Данный Перевод песни Nekfeu — Réalité augmentée на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Réalité augmentée (текст)
Дополненная реальность (перевод)
| Issu d’une jeunesse qui m’choque, attirée par le crime, genre | Исходя из юности, которая меня шокирует, привлеченная преступностью, как |
| Si j’me flingue en live, combien de screenshots ? | Если я снимаю себя в прямом эфире, сколько скриншотов? |
| Dans la vie t’as pas d’forme mais t’en as sur les plateformes | В жизни у тебя нет формы, но она есть на платформах |
| T’as beau faire des milliers d’selfies, tu peux pas t’voir | Ты можешь сделать тысячи селфи, но себя не увидишь |
| Tu sens ton cœur battre fort, des soucis d’cœur | Вы чувствуете, что ваше сердце сильно бьется, сердечные боли |
| Le virtuel ne suscite que des suicide-girl | Виртуал возбуждает только девушек-самоубийц |
| Tu feras du buzz si tu suces une… (Ah, ah, ah) | Вы будете гудеть, если будете сосать … (Ах, ах, ах) |
| C’est cheum comme une jeune fille avec un type qu’a l’âge de son père | Это как молодая девушка с парнем возраста ее отца |
| Trop de jeunes mutants avec des ganaches de centenaires | Слишком много молодых мутантов со столетними ганашами |
| C’est drôle, avant l’crash, les drones cachent l’astre solaire | Забавно, перед крушением дроны прячут солнечную звезду |
| Mais, au jugement dernier, est-ce que les kalashs te sauvèrent ? | Но, на Страшном Суде, вас спасли калаши? |
| Souffrir au point de presque douter du Ciel | Страдайте до такой степени, что почти сомневаетесь в Небесах |
| Mais la foi c’est tout ce qui te reste quand tout est usé | Но вера — это все, что у тебя осталось, когда все это изношено. |
| Le passé fut turbulent et nous réserve un futur brûlant | Прошлое было бурным, и у нас в запасе горячее будущее |
| Envers les clones il m’reste de l’animosité | К клонам у меня все еще есть неприязнь |
| Et mon esprit baisse la luminosité | И мой разум выключает свет |
| Certains sont gênés que je puisse croire | Некоторые смущены тем, что я могу поверить |
| Soit tu pisses droit, soit j’te renvoie aux premiers mots de la piste trois | Либо пизди прямо, либо я верну тебя к первым словам третьего трека. |
| Clique droit supprimer, nique-toi j’suis premier (Hé-hé)DJ, photographe, journaliste, modèle | Щелкните правой кнопкой мыши удалить, идите на хуй, я первый (Эй-эй) DJ, фотограф, журналист, модель |
| À croire ta bio, tu t’réserves un parfait avenir | Судя по вашей биографии, вас ждет прекрасное будущее. |
| Graphiste, mannequin, artiste, blogueuse, actrice | Графический дизайнер, модель, художник, блогер, актриса |
| Menteuse, t’as jamais taffé d’ta vie | Лжец, ты никогда в жизни не пыхтел |
| DJ, photographe, journaliste, modèle | диджей, фотограф, журналист, модель |
| À croire ta bio, tu t’réserves un parfait avenir | Судя по вашей биографии, вас ждет прекрасное будущее. |
| Graphiste, mannequin, artiste, blogueuse, actrice | Графический дизайнер, модель, художник, блогер, актриса |
| Menteuse, t’as jamais taffé d’ta vie | Лжец, ты никогда в жизни не пыхтел |
| Chirurgie virtuelle, aucune photo sans modification | Виртуальная хирургия, без фото без модификации |
| Montre-nous tes jambes, t’auras plus de 100 notifications | Покажи нам свои ноги, ты получишь более 100 уведомлений |
| Faut que tes squats soient taffés, faut que | Ваши приседания должны быть надутыми, должны |
| Tous les moments avec ton squad soient parfaits | Все моменты с вашим отрядом идеальны |
| Moitié femme, moitié machine | Наполовину женщина, наполовину машина |
| Si tu suis pas la mode, ils diront que tu es moins chic (Cette pute) | Если ты не следишь за модой, они скажут, что ты менее шикарна (Эта сука) |
| Je me sens renoi, juif, blanc, rebeu et noi-chi | Я чувствую себя ниггером, евреем, белым, арабом и ной-чи |
| Jamais je ne choisirai la couleur du emoji | Я никогда не выберу цвет смайлика |
| Tellement de controverses contrefaites | Так много контрафактных споров |
| Tellement de Control C, Control V | Так много Control C, Control V |
