Данный Перевод песни Nitro — Avvoltoi на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Avvoltoi (текст)
Стервятники (перевод)
| Listen to them. Children of the night. What music they make. | Слушай их. Дети Ночи. Какую музыку они делают. |
| Yeah, siamo i figli della noia e l’ego trip, yeah | Да, мы дети скуки и эгоизма, да |
| Non ci servono tutorial | Нам не нужны учебники |
| Già sappiamo che la storia va così | Мы уже знаем, что история выглядит так |
| Tutti vogliono il sangue, nessuno vuol fare il boia | Все хотят крови, никто не хочет быть палачом |
| Non credo nemmeno a una parola di uno snitch (Yeah) | Я не верю ни единому слову стукача (Да) |
| Ma ho il vizio di pensare che il giorno del giudizio universale | Но я привык думать, что это конец света |
| Sarò comunque carne da comizio elettorale, eheheheh | Я все еще буду мясом для предвыборных митингов, хе-хе-хе |
| E certo che cerco il jackpot | И конечно я ищу джекпот |
| Ma non mi genufletto per un preconcetto | Но я не преклоняю колени перед предвзятым мнением |
| Vuoi la rivoluzione? Falla in senso stretto | Вы хотите революцию? Строго говоря |
| Metti un ordigno nel tuo laptop e fila dentro un centro Apple | Поместите бомбу в свой ноутбук и выстройтесь в очередь в центре Apple |
| Non dire queste cose che si litiga (Shh) | Не говори того, о чем споришь (Тссс) |
| Come in Italia se si parla di politica (Ah) | Как в Италии, если говорить о политике (Ах) |
| Vorrei una moglie svizzera | Я хотел бы швейцарскую жену |
| Come i conti correnti della Cambridge Analytica | Как расчетные счета Cambridge Analytica |
| Ministro, lo capisco che ti piacciono i soldi | Министр, я понимаю, что вы любите деньги |
| Ciò che non concepisco è che ti piacciano i sordi | Чего я не понимаю, так это того, что тебе нравятся глухие люди. |
| Che intorti mentre nascondi i loro fondi | Которые вы облажались, скрывая свои средства |
| Per innalzare i muri mentre cadono i ponti (Uah) | Поднять стены, пока рушатся мосты (грн) |
| Io non ho pagato i contributi per questo (No) | Я не платил взносы за это (Нет) |
| Né per i venti grammi del tuo maxi sequestro (No) | Ни за двадцать граммов твоего макси-захвата (Нет) |
| Un paio di anni e scappi come Craxi, del resto (No) | Пара лет, и ты убежишь, как Кракси, в конце концов (Нет) |
| Sei solo preoccupato del tuo stato su FacebookQuindi i miracoli lasciali agli angeli | Вы просто беспокоитесь о своем статусе в Facebook, так что оставьте чудеса ангелам. |
| Se apri i pilastri, ci trovi i cadaveri | Если вы откроете столбы, то обнаружите там трупы |
| E non immagini (Uh, uh) | И ты не представляешь (э-э-э) |
| Cosa c’è dietro a quelle indagini | Что стоит за этими расследованиями |
| Tutto ciò che so è che veniamo da un buco e torniamo lì (Yah) | Все, что я знаю, это то, что мы выходим из дыры и возвращаемся туда (ага) |
| Meglio coi vermi che con gli avvoltoi | Лучше с червями, чем со стервятниками |
| Non sono come voi e col senno di poi | Я не такой как ты и задним числом |
| Tornassi indietro non avrei più eroi | Если бы я вернулся, у меня не было бы больше героев |
| Che parlino di me finché mi porta il cash | Пусть говорят обо мне, пока деньги приносят мне |
| Sarò cibo gourmet per avvoltoi | Я буду изысканной пищей для стервятников |
| I got a demon inside (Ah) | У меня внутри демон (Ах) |
| I got a demon inside | У меня внутри демон |
| Meglio stare in campana, fra’ | Лучше оставайся в звонке, брат |
| Di questi tempi se Dio incontrasse Satana si farebbero un selfie | В наши дни, если бы Бог встретил сатану, они бы сделали селфи |
| Bisogna aver la faccia giusta per fare il rap | У тебя должно быть правильное лицо для рэпа |
| La fama, fra’, ti offusca come una busta di meth | Слава, братан, притупляет тебя, как мешок с метамфетамином. |
| Sento le voci come Alexa (Eh) | Я слышу такие голоса, как Алекса (Эх) |
| Dicono di scappare in Texas (Eh) | Говорят, беги в Техас (Эх) |
| Sognavi di fare la rapstar (Eh) | Вы мечтали стать рэп-звездой (Эх) |
| Se vuoi, grattami la palla destra (Eh) | Если хочешь, поцарапай мне правый мячик (Эх) |
| Se non parli di crimini, qua non sei un rapper | Если ты не говоришь о преступлениях, ты здесь не рэпер |
| Io supero i confini come Carola Rackete | Я пересекаю границы, как Карола Ракете |
| Con in mano un machete, sette giorni su sette | Держа мачете, семь дней в неделю |
| Puoi riempire le giornate, ma non fermi le lancette | Вы можете заполнить дни, но вы не можете остановить часы |
| Rimani calmo, ragiona | Будь спокоен, подумай |
| Questi per le scarpe nuove fanno la coda | Очередь за новой обувью |
| Non copio le metriche, ogni volta è una nuova | Метрики не копирую, каждый раз новая |
| Lancio pezzi come un fottuto no-global | Я бросаю куски, как чертовски не-глобальный |
| Non sono come voi e col senno di poi | Я не такой как ты и задним числом |
| Tornassi indietro non avrei più eroi | Если бы я вернулся, у меня не было бы больше героев |
| Che parlino di me finché mi porta il cash | Пусть говорят обо мне, пока деньги приносят мне |
| Sarò cibo gourmet per avvoltoi | Я буду изысканной пищей для стервятников |
| I got a demon inside | У меня внутри демон |
| I got a demon inside | У меня внутри демон |
| I got a demon inside | У меня внутри демон |