Данный Перевод песни OBLADAET — FASHION TV на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
FASHION TV (текст)
МОДА ТВ (перевод)
| А, окей, ага | А, окей, ага |
| Кто за кроссы, тот знает, а | Кто за кроссы, тот знает, а |
| Шо за кофта? Ага, а | Шо за кофта? Ага, а |
| Давно не виделись, но ты нашёл повод | Давно не виделись, но ты нашёл повод |
| Спросил, что нового, да я во всём новом | Спросил, что нового, да я во всём новом |
| Я во всём новом, ха, во всём новом | Я во всём новом, ха, во всём новом |
| Я во всём новом, слышишь, во всём новомУ тебя свой взгляд? Тебя не спросили (А-а) | Я во всём новом, слышишь, во всём новомУ тебя свой взгляд? Тебя не спросили (А-а) |
| Мы живём красиво: мы в России | Мы живём красиво: мы в России |
| Молюсь за культуру, Господь, спаси нас | Молюсь за культуру, Господь, спаси нас |
| Всем нужна пара, мне от Raf Simons | Всем нужна пара, мне от Raf Simons |
| И дай стимул забраться наверх, будто Годзилла, мне под силу (Окей) | И дай стимул забраться наверх, будто Годзилла, мне под силу (Окей) |
| Я сверхчеловек, тело в пластинах, да и просто классный, будто Барт Симпсон (Ха) | Я сверхчеловек, тело в пластинах, да и просто классный, будто Барт Симпсон (Ха) |
| У меня нет слов | У меня нет слов |
| Ты без билетов, но знай своё место | Ты без билетов, но знай своё место |
| Монохром на теле — это дресскод | Монохром на теле — это дресскод |
| И мне не грустно — это стресс, бро (Ага) | И мне не грустно — это стресс, бро (Ага) |
| У вас нет вкуса, понятно с виду | У вас нет вкуса, понятно с виду |
| Не шмот от Kanye — это рваный свитер | Не шмот от Kanye — это рваный свитер |
| Куда заплыл ты, уже столько литров | Куда заплыл ты, уже столько литров |
| Я поднял планку — танцуем лимбо | Я поднял планку — танцуем лимбо |
| Всегда на чистом | Всегда на чистом |
| Какие чувства? Вся суть в числах (Никакой любви) | Какие чувства? Вся суть в числах (Никакой любви) |
| Я надел чёрное, и всё чинно | Я надел чёрное, и всё чинно |
| Как одел чёрного Рубчинский (They said) | Как одел чёрного Рубчинский (They said) |
| Это город мостов | Это город мостов |
| Попал на развод, и нескоро восход | Попал на развод, и нескоро восход |
| Твоё сердце в пятки, будто Comme des Garçons | Твоё сердце в пятки, будто Comme des Garçons |
| А я глас народа, будто главный масон (Ты понял?) | А я глас народа, будто главный масон (Ты понял?) |
| Уже в горле комом | Уже в горле комом |
| Сбежал, будто Бэйн, и мой город — Готэм | Сбежал, будто Бэйн, и мой город — Готэм |
| Я сплю днём, пока вы по работам | Я сплю днём, пока вы по работам |
| Она хочет мой альбом, флоу — феромоны (Ага) | Она хочет мой альбом, флоу — феромоны (Ага) |
| Куш нам сулит, кэш на цепи | Куш нам сулит, кэш на цепи |
| На мне новые Yohji — фреш нацепил (Кэш) | На мне новые Yohji — фреш нацепил (Кэш) |
| Я каждый день вижу фэшн убийства | Я каждый день вижу фэшн убийства |
| Но без ящика — это Fashion TV | Но без ящика — это Fashion TV |
| Давно не виделись, но ты нашёл повод (Ага) | Давно не виделись, но ты нашёл повод (Ага) |
| Спросил, что нового, да я во всём новом (Оу-е) | Спросил, что нового, да я во всём новом (Оу-е) |
