Данный перевод песни Tom Novy & Lima — Take It (club edit) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Take It (текст)
Возьмите его (перевод)
| Four o’clock in the morning | Четыре часа утра |
| It’s dawnin’ | Рассветает |
| And the taxis are waiting | И такси ждут |
| Waiting in line | Ждут в очереди |
| You know that it’s about time | Ты знаешь, что уже пора |
| You don’t wanna go home now | Ты не хочешь идти домой |
| ‘Cause somehow | Потому что почему-то |
| You are still hesitatin’ | Ты все еще колеблешься |
| Just all alone | Просто совсем один |
| Who want’s to be alone? | Кто хочет быть один? |
| When it’s closing time | Когда наступает время закрытия |
| You hope you’re gonna make it. | Ты надеешься, что успеешь |
| There is one last dance | Есть последний танец |
| Your final chance | Твой последний шанс |
| So take it | Так воспользуйтесь им |
| When it’s cold outside | Когда на улице холодно |
| And all your soul lasts naked | И вся твоя душа обнажена |
| When it’s one last try | Когда это последняя попытка |
| One last chance | Последний шанс |
| Then take it | Тогда воспользуйся им |
| You don’t see any reason | Ты не видишь причин |
| For leavin’ | чтобы уйти |
| You’re lookin’ for someone | Ты ищешь кого-то |
| Someone who might | Кого-то, кто мог бы |
| Come home with you tonight | Вернуться домой с тобой сегодня |
| You don’t think of tomorrow | Ты не думаешь о завтрашнем дне |
| You follow | Ты следуешь за ним |
| You want see domination | Ты хочешь видеть господство |
| You’re in the voice | Ты в голосе |
| Somehow you’ve got no choice | Почему-то у тебя нет выбора |
| When it’s closing time | Когда наступает время закрытия |
| You hope you’re gonna make it | Ты надеешься, что успеешь |
| There is one last dance | Есть последний танец |
| Your final chance | Твой последний шанс |
| So take it | Так воспользуйся им |
| When it’s cold outside | Когда на улице холодно |
| And all your soul is naked | И душа твоя обнажена |
| When there’s one last try | Когда есть последняя попытка |
| One last chance | Последний шанс |
| Then take it | Тогда воспользуйся им |
| When it’s closing time | Когда наступает время закрытия |
| You hope you’re gonna make it | Ты надеешься, что у тебя получится |
| There is one last dance | Есть последний танец |
| Your final chance | Твой последний шанс |
| So take it | Так воспользуйся им |
| Four o’clock in the morning | Четыре часа утра |
| And it’s about time | И уже пора |
| To leave this place behind | Оставить это место позади |
| When it’s closing time | Когда наступает время закрытия |
| You hope you’re gonna make it | Ты надеешься, что успеешь |
| There is one last dance | Есть последний танец |
| Your final chance | Твой последний шанс |
| So take it | Так воспользуйся им |
| When it’s closing time | Когда наступит время закрытия |
| You hope you’re gonna make it | Ты надеешься, что у тебя получится |
| There is one last dance | Есть последний танец |
| Your final chance | Твой последний шанс |
| So take it | Так воспользуйся им |