| Le miroir élabore un moratoire, tu crois être un homme rare | Зеркало отрабатывает мораторий, ты думаешь, что ты редкий человек |
| Toi t’es un énorme rat de laboratoire, qu’on formera | Ты огромная лабораторная крыса, мы будем тренироваться |
| Fermement, conformément à leur morale | Твердо, в соответствии со своими нравами |
| Et qu’on enfermera dans un mouroir, où est l’amour-roi ? | И что нас запрут на смертном одре, где любовь-царь? |
| DJ, photographe, journaliste, modèle | диджей, фотограф, журналист, модель |
| À croire ta bio, tu t’réserves un parfait avenir | Судя по вашей биографии, вас ждет прекрасное будущее. |
| Graphiste, mannequin, artiste, blogueuse, actrice | Графический дизайнер, модель, художник, блогер, актриса |
| Menteuse, t’as jamais taffé d’ta vie | Лжец, ты никогда в жизни не пыхтел |
| DJ, photographe, journaliste, modèle | диджей, фотограф, журналист, модель |
| À croire ta bio, tu t’réserves un parfait avenir | Судя по вашей биографии, вас ждет прекрасное будущее. |
| Graphiste, mannequin, artiste, blogueuse, actrice | Графический дизайнер, модель, художник, блогер, актриса |
| Menteuse… | Лжец… |
| Aujourd’hui je ne suis pas sorti, peut être qu’il pleut | Сегодня я не выходил, может быть, идет дождь |
| C’était pas pareil quand on était tits-pe | Это было не то же самое, когда мы были детьми |
| Ton ami te snappe mais tu le verras dès qu’il peut | Ваш друг огрызается на вас, но вы увидите его, как только он сможет |
| Si tu meurs, t’auras plein de emoji tête-qui-pleure, oh (Ah, ah, ah) | Если ты умрешь, ты получишь много смайликов с плачущей головой, о (ах, ах, ах) |
| Chacun son rôle, attirés par le roro comme l’oiseau noir | У каждого есть роль, привлеченная роро, как черная птица |
| Mes khos sortent des roseaux de Konoha | Мой кхос вышел из камыша Конохи |
| Anti-héros comme Roronoa Zoro | Антигерои вроде Ророноа Зоро |
| L’ambiance est morose, on est en rogne, le moteur ronronnera | Атмосфера мрачная, мы в бешенстве, двигатель будет мурлыкать |
| On rode à tiser des boissons roses aromatisées | Мы поехали плести ароматные розовые напитки |
| Qu’on rotera avec des relents de mort-aux-rats | Что мы будем рыгать крысиным ядом |
| Prends ta dose de gélules | Примите свою дозу капсул |
| Tu m’f’ras plus rien gober, la faute à tout c’que j’ai lu | Ты больше не заставишь меня ничего глотать, виновато все, что я читал |
| Les connes lâchent un comm : «Tu t’es amochi, t’as pris quoi ?» | Суки бросают комм: «Ты залетела, что ты взяла?» |
| Emoji couteau, hashtag tass-pé | Эмодзи нож, хэштег tass-pé |
| Nude sur le darknet, emoji abricot | Обнаженная в даркнете, абрикосовый смайлик |
| Emoji gouttes d’eau, hashtag tard-pé | Капли воды смайлики, последний хэштег |
| Jet de cyprine, je t’ai surpris | Струя любовного сока, я тебя удивил |
| Je t’en supplie, je t’aime, supprime | Умоляю тебя, я люблю тебя, удаляй |
| DJ, photographe, journaliste, modèle | диджей, фотограф, журналист, модель |
| À croire ta bio, tu t’réserves un parfait avenir | Судя по вашей биографии, вас ждет прекрасное будущее. |
| Graphiste, mannequin, artiste, blogueuse, actrice | Графический дизайнер, модель, художник, блогер, актриса |
| Menteuse, t’as jamais taffé d’ta vie | Лжец, ты никогда в жизни не пыхтел |
| DJ, photographe, journaliste, modèle | диджей, фотограф, журналист, модель |
| À croire ta bio, tu t’réserves un parfait avenir | Судя по вашей биографии, вас ждет прекрасное будущее. |
| Graphiste, mannequin, artiste, blogueuse, actrice | Графический дизайнер, модель, художник, блогер, актриса |
| Menteuse, t’as jamais taffé d’ta vie | Лжец, ты никогда в жизни не пыхтел |
| Ah ah, j’ai reconnu ton doigt | Ах ах я узнал твой палец |
| Ah ah ah, il a dit c’est un trans’ qui m’a envoyé ça alors que c’est son thumb | Ах, ах, ах, он сказал, что это транс, который прислал мне это, когда это его большой палец |
| Menteur, menteur, j’ai reconnu ta main | Лжец, лжец, я узнал твою руку |
| Ah ah, c’est la fin des temps ! | Ах, это конец времени! |
| Vraiment le saloon, c’est un merdier, c’est un grand merdier | Действительно салон, это беспорядок, это большой беспорядок |