Are you the type to kiss me, right after I eat it? Yeah | Ты из тех, кто целует меня сразу после того, как я съем? Ага |
| I’m just tryna know you better | Я просто пытаюсь узнать тебя лучше |
| Tell me where you goin’, tell me, tell me where you from | Скажи мне, куда ты идешь, скажи мне, скажи мне, откуда ты |
| Are you a smoker or a drinker? Are you none of the above? | Вы курите или пьете? Вы не один из вышеперечисленных? |
| Are you more domesticated? Do you love to hit the club? | Вы более домашний? Вы любите ходить в клуб? |
| Tell me, do you like to fuck or do you just like making love? | Скажи мне, ты любишь трахаться или просто любишь заниматься любовью? |
| Tell me, do you have some kids? And if so girl, how many? | Скажите, у вас есть дети? И если да, то сколько? |
| And if not, then shawty tell me, can I be your baby daddy? | А если нет, то малышка, скажи мне, могу ли я быть папой твоего ребенка? |
| I’m just playin ‘less you let me, I won’t know unless you tell me | Я просто играю, если ты не позволишь мне, я не узнаю, пока ты не скажешь мне |
| I just gotta ask, cause girl you super bad, what’s up? | Я просто должен спросить, потому что, девочка, ты очень плохая, что случилось? |
| See I don’t wanna get into your drawers yet (Aw yeah) | Видишь ли, я пока не хочу лезть в твои ящики (О, да) |
| Are you one of them girls that’s askin’ where the bread’s at? (Aw yeah) | Ты одна из тех девушек, которые спрашивают, где хлеб? (О да) |
| See first, I need to know just where your head at | Посмотри сначала, мне нужно знать, где твоя голова. |
| Before you give me some (Hah, I’m playin’, hahaha) | Прежде чем ты дашь мне немного (Ха, я играю, хахаха) |
| I’m just tryna know you better | Я просто пытаюсь узнать тебя лучше |
| I’m just tryna know you, yeah | Я просто пытаюсь узнать тебя, да |
| I’m just tryna know you better | Я просто пытаюсь узнать тебя лучше |
| I’m just tryna know you, yeah-eah-eah | Я просто пытаюсь узнать тебя, да-да-да |
| If I told you my secret, shawty would you keep it? | Если бы я рассказал тебе свой секрет, малышка, ты бы сохранила его? |
| Are you the type to kiss me, right after I eat it? Yeah | Ты из тех, кто целует меня сразу после того, как я съем? Ага |
| I’m just tryna know you better | Я просто пытаюсь узнать тебя лучше |
| (Nice) Are you single? Are you datin’? Is it kinda complicated? | (Приятно) Вы одиноки? Вы встречаетесь? Это что-то сложное? |
| Did you hear that time is money? Are you bein’ compensated? | Вы слышали, что время — деньги? Вы получаете компенсацию? |
| Did you fuck first night and spent the next day contemplatin’? | Ты трахался в первую ночь, а весь следующий день провел в раздумьях? |
| Did you focus givin’ head? Baby were you concentratin’? | Ты сосредоточился на голове? Детка, ты концентрировался? |
| These the things I wanna know, do I really wanna know? | Это то, что я хочу знать, действительно ли я хочу знать? |
| In a time where everybody’s high and nothing’s on the low | В то время, когда все на высоте и ничто не на низком уровне |
| And they always on the go, snappin’ pictures in Miami | И они всегда в пути, делают снимки в Майами. |
| Swear you take the best pictures, you should win a Instagrammy | Клянусь, ты делаешь лучшие снимки, ты должен выиграть Instagrammy |
| And I give her compliments, while wonderin’ who bought her that | И я делаю ей комплименты, задаваясь вопросом, кто купил ей это |
| Let her do that thing I like, wonderin’ who taught her that | Пусть она делает то, что мне нравится, интересно, кто научил ее этому |
| Wanna know you better, but I know better | Хочу узнать тебя лучше, но я знаю лучше |
| Cause I left her, then O met her | Потому что я оставил ее, а потом встретил ее |
| I’m just tryna know you better | Я просто пытаюсь узнать тебя лучше |
| I’m just tryna know you, yeah | Я просто пытаюсь узнать тебя, да |
| I’m just tryna know you better | Я просто пытаюсь узнать тебя лучше |
| I’m just tryna know you, yeah-eah-eah | Я просто пытаюсь узнать тебя, да-да-да |
| If I told you my secret, shawty would you keep it? | Если бы я рассказал тебе свой секрет, малышка, ты бы сохранила его? |
| Are you the type to kiss me, right after I eat it? Yeah | Ты из тех, кто целует меня сразу после того, как я съем? Ага |
| I’m just tryna know you better | Я просто пытаюсь узнать тебя лучше |