Данный Перевод песни Miley Cyrus — Wrecking Ball на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Wrecking Ball (текст)
Разрушительный шар (перевод)
| We clawed, we chained our hearts in vain | Мы царапали, мы приковывали наши сердца напрасно |
| We jumped, never asking why | Мы прыгали, не спрашивая почему |
| We kissed, I fell under your spell | Мы целовались, я попала под твои чары |
| A love no one could deny | Любовь, которую никто не мог отрицать |
| Don’t you ever say I just walked away | Никогда не говори, что я просто ушла |
| I will always want you | Я всегда буду хотеть тебя |
| I can’t live a lie, running for my life | Я не могу жить во лжи, убегая от жизни |
| I will always want you | Я всегда буду хотеть тебя |
| I came in like a wrecking ball | Я ворвалась в дом, как разрушительный шар |
| I never hit so hard in love | Я никогда не била так сильно в любви |
| All I wanted was to break your walls | Все, чего я хотела, — это разрушить твои стены |
| All you ever did was wreck me | Ты только и делал, что крушил меня |
| Yeah, you, you wreck me | Да, ты, ты разрушил меня |
| I put you high up in the sky | Я подняла тебя высоко в небо |
| And now, you’re not coming down | И теперь ты не спустишься |
| It slowly turned, you let me burn | Я медленно повернулась, ты позволил мне сгореть |
| And now, we’re ashes on the ground | И теперь мы — пепел на земле |
| Don’t you ever say I just walked away | Никогда не говори, что я просто ушла |
| I will always want you | Я всегда буду хотеть тебя |
| I can’t live a lie, running for my life | Я не могу жить во лжи, убегая за своей жизнью |
| I will always want you | Я всегда буду хотеть тебя |
| I came in like a wrecking ball | Я ворвалась, как разрушительный шар |
| I never hit so hard in love | Я никогда не била так сильно в любви |
| All I wanted was to break your walls | Все, чего я хотела, — это разрушить твои стены |
| All you ever did was wreck me | Ты только и делала, что крушил меня |
| I came in like a wrecking ball | Я вошла в тебя, как шар для разрушения |
| Yeah, I just closed my eyes and swung | Да, я просто закрыла глаза и замахнулас |
| Left me crashing in a blazin’ fall | И я разбилась, упав с грохотом |
| All you ever did was wreck me | Все, что ты когда-либо делал, это разрушал меня |
| Yeah, you, you wreck me | Да, ты, ты разрушил меня |
| I never meant to start a war | Я никогда не хотела начинать войну |
| I just wanted you to let me in | Я просто хотела, чтобы ты впустил меня |
| And instead of using force | И вместо того, чтобы применить силу |
| I guess I should’ve let you in | Я думаю, мне следовало впустить тебя |
| I never meant to start a war | Я никогда не хотела начинать войну |
| I just wanted you to let me in | Я просто хотела, чтобы ты впустил меня |
| I guess I should’ve let you in | Я думаю, мне следовало впустить тебя |
| Don’t you ever say I just walked away | Никогда не говори, что я просто ушла |
| I will always want you | Я всегда буду хотеть тебя |
| I came in like a wrecking ball | Я ворвалась, как разрушительный шар |
| I never hit so hard in love | Я никогда не била так сильно в любви |
| All I wanted was to break your walls | Все, что я хотела, это разрушить твои стены |
| All you ever did was wreck me | Ты только и делал, что крушил меня |
| I came in like a wrecking ball | Я вошла в тебя, как шар для разрушения |
| Yeah, I just closed my eyes and swung | Да, я просто закрыла глаза и замахнулась |
| Left me crashing in a blazin’ fall | И я разбилась, упав с грохотом |
| All you ever did was wreck me | Все, что ты когда-либо делал, это разрушал меня |
| Yeah, you, you wreck me | Да, ты, ты разрушил меня |
| Yeah, you, you wreck me | Да, ты, ты разрушил меня |