| Я во всём новом, я во—, я во всём новом (А) | Я во всём новом, я во—, я во всём новом (А) |
| Я во всём новом, во всём новом | Я во всём новом, во всём новом |
| Давно не виделись, но ты нашёл повод (Ого) | Давно не виделись, но ты нашёл повод (Ого) |
| Спросил, что нового, да я во всём новом (Оу-е) | Спросил, что нового, да я во всём новом (Оу-е) |
| Я во всём новом, я во—, я во всём новом | Я во всём новом, я во—, я во всём новом |
| Я во всём новом (Эй-йо), во всём новом | Я во всём новом (Эй-йо), во всём новом |
| Зубной щётки ворс вотри в подошвы чётеньких Y-3 | Зубной щётки ворс вотри в подошвы чётеньких Y-3 |
| Мой кислотный дом как bad trip, хули нам твой бренд — это понты | Мой кислотный дом как bad trip, хули нам твой бренд — это понты |
| Снова белоснежный белый-белый дым так приятно втащит тебе под дых | Снова белоснежный белый-белый дым так приятно втащит тебе под дых |
| Отражаем свет, как 3M, в зрачках шире чёрной дыры | Отражаем свет, как 3M, в зрачках шире чёрной дыры |
| В тёмных тонах тут сечём, мы «Ночной дозор» с откидным мечом | В тёмных тонах тут сечём, мы «Ночной дозор» с откидным мечом |
| Нам души вряд ли освятит свечой, но оставаться белым во всём чёрном | Нам души вряд ли освятит свечой, но оставаться белым во всём чёрном |
| Мы Code Red’им, и тихо-тихо так в полубреде я дико-дико дам свой куплетик | Мы Code Red’им, и тихо-тихо так в полубреде я дико-дико дам свой куплетик |
| karmakoma.com, и точка (Понял) | karmakoma.com, и точка (Понял) |
| Ребята слагают стихи вполголоса (Да) и чертят Adidas’а полосы | Ребята слагают стихи вполголоса (Да) и чертят Adidas’а полосы |
| Дабы навечно оставаться в тонусе (Да-да) чертят Adidas’а полосы | Дабы навечно оставаться в тонусе (Да-да) чертят Adidas’а полосы |
| Бонусы (Бонусы), бонусы, бонусы (Бонусы) за этот трэш | Бонусы (Бонусы), бонусы, бонусы (Бонусы) за этот трэш |
| Доспехи Бога блеснут на солнце, хищный Lacoste прикроет плешь | Доспехи Бога блеснут на солнце, хищный Lacoste прикроет плешь |
| А ты посмотри, как стильно я не брит, почувствуй, как стильно я вонюч | А ты посмотри, как стильно я не брит, почувствуй, как стильно я вонюч |
| Как завещал мне Laser B, здесь все умрут, а я изумруд | Как завещал мне Laser B, здесь все умрут, а я изумруд |
| И вы мрёте так стильно: Suicide Mouse тут как тут | И вы мрёте так стильно: Suicide Mouse тут как тут |
| И как ни крути, но здесь все умрут, а я изумруд | И как ни крути, но здесь все умрут, а я изумруд |
| Давно не виделись, но ты нашёл повод (Ага) | Давно не виделись, но ты нашёл повод (Ага) |
| Спросил, что нового, да я во всём новом (Оу-е) | Спросил, что нового, да я во всём новом (Оу-е) |
| Я во всём новом, я во—, я во всём новом (А) | Я во всём новом, я во—, я во всём новом (А) |
| Я во всём новом, во всём новом | Я во всём новом, во всём новом |
| Давно не виделись, но ты нашёл повод (Ого) | Давно не виделись, но ты нашёл повод (Ого) |
| Спросил, что нового, да я во всём новом (Оу-е) | Спросил, что нового, да я во всём новом (Оу-е) |
| Я во всём новом, я во—, я во всём новом | Я во всём новом, я во—, я во всём новом |
| Я во всём новом (Эй-йо), во всём новом | Я во всём новом (Эй-йо), во всём новом |